SUCH A FILE на Русском - Русский перевод

• такой файл

Примеры использования Such a file на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a file would be thoroughly scanned for viruses.
Такой файл будет подвергнут тщательной проверке на вирусы.

The selection window also appears when such a file is being recovered.
Так же окно выбора появляется при восстановлении такого файла.

I do not find such a file in your son's journals, Doctor.
Я не нахожу такого файла в дневниках вашего сына, доктор.

If you select scanning of files by extension, such a file is skipped by the scan.
Если вы выбрали проверку файлов по расширению, то в процессе проверки такой файл пропускается.

Such a file is thoroughly scanned for viruses and other malware.
Такой файл тщательно проверяется на вирусы и другие вредоносные программы.

After the program is initially run, it creates such a file, and then everything will be all right.
После запуска программы создается такой файл, и все будет в порядке.

Such a file occasionally gets created by third-party applications, or you may have done it yourself.
Такой файл иногда создается приложениями третьих лиц или самими вами.

If you have selected the Files scanned by extension option, such a file would be skipped by the scan.
Если выбран параметр Файлы, проверяемые по расширению, такой файл в процессе проверки будет пропущен.

Nevertheless, such a file represents a rich source of annual data for quite small areas.
Вместе с тем такие материалы являются важным источником ежегодных данных по весьма малым районам.

If you have selected the Files scanned by extension option, such a file will be skipped by the scan.
Если вы выберете вариант Файлы, проверяемые по расширению, то в процессе проверки такой файл будет пропущен.

If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.
Если такой файл будет просмотрен как текстовый файл, его содержимое будет невразумительно.

If a malicious object is detected while working with such a file, the application will notify you about it.
Если во время работы с таким файлом будет обнаружен вредоносный объект, Антивирус Касперского уведомит вас об этом.

But versioning such a file is difficult because every user would commit his/her changes every time to the repository.
Но версирование такого рода файлов затруднено, поскольку каждый пользователь будет каждый раз фиксировать свои изменения в хранилище.

Google recommends you to creat a sitemap in xml-format, because in such a file you can easily add some extra information.
Яндекс рекомендует создавать карту сайта в xml- формате, потому что в таком файле можно указать дополнительную информацию.

It's very simple to get such a file for CMake-projects- you simply generate the project with an additional option.
Для CMake- проектов получить такой файл очень просто- достаточно выполнить генерацию проекта с дополнительной опцией.

This command allows the appending either of a single selected file or of the whole directory mask containing such a file.
Данная команда позволит добавить в фильтры исключений как отдельный выбранный файл, так и маску по целой директории, в которой данный файл находится.

The easiest way to create such a file is to go to Preferences-> Sharing over the net-> Search the internet in calibre, create the URLs and export them.
Самый простой способ создать такой файл- перейти в Настройки-> Обмен через сеть-> Поиск в Интернет, создать URL- адреса и экспортировать их.

A Module or an internal component stores the message envelope and the message itself in such a file and then submits it to the Enqueuer component for processing.
Модуль или внутренний компонент сохраняет конверт сообщения и само сообщение в таком файле и затем поставляет его на обработку компоненту Установка в Очередь.

In addition, the maintenance of such a file could include, automatically or only upon request by the parties, the forwarding of the written communications of a party or the arbitrators.
Кроме того, ведение такого досье может включать препровождение- автоматически или только по просьбе сторон- письменных сообщений другой стороне или арбитрам.

However, we managed to get it by chaining the child and parent processes, and the C++ version can parse such a file very quickly by analyzing the found files in parallel.
Но директорию удалось найти, связав дочерние и родительские процессы, а приложение на C очень быстро парсит такой файл, запуская анализ найденных файлов параллельно.

If you attempt to run such a file, CyberCapture locks the file from your PC and sends it to the our Threat Lab where it is analysed in a safe, virtual environment.
Если вы попытаетесь запустить такой файл, CyberCapture заблокирует его на вашем ПК и отправит в нашу лабораторию анализа угроз Threat Lab, где он будет проанализирован в безопасной виртуальной среде.

The technology of progressive jpeg allows you to keep the original quality of the picture, but the speed of loading such a file is greatly higher than of loading photos with other technical data.
Технология прогрессивный jpeg позволяет сохранить исходное качество снимка, но при этом скорость загрузки такого файла на порядок превосходит аналогичные показатели у фото с иными техническими данными.

When opening such a file in Excel or in any similar program used for operating with electronic tables, you have yourself to correct the size of columns and show the program in whose graphs you have figures, time and dates.
При открытии такого файла в Excel или любой подобной программе для работы с электронными таблицами, вам потребуется самим подправить размеры колонок и указать программе в каких столбцах у вас содержатся цифры, время и даты.

As opposed to the integration of a page through the Managed Package Framework, the description of a page is stored within an xml description addin file, so the page will be initialized only after the environment discovers such a file.
В отличие от интеграции страницы настроек через Managed Package Framework, описание страницы содержится только в xml файле описании addin, и, соответственно, страница будет загружена только при обнаружении средой такого файла.

Added option"not formatted", in the case when you have such a file in wav format, which must be replaced by a file in ogg format, if the tick is, there will be only the file name change, but the format remains the same.
Добавлена опция" не форматировать", в том случае, когда у Вас например файл в формате wav, которого нужно заменить на файл в формате ogg, если галочка стоит, то произойдет только переименование файла, но формат останется прежний.

Since IncrediMail stores its messages in IMM files and each of them can contain a nearly unlimited number of messages, any damage caused to such a file may have unpredictable consequences- from lost messages to total disability to start the program.
С IncrediMail хранит свои сообщения в файлах IMM и каждый из них может содержать практически неограниченное количество сообщений, любой ущерб, нанесенный такой файл может иметь непредсказуемые последствия- от потерянных сообщений к общему инвалидности, чтобы запустить программу.

When another client connected to G2 finds such a file, it is given the hash values for all networks and can search on the other networks with their respective hash values, which increases the number of sources and the download speed of the file..
Когда другой клиент Shareaza, соединенный с сетью Gnutella2, находит такой файл, ему даются хеши для всех сетей и он может искать по ним источники в других сетях по хешам, используемым в них, что увеличивает количество источников для файла и скорость его загрузки.

When opening such a file in Excel or in any similar program used for operating with electronic tables, you have yourself to correct the size of columns and show the program in whose graphs you have figures, time and dates. Otherwise, Excel and similar programs cannot correctly analyze your data when necessary.
При открытии такого файла в Excel или любой подобной программе для работы с электронными таблицами, вам потребуется самим подправить размеры колонок и указать программе в каких столбцах у вас содержатся цифры, время и даты.

Such a file could be viewed in PVS-Studio IDE extension or Standalone tool by using'Open Analysis Report' menu command(select'Unparsed output' as a file type) and afterwards it could be saved in a standard PVS-Studio log file(plog) format.
Такой файл можно открыть в IDE окне PVS- Studio или Standalone утилите командой Open Analysis Report( выбрав в качестве типа файла' Unparsed output') и в дальнейшем его можно будет сохранить в стандартном формате отчета PVS- Studio log file( plog), что позволит избежать дублирования сообщений, а также использовать все стандартные механизмы фильтрации сообщений.

Using a Windows path(such as a file, folder, drive, share, or computer), click File System Object.
Пути Windows( например, файла, папки, диска, сетевого ресурса или компьютера), то щелкните Объект файловой системы;