SUBSTANTIVE PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• основной персонал
• основного персонала
• основному персоналу
• основных сотрудников

Примеры использования Substantive personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, 31 requests for resident visas for mission support personnel and an additional four visa requests for substantive personnel remain pending.
Несмотря на это, 31 заявка на получение виз на проживание для персонала по поддержке Миссии и еще 4 заявки на получение виз для основного персонала пока не были удовлетворены.

Field operations typically position substantive personnel at key locations within the mission area that may require them to operate as independent mobile units.
При полевых операциях основной персонал обычно находится в ключевых точках в пределах района миссии, что может потребовать от него действий в качестве независимого мобильного подразделения.

Agreements for land have been finalized for the construction of supercamps at El Fasher, Nyala, Zalingei and El Geneina, as well as a camp for substantive personnel at El Geneina.
Завершена выработка соглашений о строительстве чрезвычайно больших лагерей в Эль- Фашире, Нийяле, Залингейе и Эль- Генейне, а также лагеря для основного персонала в Эль- Генейне.

With the deployment of civilian substantive personnel at the team site level, substantive components will also be engaged in the joint operating centres.
В условиях, когда на опорные пункты откомандировывается персонал субстантивных гражданских компонентов миссии, эти компоненты тоже будут вовлечены в работу совместных оперативных центров.

Reduction in the ratio of Mission support personnel to military, police and substantive personnel 2011/12: 69.3%; 2012/13: 68.7%; 2013/14: 68.1.
Сокращение доли вспомогательного персонала Миссии по сравнению с военным, полицейским и основным персоналом 2011/ 12 год: 69, 3 процента, 2012/ 13 год: 68, 7 процента, 2013/ 14 год: 68, 1 процента.

During the reporting period, the Mission continued to implement measures aimed at service improvements and efficiencies in the provision of support to the military, police and substantive personnel.
В отчетном периоде Миссия продолжала принимать меры, направленные на повышение качества и эффективности обслуживания военнослужащих, полицейских и основного персонала.

It is assumed that all substantive personnel will repatriate after July 2008 and that the remaining administrative staff will be gradually phased out during the liquidation period.
Предполагается, что весь основной персонал будет репатриирован после июля 2008 года, а остающийся административный персонал будет постепенно сокращаться в ходе свертывания миссии.

Installation of remaining satellite phones pending deployment of remaining personnel, especially substantive personnel to be assigned to areas not covered by GSM system.
Установка остальных телефонов спутниковой связи будет осуществлена после развертывания остального персонала, особенно основного персонала, который будет дислоцирован в районах, не охваченных системой ГСМ.

The proposed staffing establishment of the Division of Administration during the period from 1 July to 31 December 2006 would provide for the support of the Operation's continuing substantive activities and for the phased repatriation of military contingents and associated equipment, repatriation of United Nations police officers and substantive personnel.
В предлагаемом штатном расписании Административного отдела на период с 1 июля по 31 декабря 2006 года предусмотрена поддержка продолжающейся основной деятельности Операции и поэтапная репатриация воинских контингентов и их имущества, репатриация полицейских и основного персонала Организации Объединенных Наций.

The proposed staffing will comprise a total of 549 substantive personnel, a support component of 872 personnel and 55 personnel located in the Regional Service Centre in Entebbe.
Предлагаемое штатное расписание будет включать в общей сложности 549 основных сотрудников, компонент поддержки в составе 872 человек и 55 сотрудников, размещающихся в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.

The Division is responsible for providing administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and substantive personnel of ONUB in the implementation of its mandate.
Отдел отвечает за обеспечение административной, материально-технической и технической поддержки военнослужащим, сотрудникам гражданской полиции и основному персоналу ОООНБ в выполнении ею своего мандата.

It is envisaged that the drawdown will begin with substantive personnel, while the administrative and logistical staff needed to complete the liquidation process will withdraw last.
Предусматривается, что сокращение начнется с основного персонала, тогда как административный персонал и персонал по вопросам материально-технического снабжения, необходимый для завершения процесса свертывания миссии, будет выведен в последнюю очередь.

