Примеры использования Successfully introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He successfully introduced his pool method system at French race tracks.
Он успешно представил свою систему на французских гоночных трассах.Scientific results published are protected patents and successfully introduced into production.
Научные результаты публикуются, защищаются патентами на изобретения и успешно внедряются в производство.In addition, the Company created and successfully introduced a system of motivation and encouragement of developers' inventive activity.
Также в Компании создана и успешно внедрена система мотивации и поощрения изобретательской деятельности разработчиков.The technology of extraction of rhenium from solutions of compound salt is developed and successfully introduced.
Разработана и успешно внедрена технология извлечения рения из растворов сложного солевого состава.Further innovative products were successfully introduced in the food industry and in other branches of industry.
The Department is a pioneer in the most modern methods of treatment that have been successfully introduced in Armenia.
В нашем отделении впервые в Армении были успешно внедрены и используются самые современные методы лечения.In recent years, Brazil, Kenya andTurkey have successfully introduced systems that include many of these mechanisms.
В последние годы в Бразилии, Кении иТурции были успешно внедрены системы контроля, которые включают в себя многие из этих механизмов.Vladimir Zhovtyak expressed confidence that best practices related to HIV testing to be discussed throughout the meeting would be successfully introduced in the region.
Жовтяк выразил уверенность, что лучшие практики тестирования на ВИЧ, которые будут обсуждаться на встрече, будут успешно внедрены в регионе.The Swedish industrial efficiency programme successfully introduced energy management schemes.
Шведская программа повышения эффективности производства обеспечила успешное внедрение схем энергетического менеджмента.The expansion of the successfully introduced DynFAS range- clear evidence of the great expertise of BMA Automation in measurement technology and plant control.
Расширение успешно выведенной на рынок линейки анализаторов DynFAS демонстрирует компетентность компании„ BMA Automation“ в области техники КИПиА.Advanced design radial thickener is developed and successfully introduced in the hydrometallurgical plants of NMMC.
Разработан и успешно внедрен радиальный сгуститель усовершенствованной конструкции на гидрометаллургических заводах НГМК.A third measure successfully introduced in some jurisdictions is the review of the legality of detention by visiting judges, lawyers or prison personnel.
Третьей мерой, которая была успешно введена в некоторых странах, является проверка законности содержания под стражей судьями, в официальном порядке посещающими заключенных, адвокатами или сотрудниками тюрем.In the national team of Ukraine Donetsk region women's wrestling competitions successfully introduced Alina colossus.
В составе сборной команды Украины по женской борьбе Донецкую область на соревнованиях успешно представила Алина Махиня.Emission abatement of heavy metals has been successfully introduced in some countries in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
В ряде стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии были с успехом внедрены меры по снижению выбросов тяжелых металлов.For the first time in Central Asia, technology of peritoneal dialysis in children was successfully introduced in Kazakhstan 10 years ago.
В Казахстане 10 лет назад впервые в Центральной Азии была успешно внедрена технология перитонеального диализа у детей.The SafeTIR andTIR-EPD systems were successfully introduced into the SCS Unified Automated Information System in 2013 and 2014 respectively.
Приложения SafeTIR иTIR- EPD были успешно внедрены в Единую автоматизированную информационную систему Государственной таможенной службы соответственно в 2013 и 2014 годах.Also presented is the author's model of work with problems of envy,which could be successfully introduced into various educational institutions.
Предложена авторская модель работы с проблемами зависти,которая может быть успешно внедрена в различных образовательных учреждениях.Just as integrated programmes had been successfully introduced in UNIDO, the case for having integrated, coherent United Nations country programmes was a compelling one.
Точно такие же комплексные программы, которые были успешно внедрены в ЮНИДО, необходимо выработать комплексные взаимоувязанные страновые программы для системы Организации Объединенных Наций.The technology of creation of the antifiltrational and antiradiation screen using production tailings is developed and successfully introduced in HMP-1 tailings pond.
Разработана и успешно внедрена на хвостохранилище ГМЗ- 1 технология создания противофильтрационного и противорадиационного экрана с использованием отходов производства.That would be a significant further development of the successfully introduced temporary arrangement for common CIM-SMGS consignment notes.
Это может явиться важным дополнительным изменением в форме успешно введенного временного механизма в отношении общих коносаментов ЦИМ- СМГС.It reached the ICESCR's article on cultural rightsat its twelfth session, in 1957, at which point the provision on authors' interests was successfully introduced into the document.
Он принял статью МПЭСКП по культурным правам на своей двенадцатойсессии в 1957 году, на которой в указанный документ было успешно включено положение, касающееся интересов авторов.The revised list of industrial products was successfully introduced in the last round of data collection on commodity production.
В ходе последнего раунда сбора данных о товарном производстве был успешно применен пересмотренный" List of industrial products"<< Перечень промышленной продукции.Presented is concrete experience of corresponding work, realized at Krasnoyarsk State Pedagogical University,where elaborated are inter-disciplinary modules of"Profile research" as discipline with choice of variant part by students, then successfully introduced into the practice.
Представлен конкретный опыт соответствующей работы,реализованный в Красноярском государственном педагогическом университете, в котором разработаны и успешно внедрены в практику образовательной деятельности преподавателя математики междисциплинарные модули по« Профильному исследованию» как дисциплине по выбору вариативной части учебного плана студентами.After several years of tests,the system was successfully introduced in six countries in West Africa and used by 43 local governments.
Эта система, которая проверялась на протяжении нескольких лет,была успешно внедрена в шести странах Западной Африки и используется 43 местными органами самоуправления.Encouraging all countries to develop least-cost planning/demand-side management schemes,as have been successfully introduced in many localities to stimulate energy efficiency;
Поощрение всех стран к разработке программ планирования при наименьших затратах/ регулирования спроса,которые были с успехом внедрены во многих местах для стимулирования эффективного использования энергии;Early 2012 AVIAOK International specialists successfully introduced the STR(Simplified Technical Russian) concept into the process of technical documentation development for Aviadvigatel PLC Perm.
В начале 2012 года специалисты компании ООО" АВИАОК Интернейшенел" успешно внедрили концепцию УТР в процесс разработки технической документации ОАО" Авиадвигатель" г. Пермь.The highlight of the strategy was the introduction of the"Real Plan" which successfully introduced a new currency and brought about a dramatic end to the inflationary phase.
Суть стратегии заключалась в осуществлении" Реального плана", в соответствии с которым была успешно введена новая валюта и решительно покончено с этапом инфляции.Swiss brand Dr. Frei was successfully introduced at APP2016 being the largest Australian pharmacy trade exhibition that took place in Spring Hill, Queensland, from March 18 till March 20, 2016.
Швейцарский бренд Dr. Frei был успешно представлен на самой большой фармацевтической выставке в Австралии- APP2016, которая проходила в г. Спринг Хилл, Квинсленд, с 18 по 20 марта 2016 года.For instance, The Greenery,a leading international fruit and vegetable supplier, successfully introduced Ugandan horticulturist associations to European buyers.
Например, компания<< The Greenery>>,ведущий международный поставщик фруктов и овощей, успешно представила угандийские садоводческие компании европейским покупателям.In the economic sphere, a currency board was successfully introduced as a means of guaranteeing financial stabilization and of restoring the confidence of the international financial institutions and business circles in Bulgaria.
В экономической сфере был успешно создан валютный совет в качестве средства, гарантирующего финансовую стабилизацию и восстановление доверия к международным финансовым учреждениям и деловым кругам в Болгарии.
