SUCH A FIGURE на Русском - Русский перевод

• такую фигуру
• эта цифра

Примеры использования Such a figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

And such a figure.
А какая фигура.

Later, in the 70-80's Soviet mathematician Mikhail Gromov has developed a method that could help build such a figure.
Позднее, в 70- 80е годы советский математик Михаил Громов разработал метод, который мог помочь построить такую фигуру.

You have such a figure.
У вас такая превосходная фигура.

Such a figure was unknown to the Greeks, unheard of, unimaginable.
Для греков подобный персонаж был невозможен, невообразим.

Turks hope to reach such a figure in the future, O. Ayryk added.
Такой цифры в будущем надеются достичь и турки, добавил О. Айрык.

Such a figure will result from three very simple simultaneous motions.
Подобная фигура образуется тремя весьма простыми и одновременными движениями.

A stone pillar at Marundeeswarar Temple in Thiruvanmiyur, Chennai, Tamil Nadu, India, has such a figure dating to before 6th century.
Каменный столб в храме Марундиисварар в Ченнаи, Тамилнад, Индия, датируемый шестым веком, содержит такую фигуру.

Such a figure could not be regarded as"balanced" representation.
Однако такой показатель отнюдь нельзя считать" сбалансированным" представительством.

In particular, the dihedral groups D3, D4 etc. are the rotation groups of plane regular polygons embedded in three-dimensional space, and such a figure may be considered as a degenerate regular prism.
В частности, диэдральные группы D3, D4 и т. д. являются группами вращений плоских правильных многоугольников, вложенных в трехмерное пространство, и такие фигуры можно считать вырожденными правильными призмами.

The last time such a figure was recorded, was in the winter of 2002," the MP said.
Последний раз подобная цифра фиксировалась зимой 2002 года»,- сказал народный депутат.

Given that such gains were generally modest and could not be maintained indefinitely, she wondered how the Secretariat had arrived at such a figure, and how it had been able to estimate productivity gains prior to the implementation of the budget for the relevant period.
Поскольку такая экономия обычно бывает небольшой и ее невозможно получать бесконечно, г-жа Сунь Миньцинь спрашивает, как Секретариат получил эту цифру и как ему удалось определить размер экономии до исполнения бюджета за соответствующий период.

Mention of such a figure indicates a reference to a United Nations document.
Упоминание таких цифр означает ссылку на документ Организации Объединенных Наций.

All week, the Russian press zealously discussed who among the candidates for president can be seen as the main support of the Kremlin in the current situation, if such a figure exists at all, and what chances other participants in the presidential campaign have.
Всю неделю центральная российская пресса с увлечением обсуждала вопрос о том, кто из претендентов на президентский пост в новой ситуации может рассматриваться как главная опора Кремля, есть ли вообще такая фигура и каковы шансы остальных участников предвыборной кампании.

Such a figure shows that over the last month, the number of iOS 8 users has grown 5.
Эта цифра показывает, что в течение последнего месяца количество пользователей" восьмерки" выросло на 5.

In search of the remaining traces of flâneurs(19th Century wanderers of Paris), he takes his daughter on a series of poetic strolls in which he assumes the role of a contemporary flâneur and crosses the path of people who help reveal the relevance of such a figure today.
В поисках следов flâneurs( гуляк Парижа 19 века), он отправляется вместе с дочерью на поэтические прогулки, во время которых, приняв на себя роль современного фланера, встречается с людьми, помогающими раскрыть актуальность такой фигуры сегодня.

Mention of such a figure indicates a reference to a United Nations document.
Такое обозначение предполагает ссылку на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.

Another step forward was the election, on 15 May 2013, of Mrs. Zoila Martínez as Ombudsman, who was sworn in on 29 May 2013, after an intensive selection process by the Senate given the importance of such a figure, following the submission of candidatures for the post.
Еще одним важным событием стало избрание г-жи Сойлы Мартинес на должность Народного защитника 15 мая 2013 года и приведение ее к присяге 29 мая того же года; ее избранию предшествовал обстоятельный процесс, проведенный Сенатом Республики для отбора кандидата из представленного списка кандидатов на заполнение столь значимой должности.

With such a figure, a standard bodybuilder is bound to use 1 gram per four weeks if all things held constant.
С такой диаграммой, стандартный культурист прыгнут для использования 1 грамма в 4 недели если все вещи держали константу.

So it is no wonder that such a figure only calm down when he sees in the vast World Wide Web Information Free Games Dancing.
Поэтому немудрено, что такой деятель успокоится лишь тогда, когда увидит в бескрайних просторах мировой информационной паутины бесплатные игры Танцы.

Such a figure is likely to vary under the expedited rules where the neutral entity could consider up to 300 cases a year.
Эта цифра может измениться при применении ускоренных процедур, когда нейтральное подразделение может рассматривать до 300 дел в год.

Such a figure can be used to select an appropriate format given the expected value of a number and the required precision.
Такой показатель может быть использован для выбора подходящего формата с учетом ожидаемого значения числа и требуемой точности.

Such a figure exists in all regimes and frequently has to provide customs with a guarantee to back up the financial liability involved.
Такое лицо существует во всех режимах и часто должно представить в таможню гарантию для подкрепления соответствующего финансового обязательства.

Such a figure indicates that, obviously enough, remittances cannot be seen as a substitute for other inflows, especially to ODA flows.
Эти цифры достаточно красноречиво говорят о том, что денежные переводы не могут заменить других видов поступлений, особенно поступлений по линии ОПР.

Agreeing such a figure would be necessary in order to assess the Party's critical-use exemptions for coming years, since it would determine how much would be taken from stockpiles and how much from fresh production.
Согласование такой цифры было бы необходимо для того, чтобы оценивать исключения данной Стороны в отношении важнейших видов применения на предстоящие годы, поскольку было бы ясно, сколько можно брать из запасов и сколько- из нового производства.

Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve shall open when the gas backpressure reaches a level equivalent to 90 per cent of the maximum that can be measured before the engine stops.
Если такая величина не достижима в силу характеристик двигателя, то клапан открывается, когда противодавление газов достигает уровня, эквивалентного 90% максимальной величины, которая может быть измерена перед выключением двигателя.

Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve shall open when the gas back-pressure reaches a level equivalent to 90 percent of the maximum that can be measured before the engine stops.
Если характеристики двигателя не позволяют достичь такого показателя, то клапан открывается, когда противодавление газов достигает показателя, эквивалентного 90% максимального уровня, который может быть зафиксирован до остановки двигателя.

Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve must open when the gas back-pressure reaches a level equivalent to 90 per cent of the maximum that can be measured before the engine stops.
Если характеристики двигателя не позволяют достичь такого показателя, то клапан должен открываться, когда противодавление газов достигает показателя, равного 90% от максимального уровня, который может быть зафиксирован до остановки двигателя.

Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve must open when the gas back-pressure reaches a level equivalent to 90% of the maximum that can be measured before the engine stops.
Если характеристики двигателя не позволяют достичь такой величины, то клапан должен открываться, когда противодавление отработанных газов достигает уровня, эквивалентного 90% от максимальной величины, которая может быть измерена до остановки двигателя.

Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve shall open when the gas backpressure reaches a level equivalent to 90 per cent of the maximum that can be measured before the engine stops.
Если характеристики двигателя не позволяют достичь такого значения, то клапан должен открываться, когда противодавление отработавших газов достигает уровня, эквивалентного 90% от максимального значения, которое может быть измерено до остановки двигателя.

There is only one such figure, called a demipenteract.
Существует только одна такая фигура, имеющая название полупентеракт.