SUBSTANTIVE SKILLS на Русском - Русский перевод

• основных навыков
• основной квалификации
• основные навыки

Примеры использования Substantive skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive skills.
Основные навыки.

Move results orientation to the next stage by encouraging knowledge sharing and substantive skills development.
Перевести на новую стадию ориентированность на достижение результатов путем поощрения обмена информацией и развития основных навыков.

Substantive skills upgrading.
Совершенствование основных навыков.

Resources are requested for course fees to upgrade the substantive skills of resident auditors and staff at Headquarters.
Испрашиваются ресурсы на погашение платежей за профессиональную подготовку в целях повышения основных навыков ревизоров- резидентов и персонала в Центральных учреждениях.

Substantive skills development programme.
Программа развития основных навыков.

While there are important global tasks that require strong global presence, substantive skills required to backstop country demands should be within easy reach.
Хотя имеются важные глобальные задачи, требующие активного глобального присутствия, знания по вопросам существа, необходимые для обеспечения потребностей стран, должны быть легкодоступны.

Substantive skills development and career support.
Развитие основных навыков и поддержка карьеры.

The number of participants at regional cartographic conferences and conferences on geographic names who report that they learned new substantive skills at the conferences.
Число участников региональных картографических конференций и конференций по географическим названиям, которые сообщают о том, что они приобрели на этих конференциях новые важнейшие навыки.

Total, Substantive skills and career support.
Итого, развитие основных навыков и поддержка карьеры.

New training programmes were designed as well, such as fundamentals of training, client services and office/substantive skills.
Были также разработаны новые программы профессиональной подготовки по таким вопросам, как основы подготовки кадров, обслуживание клиентов и развитие навыков делопроизводства и основных профессиональных навыков.

Substantive skills development and career support.
Развитие основных навыков и содействие развитию карьеры.

The learning opportunities provided are aligned to the Mission's overall requirements for the technical and substantive skills, knowledge and competencies deemed necessary to support the Mission in fulfilling its mandate.
Учебные курсы предлагаются с учетом общих потребностей Миссии в технических и основных навыках, знаниях и специализациях, которые признаются необходимыми для выполнения мандата Миссии.

Reference Substantive skills and/or information technology.
Формирование основных навыков и/ или информационные технологии.

During the reporting period, the Centre received requests from a number of national commissions for the organization of training workshops aimed at enhancing the operational and substantive skills of their members on practical disarmament matters.
В течение отчетного периода в Центр поступили просьбы ряда национальных комиссий об организации учебных практикумов для усиления оперативных и основных навыков их членов по практическим вопросам разоружения.

Programmes to upgrade substantive skills and build managerial capacity have been intensified.
Были расширены программы совершенствования основных навыков и формирования управленческого потенциала.

Although some funding for training was centrally administered, for example, for management training, separate allocations were made by OHRM to the various departments for substantive skills development.
Несмотря на то, что финансирование профессиональной подготовки, например подготовки руководящего состава, осуществляется в централизованном порядке, УЛР выделяет различным департаментам отдельные средства на цели основной профессиональной подготовки.

Enhancing technical and substantive skills of staff through both external and internal training will continue to be a priority.
Одним из приоритетов будет попрежнему являться укрепление технических и основных навыков персонала за счет использования внешних и внутренних возможностей профессиональной подготовки.

Development of core procurement resources within the Organization can be achieved through the continuous effort to upgrade substantive skills and enhance the integrity awareness of procurement staff.
Развитие основных людских ресурсов в сфере закупок в рамках Организации может быть достигнуто за счет постоянной работы по повышению основной квалификации сотрудников и степени осознания сотрудниками по закупкам необходимости быть добросовестными.

They focus primarily on building substantive skills in conflict management and reinforce the goal to resolve disputes early and at the lowest possible level.
Они в первую очередь ориентированы на формирование основных навыков в вопросах урегулирования конфликтов и достижение цели разрешения споров на раннем этапе и на как можно низком уровне.