The Division is responsible for providing administrative, logistical and technical support to the military, United Nations police and substantive personnel of UNMIT in the implementation of its mandate.
Отдел отвечает за обеспечение административной и материально-технической поддержки военнослужащих, полиции Организации Объединенных Наций и основных сотрудников ИМООНТ в деле выполнения ее мандата.

The proposed staffing requirements reflect the assumption that all substantive personnel will be repatriated after July 2009 and that the remaining administrative staff will be gradually phased out during the liquidation period.
Предлагаемые кадровые потребности рассчитаны исходя из предположения, что весь основной персонал будет репатриирован после июля 2009 года, а остающийся административный персонал будет постепенно сокращен в ходе периода ликвидации.

An Administrative Assistant at the General Service level provides all administrative support in order to help the other substantive personnel of the Unit to focus on their core work.
Так как административный помощник( категория общего обслуживания) будет заниматься всей административной поддержкой, с тем чтобы помочь другому основному персоналу Группы сосредоточиться на выполнении своих основных задач.

These field offices comprise an average of 50 to 80 personnel, including substantive personnel, United Nations police and military observers with, in some cases, a company of military personnel co-located at the site.
Штаты этих полевых подразделений насчитывают в среднем от 50 до 80 сотрудников, включая основной персонал, полицейских Организации Объединенных Наций и военных наблюдателей, причем в некоторых случаях там же дислоцируется военный персонал численностью в одну роту.

Substantive personnel(international United Nations Volunteers) based in the county support bases will also report to their respective substantive sections at the state level(Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section, Civilian Affairs Division and Human Rights Division) to ensure coherent delivery of the mandate at the county level.
Основной персонал( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), развернутый в окружных опорных базах, будет также отчитываться перед своими соответствующими основными подразделениями на штатном уровне( Секция по вопросам восстановления, реинтеграции и миростроительства, Отдел по делам гражданского населения и правам человека) для обеспечения согласованного осуществления мандата на окружном уровне.

The number of locations will be progressively reduced in step with the repatriation of military and substantive personnel, with the integrated mission headquarters handed over to BINUB at the end of the administrative liquidation period.
Число этих пунктов будет постепенно сокращаться по мере репатриации военного и основного персонала, и в конце периода административной ликвидации функции объединенного штаба миссии перейдут к ОПООНБ.

The Unit consisted of eight substantive personnel and eight other personnel assigned to the Force Orderly room for clerical and general duties. On 29 June 1994, the Canadian Movement Control Unit was withdrawn from the Mission and is now being replaced by civilian staff.
Это подразделение состояло из восьми военнослужащих основного персонала и восьми военнослужащих из числа вспомогательного персонала, занимавшихся делопроизводством и выполнявших обязанности общего характера. 29 июня 1994 года Канадское подразделение по управлению перевозками было выведено из состава Миссии, и в настоящее время это подразделение укомплектовывается гражданским персоналом..

With the exception of the security awareness induction trainers, who for technical and logistical reasons remain in Amman, all substantive personnel had been transferred out of Amman by August 2013 ibid., para. 14.
За исключением инструкторов, ведущих вводный курс по вопросам безопасности, которые по техническим и логистическим причинам останутся в Аммане, к августу 2013 года весь основной персонал был переведен из Аммана там же, пункт 14.

A All 887 positions will be gradually phased out by the end of 2008; substantive personnel will be repatriated after July 2008 and remaining administrative staff will be phased out during the liquidation period from 1 August to 31 December 2008.
A Все 887 должностей будут постепенно ликвидированы к концу 2008 года; основной персонал будет репатриирован после июля 2008 года, а остающийся административный персонал будет постепенно сокращен в течение периода ликвидации с 1 августа по 31 декабря 2008 года.

During the period from 1 July to 31 October 2006, the Division of Administration would provide support to the Operation's military, United Nations police and substantive personnel and would commence preparations for the mission's liquidation activities.
В период с 1 июля по 31 октября 2006 года Административный отдел будет оказывать поддержку воинскому контингенту Операции, полиции Организации Объединенных Наций и основному персоналу и начнет подготовку к мероприятиям по ликвидации этой миссии.

