SUCH A LIFE на Русском - Русский перевод

• такая жизнь
• такую жизнь
• такой жизни

Примеры использования Such a life на Английском языке и их переводы на Русский язык

After such a life!
После такой-то жизни!

I waited even while leading such a life.
Ждала даже ведя такую жизнь.

Such a life on such a planet!
Какая жизнь, и на какой планете!

Have you ever seen such a life?
Ты такое в жизни видел?

Such a life is one motivated by truth and dominated by love;
Такая жизнь побуждается истиной и исполнена любви.

We would have had such a life.
У нас была бы такая жизнь.

If such a life has never afford, the game- please!
Если такого в жизни никогда не позволить себе, то в игре- пожалуйста!

Why did you chose such a life?
Почему выбрали такую жизнь?

Such a life is for him: one of courage and risk. Hold on, Porfiry, hold on.
Такая жизнь для него- и отвага, и риск держись Порфирий, держись, я сейчас.

No. We will have such a life!
Нет, у нас будет такая жизнь!

Such a life is immediately empowered to be a change agent in this world.
Такая жизнь сразу же наделяется силой для того, чтобы быть агентом изменения в этом мире.

Who would choose such a life?
Кому захотелось избрать такую жизнь?

Such a life story raised interest among students and made them think about their own prospects, a personal strategy for their professional career!
Такой живой рассказ вызвал огромный интерес со стороны студентов, каждый из которых задумался о собственных перспективах, личной стратегии профессионального роста и отсутствии невозможного!

But is it worth to live such a life?
Но стоит ли проживать такую жизнь?

To be able to have such a life, certain essential requirements must be met; a person must have access to work, food, housing, health care, education and culture.
Для обеспечения такой жизни необходимо выполнение определенных важнейших требований, и каждый должен иметь доступ к работе, питанию, жилью, здравоохранению, образованию и культуре.

Nobody could say no to such a life!
Никто не может отказаться от такой жизни!

Such a life on such a planet I And yet, because of the ever- present help and urge of the Thought Adjuster, this soul did achieve a fair degree of happiness and success and has even now ascended to the judgment halls of mansonia.”.
Какая жизнь, и на какой планете! И тем не менее, благодаря постоянной помощи и побуждениям Настройщика Сознания, эта душа все же достигла достаточной степени счастья и успеха и уже взошла к судным залам обительских миров».

It isn't bad experiencing such a life.
Это не так уж и плохо прожить такую жизнь.

The only problem is, that such a life could be only dead… The black hole is not able to accumulate the energy of life(Live Impressions) from the surrounding World, for the reasons set out earlier. As a result she is looking for her at the other, and uses for this captive Consciousness, the crushed elements which cover the surface of the hole.
Проблема лишь в том, что подобная Жизнь может быть только мертвой… Черная Дыра не способна накапливать Энергию Жизни( живі враження) из окружающего миру, по причинам изложенным ранее. Как следствие она ищет Ее у других, и использует для этого порабощенное свідомість, измельченные элементы которого покрывают поверхность дыры. Чорна діра питается Впечатлениями.

It's not hard to see why Harry would crave such a life.
Не трудно понять, почему Гарри жаждал такой жизни.

He had come now to enjoy such a life at his brother's.
Он приехал теперь наслаждаться этою жизнию к брату.

Don't you think I started getting fat leading such a life?
А тебе не кажется, что я начинаю толстеть оттакой жизни?

The only problem is, that such a life could be only dead….
Проблема лишь в том, что подобная Жизнь может быть только мертвой….

Be still Cut off a bit of the heel and it will And when you're his wife You will have such a life.
А как станешь его женой, то у тебя будет такая жизнь, что не придется тебе больше ходить!

Sure, you can" drag out a miserable existence in splendid isolation, but such a life can hardly be called life, is simply to exist.
Конечно, можно« тянуть жалкое существование в гордом одиночестве, но такую жизнь трудно назвать жизнью, это просто существование».

We have so far lived on our own without any relations with the United States, we can live well on our own in the future, too, and we have become constitutionally adapted to such a life.
До сих пор мы нормально жили и без каких бы то ни было отношений с Соединенными Штатами; неплохо жить сами по себе мы можем и в будущем; да органически мы и вполне приспособились к такой жизни.

And I'm interested in looking at people for whom such a life is quite common.
И мне интересно смотреть на людей, для которых такая жизнь- в порядке вещей.

The international community had succeeded, at best, in providing refugees with a minimum of care and physical protection, but had failed to offer them a life of dignity or even the hope of such a life, which risked creating problems in the future.
Хотя международному сообществу и удается в лучшем случае оказать помощь беженцам путем проявления минимальной заботы и обеспечения физической защиты, ему не удается предложить им достойную жизнь и даже надежду на такую жизнь, что может привести к созданию проблем в будущем.

Elsewhere Buddha states that"it is better to believe in a future life, in which happiness or misery can be felt: for if the heart believes therein it will abandon sin and act virtuously; and even if there is no resurrection[rebirth], such a life will bring a good name and the reward of men.
В другом месте Будда говорит, что« лучше верить в будущую жизнь, в которой можно испытать счастье или тяготы: ибо сердце, уверовавшее в это, прекратит грешить и будет поступать добродетельно; и даже если воскресения( возрождения) нет, такая жизнь создаст доброе имя и принесет награду от людей.

It is for this fullness of taste that I traveled around the remote lands of the Mediterranean and put out to sea visiting islands, and reaching Rome, Athens, and many other cities to live there and spend time with ordinary people so that through this association with them I could know such a life of theirs that cannot be seen just by material eyes in such a short time, however much they might desire it.
Именно для этой полноценности я и путешествовал сам как по берегам Средиземного моря, так самим морем, посещая острова, так и достигая и Рим, и Афины, и множество других городов, чтобы в них жить и проводить время с простыми людьми, чтобы от общения с ними мог познать их жизнь такой, какую за короткое время не может увидеть взгляд только материальных глаз, как бы к этому не стремился.