The increased requirements are for the Communications and Information Technology, Engineering, Movement Control, Security and Transport Sections and for upgrading substantive skills(Integrated Management Training Centre) in contrast with the 2008/09 period.
Увеличение потребностей в ресурсах по сравнению с периодом 2008/ 09 года предусматривается в Секции связи и информационных технологий, Инженерно-технической секции, Секции управления перевозками, Секции по вопросам безопасности и Транспортной секции и для совершенствования основных навыков персонала Комплексный учебный центр Миссии.

Ensuring that the substantive skills and knowledge of staff are kept up to date and that staff are prepared to undertake new and changing organizational mandates.
Обеспечение того, чтобы основные навыки и знания сотрудников поддерживались на должном уровне и чтобы сотрудники были готовы к выполнению новых и постоянно меняющихся организационных задач.

Existing programmes will be continued and, where possible, expanded to support mobility and upgrade substantive skills, maintain career resource centres and increase the delivery of career development workshops at each duty station.
Существующие программы будут сохранены и, по возможности, расширены в целях поддержки мобильности и повышения основной квалификации, обеспечения работы информационно- справочных центров по вопросам развития карьеры и увеличения числа проводимых в каждом месте службы семинаров по вопросам развития карьеры.

The Secretariat-wide substantive skills development programme offers opportunities to staff to upgrade and update substantive skills in their current areas of work.
Общесекретариатская программа развития основных навыков открывает перед сотрудниками возможности для совершенствования и развития их основных навыков, связанных с их текущей деятельностью.

Existing programmes will be continued and, where possible, expanded to support mobility and upgrade substantive skills, maintain career resource centres and increase the delivery of career development workshops at each duty station.
Будет продолжаться и, по возможности, расширяться осуществление действующих программ в целях поддержки мобильности и повышения основной квалификации, обеспечения работы информационно- справочных центров по вопросам развития карьеры и увеличения числа проводимых в каждом месте службы семинаров по вопросам развития карьеры.

Management of the substantive skills development programme, which offers staff the opportunity to upgrade and update their substantive skills, as well as opportunities for professional growth.
Осуществление программы развития основных навыков, в рамках которой сотрудникам предоставляется возможность повышать и совершенствовать свои основные навыки, а также возможности для профессионального роста.

Existing programmes will be expanded to support mobility and to upgrade substantive skills, maintain career resource centres and increase the delivery of career development workshops at each duty station.
Будет осуществляться расширение существующих программ в целях поддержки мобильности и повышения основной квалификации, обеспечения работы информационно- справочных центров по вопросам развития карьеры и увеличения числа проводимых в каждом месте службы семинаров по вопросам развития карьеры.

Substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills..
Совершенствование основных навыков и поддержка развития карьеры: предусматривается осуществление программ в поддержку развития карьеры сотрудников всех уровней и для предоставления сотрудникам возможностей совершенствования и повышения основной квалификации.

The Secretariat-wide substantive skills development programme would offer opportunities to staff to upgrade and update substantive and technical skills..
Проводимая по всему Секретариату программа развития основных навыков даст возможность сотрудникам улучшить и привести в соответствие с современными требованиями свои основные и технические навыки..

Substantive skills development and career support: programmes will be offered to support career development for staff at all levels in all duty stations and to provide opportunities for staff to update and upgrade substantive skills..
Совершенствование основных навыков и поддержка развития карьеры: будут предложены программы в целях поддержки развития карьеры сотрудников на всех уровнях и предоставления сотрудникам возможности повышать и совершенствовать основные навыки..

Implementation of the ongoing substantive skills development programme, which offers opportunities to staff to upgrade and update substantive and technical skills..
Осуществление на постоянной основе программы развития основных навыков, которая дает сотрудникам возможность улучшить и привести в соответствие с современными требованиями свои основные и технические навыки..