SUBSTANTIVE STAFF на Русском - Русский перевод

• основной персонал
• основного персонала
• основных сотрудников
• основному персоналу
• из основного персонала

Примеры использования Substantive staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive staff.
Основной персонал.

Human resources: substantive staff.
Людские ресурсы: основной персонал.

Iii Close protection team 3 is primarily assigned to provide support to all UNAMI substantive staff.
Iii Группа личной охраны 3 отвечает главным образом за оказание поддержки всему основному персоналу МООНСИ.

Travel and DSA for substantive staff from ODA and IAEA.
Оплата поездок и выплата суточных для основных сотрудников из Управления по вопросам разоружения и МАГАТЭ.

Special Representative's office and substantive staff.
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и основной персонал.

Accordingly, the majority of substantive staff continued to be deployed at the state and county levels.
С учетом этого наибольшая часть основного персонала была попрежнему развернута на уровне штатов и округов.

Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.
Создание сконфигурированного и индивидуализированного общеорганизационного информационного портала для основного персонала полевых миссий.

Because of its more limited role, the substantive staff of UNPOB could be reduced by 50 per cent.
Вследствие более ограниченной роли ЮНПОБ его основной персонал можно сократить на 50 процентов.

Among substantive staff, 32 per cent are female, while among administrative staff, 16 per cent are female.
Среди основного персонала женщины составляют 32 процента, а среди административного персонала-- 16.

Travel and daily subsistence allowance for substantive staff from Office for Disarmament Affairs and IAEA.
Оплата поездок и выплата суточных для основных сотрудников из Управления по вопросам разоружения и МАГАТЭ.

Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.
Создание отконфигурированного и индивидуализированного общеорганизационного информационный портала для основного персонала миссий на местах.

Travel and daily subsistence allowance in respect of substantive staff from the Department for Disarmament Affairs and IAEA.
Путевые расходы и суточные в отношении основного персонала Департамента по вопросам разоружения и МАГАТЭ.

Of the 54 substantive staff, 40.7 per cent are women, while 27.4 per cent of 135 administrative staff are women.
Среди 54 основных сотрудников женщины составляли 40, 7 процента, а среди 135 административных сотрудников-- 27, 4 процента.

Completion of offices and accommodation facilities for substantive staff at Mission headquarters in Juba.
Завершение строительства служебных и жилых помещений для основного персонала в штаб-квартире Миссии в Джубе.

It is proposed that all substantive staff, military advisers and police advisers would depart at the end of January 2008.
Отъезд всего основного персонала, военных советников и полицейских советников намечается на конец января 2008 года.

It is envisioned that it will comprise slightly over 30 substantive staff and some support staff..
Предполагается, что миссия будет состоять из немногим более 30 основных сотрудников и небольшого вспомогательного персонала.

Technical and substantive staff will be made available by the joint programme to NAPs, at their request, in order to share their experience and expertise.
Объединенная программа будет предоставлять НПС, по их просьбе, технический и основной персонал для обмена опытом и знаниями.

Special attention is also given by UNU to developing joint activities with substantive staff of the United Nations system.
Особое внимание УООН также уделяет разработке совместных мероприятий с основным персоналом системы Организации Объединенных Наций.

Of the 500 substantive staff, 26 per cent were women, while 23 per cent of the 1,164 administrative staff were women.
Среди основного персонала, насчитывающего 500 человек, женщины составляли 26 процентов, а среди административного персонала численностью 1164 человека-- 23 процента.

Recruitment and retention in a difficult duty station remains challenging, particularly for substantive staff.
Попрежнему существуют проблемы с набором и удержанием сотрудников в месте службы с трудными условиями, особенно применительно к основному персоналу.

The review foresaw no significant reduction in the actual number of substantive staff members in Afghanistan at any given time.
В обзоре не предусматривалось никакого значительного сокращения фактического числа основного персонала в Афганистане в какойто определенный период.

Ii Training in conflict resolution, crisis management, negotiation and preventive diplomacy for relevant substantive staff;
Ii профессиональная подготовка по вопросам урегулирования конфликтов, по преодолению кризисных ситуаций, переговорам и превентивной дипломатии для соответствующих сотрудников основных подразделений;

An administrative assistant is proposed to support the substantive staff of the guidance project and the Gender Unit.
Для оказания поддержки основному персоналу проекта по оказанию методической помощи и Группы по гендерным вопросам предлагается должность помощника по административным вопросам.

The staffing establishment of the MINURCAT Division of Mission Support approved for the 2008/09 period reflects its requirements for the support of the military liaison officers, United Nations police and substantive staff.
Утвержденное на 2008/ 09 год штатное расписание Отдела поддержки Миссии МИНУРКАТ отражает ее дополнительные потребности в офицерах военной связи, полицейских Организации Объединенных Наций и основном персонале.

The Force will also continue to designate substantive staff to facilitate and support the good offices of the Special Adviser.
По мере необходимости Силы будут попрежнему назначать сотрудников из числа основного персонала в целях оказания содействия и поддержки миссии добрых услуг Специального советника.

A review of the balance between substantive and support staff will be undertaken following completion of the project to increase substantive staff presence in the field, away from Abidjan.
Обзор соотношения основного и вспомогательного персонала будет проведен после завершения проекта в целях увеличения численности основного персонала на местах вне Абиджана.

Taking into account that there are about 23 substantive staff in the Executive Directorate, each such staff member would take an average of about eight trips during 2005.
С учетом того, что в ИДКТК работает основной персонал численностью приблизительно 23 сотрудника, он будет совершать в среднем восемь поездок в 2005 году.

The Division would be responsible for providing security, administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and substantive staff of MINUSTAH in the implementation of its mandate.
Отдел будет отвечать за обеспечение безопасности и оказание административной и материально-технической поддержки воинским контингентам, сотрудникам гражданской полиции и основному персоналу МООНСГ в выполнении ими мандата Миссии.

A more detailed breakdown shows that among substantive staff, 36 per cent are female, while among administrative staff, 18 per cent are female.
Более подробная разбивка показывает, что среди основного персонала 36 процентов составляют женщины, тогда как среди административного персонала женщины составляют 18 процентов.

By the middle of June, MICIVIH had a strength of 190 observers(including other substantive staff) and 9 administrative staff 2 OAS, 7 United Nations.
К середине июня в состав МГМГ входило 190 наблюдателей( включая прочий основной персонал) и 9 административных сотрудников 2 от ОАГ и 7 от Организации Объединенных Наций.