ЖИЗНЬ ТАКОЙ на Английском - Английский перевод

• life so

Примеры использования Жизнь такой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такую жизнь, такой дом.
This lifestyle, this house.

Почему они делают жизнь такой сложной?
Why do they have to make life so difficult?

Это ключ иметь жизнь такой, как она должна быть.
Is the key to having One's life as it should be.

Я думаю я представлю себе жизнь такой, какой захочу.
I think I will imagine life the way I want it to be.

Наблюдать жизнь такой, какова она в действительности, можно, только выйдя из ее потока, как вышел Учитель.
To observe life such what it actually, is possible, only having left its stream as there was a Teacher.

Вот что делает жизнь такой интересной.
That's what makes life so interesting.

Широкополосный передача делает вашу жизнь такой легкой". Это слоган.
Broadband makes your life so easy." I mean, that's the campaign.

Вам хотелось увидеть подводную жизнь такой какая она есть: прекрасную, загадочную и в то же время опасную?
Do you want to see the underwater life as what it is: a lovely, mysterious and at the same time dangerous?

Вам хотелось увидеть подводную жизнь такой какая она есть.
Do you want to see the underwater life as what it is.

Они делают жизнь такой легкой: вы можете носить водолазку на работе, а затем после этого бросить на нее пиджак, вы становитесь очень нарядным.
They make life so easy: you can wear a turtleneck to work and then afterwards throw on a jacket, and it becomes very dressy.

О, спасибо огромное за то, что ты делаешь мою жизнь такой чудесной.
Aw, thank you so much for making my life so wonderful.

Благодаря этому, у тебя появится сила, чтобы сделать жизнь такой, какой ты хочешь, чтобы она была, такой, какой мы хотим ее видеть.
This could give you all the power in the world to make your life exactly what you want it to be, make our life what we want it to be.

Ты слабак Буллер. Такие как ты сделали жизнь такой мелочной.
You are a wimp, Bulder; people like you make life so constricted.

У него ужасная жизнь, которая становится все хуже, и теперь может совсем рассыпаться. И теперь он в суде, когда там должны были оказаться люди, которые подвели его, надругались над ним и сделали его жизнь такой безнадежной.
He's had a terrible life and it keeps getting worse and now it's blown up, and it's him on trial when it should be all the people who have abused him and let him down and made his life so hopeless.

Различия в привычках, традициях и направлениях моды делают нашу жизнь такой разнообразной и яркой.
Varying preferences, traditions and trends are what make life so diverse and colourful.

Или это является сознанием вашего мира, которое не руководствуется Христом Михаилом, эта гонка сознания, которая делает жизнь такой непростой для вас, которая вызывает так много сомнений и так много колебаний, и столько двусмысленности и неопределенности?
Or is it the consciousness of your world that is not guided by Christ Michael, that race consciousness which makes life so difficult for you, which raises so many doubts and so many hesitations, and so much equivocation and uncertainties?

Эти картины, определенно, полны нашего таланта, наших братских чувств которые делают нашу жизнь такой прекрасной и приятной, но.
These paintings, surely, are full or our ingenuity, of our brotherly feelings which make life so beautiful and friendly, but.

Руководители масс- медиа должны коренным образом изменить политику новостных сообщений, т. е. если они хотят показывать жизнь такой какой она есть, они должны строить свои новостные программы таким образом, чтобы пропорция сообщений о позитиве и негативе жизни соответствовала реальной пропорции позитива и негатива жизни..
The leaders of mass media should radically change the policy of news broadcast, that is, if they want to show life such as it is, they must construct their news programs in the way that the proportions of positive and negative of life corresponds to the real proportions of positive and negative in life..

Африканский союз имеет больше всего возможностей для того, чтобы покончить с этими конфликтами, и мы должны помочь ему найти долгосрочные решения проблем, которые делают жизнь такой жестокой во многих этих регионах.
The African Union is best placed to put an end to these conflicts, and we must help it by finding lasting solutions to the problems that make life so cruel in very many of these regions.

Именно для этой полноценности я и путешествовал сам как по берегам Средиземного моря, так самим морем, посещая острова, так и достигая и Рим, и Афины, и множество других городов, чтобы в них жить и проводить время с простыми людьми, чтобы от общения с ними мог познать их жизнь такой, какую за короткое время не может увидеть взгляд только материальных глаз, как бы к этому не стремился.
It is for this fullness of taste that I traveled around the remote lands of the Mediterranean and put out to sea visiting islands, and reaching Rome, Athens, and many other cities to live there and spend time with ordinary people so that through this association with them I could know such a life of theirs that cannot be seen just by material eyes in such a short time, however much they might desire it.

Вся моя жизнь, такая пустая.
All my life, so empty.

Жизнь такая, а мне нравится вот такая..
Life is this. I like this..

Жизнь такая в целом мне нравится.
I am fond of such life by and large.

Жизнь такая же.
Life is like that.

Что это за жизнь такая для наших детей?
What kind of life is that for our children?

Он может порекомендовать Вам внести некоторые изменения в Вашу жизнь, такие как.
Your doctor may ask you to make some adjustments to your life, such as.

Что это за жизнь такая?
What kind of life is that?

Я не могу прожить свою жизнь таким образом.
I can't keep reliving my life like this.

Я не могу делить свою жизнь таким образом.
I can't compartmentalize my life like that.

И что вся жизнь такая?
That's what life is?