During the reporting period, the mission continued to provide full support to its military and substantive personnel in the implementation of the mandate of the Force and introduced measures intended to increase its operational efficiency and to benefit from the synergies derived from the joint participation in regional training activities.
В отчетный период миссия продолжала оказывать всестороннюю поддержку своему военному и основному персоналу в деле выполнения мандата Сил и ввела меры, направленные на повышение своей оперативной эффективности и использование взаимных выгод, обусловленных совместным участием в региональных учебных мероприятиях.

With the exception of the Security Awareness Induction Training course, which, due to availability of facilities and logistical reasons, continues to remain in Amman, all other substantive personnel were transferred into Iraq, or for support functions, into Kuwait, by August 2013.
Если не считать курса подготовки по вопросам безопасности, который продолжает проводиться в Аммане по причине наличия там соответствующих объектов и по материально-техническим причинам, к августу 2013 года весь остальной основной персонал был переведен в Ирак, а персонал, выполняющий дополнительные функции,-- в Кувейт.

The Advisory Committee notes that a project team comprising administrative, technical and substantive personnel was constituted to examine alternative solutions and to propose a suitable solution, in consultation with the United Nations Office at Geneva and the Fondation des immeubles pour les organisations internationales FIPOI.
Консультативный комитет отмечает, что была создана проектная группа УВКПЧ, состоящая из представителей административного, технического и основного персонала, для изучения возможных мест размещения персонала и нахождения подходящего решения, которая рассмотрела ряд альтернатив в консультации с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и Фондом недвижимого имущества для международных организаций ФИПОИ.

The heads of 24 field administrative offices responsible for the direct delivery of administrative, logistical and technical support to the military, United Nations police and substantive personnel deployed in their areas of responsibility would report to their Regional Administrative Officers.
В подчинении руководителей региональных административных отделений в соответствующих регионах будут находиться руководители 24 полевых административных отделений, отвечающие за непосредственное оказание административной и материально-технической поддержки военному, полицейскому и основному персоналу Миссии, развернутому в районах их ответственности.

With the exception of the security awareness induction trainers, who for technical and logistical reasons remain in Amman, all substantive personnel were transferred to Iraq or, for support functions, to Kuwait by August 2013.
За исключением инструкторов, ведущих вводный курс по вопросам безопасности, которые по техническим и логистическим причинам останутся в Аммане, к августу 2013 года весь основной персонал переведен в Ирак или в Кувейт, где расположены подразделения вспомогательного обслуживания.

In order to address this acute shortage of office space in Geneva, an OHCHR project team comprising administrative, technical and substantive personnel was constituted to examine potential locations in Geneva and identify a suitable solution.
Чтобы решить проблему острой нехватки служебных помещений в Женеве, была создана проектная группа УВКПЧ, состоящая из представителей административного, технического и основного персонала, для изучения возможных мест размещения в Женеве и нахождения подходящего решения.

The resource planning assumptions reflect the substantial challenges that MINURCAT will be facing in its deployment and in supporting its substantive personnel, military liaison officers and the United Nations police in the implementation of the Mission's mandate.
Предположения, положенные в основу планирования ресурсов, отражают значительные трудности, с которыми МИНУРКАТ будет сталкиваться на этапе развертывания и в связи с обеспечением поддержки своего основного персонала, офицеров связи и полицейских Организации Объединенных Наций в рамках осуществления своего мандата.

The administrative support component of each regional office would be augmented by 65 additional Local-level drivers, which would enable the substantive personnel throughout the region to meet with regional, provincial and district government personnel..
Административный вспомогательный компонент каждого регионального отделения будет усилен за счет учреждения дополнительных 65 должностей местных водителей для повышения степени мобильности Миссии, что позволит основному персоналу совершать поездки по всему региону для встречи с представителями органов власти в регионах, провинциях и округах.