SUCH A NETWORK на Русском - Русский перевод

• такая сеть
• такой сети
• такую сеть

Примеры использования Such a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answer: Such a network is beyond existence.
Ответ: Такая сеть отсутствует.

This project has established such a network.
Благодаря этому проекту такая сеть создана.

Such a network can produce the bases of scientific discipline.
Такая сеть может внести основы научной дисциплины.

We would be ready to participate in such a network.
Мы готовы к участию в работе в рамках такой сети.

Such a network should be based on the following principles.
Такая сеть должна быть основана на следующих принципах.

All the partners in such a network see their influence increase.
Все партнеры в такой сети видят рост своего влияния.

Such a network would be connected to the Internet and/or other means to facilitate communications.
Такая сеть будет иметь выход на Интернет и/ или будет подключена к другим средствам связи.

Close affiliation with such a network would serve three purposes.
Тесная связь с сетью таких научных учреждений будет служить достижению трех целей.

Such a network gives you even stronger access control along with software-defined segmentation.
Такая сеть обеспечивает более надежное управление доступом и программно- определяемую сегментацию.

Of course, the effective functioning of such a network of focal points requires a coordinating mechanism.
Безусловно, для эффективного функционирования такой сети координаторов необходим координационный механизм.

Such a network could continue to evolve rapidly by shuffling up and ready-made components.
Такие сети в дальнейшем могли эволюционировать быстрее за счет копирования и перетасовки готовых компонентов.

We should give further thought to how we can integrate non-governmental organizations more effectively into such a network.
Нам следует подумать над тем, как более эффективно вплести неправительственные организации в такую сеть.

A proposal for such a network is included in annex II of the present note.
Предложение о создании такой сети содержится в приложении II к настоящей записке.

The Working Group highlighted that the full cooperation of States and international organizations was essential for the establishment and maintenance of such a network.
Рабочая группа подчеркнула, что всестороннее сотрудничество государств и международных организаций является жизненно важным для создания и обеспечения функционирования такой сети.

To build such a network throughout the country, it was necessary to invest a billion dollars.
Чтобы построить такую сеть по всей стране, необходимо было вложить более миллиарда долларов.

The European Roundtable on Cleaner Production is a step towards creating such a network in Europe, and similar initiatives should be undertaken in other regions.
Европейская встреча" за круглым столом", посвященная обеспечению более чистого производства, представляет собой шаг вперед в деле создания такой сети в Европе, и подобные инициативы должны быть предприняты и в других регионах.

Such a network would also facilitate the expansion of the central Government's authority into the provinces.
Такая сеть будет способствовать также распространению власти центрального правительства на провинции.

The preparation of a listing of the stations in such a network would be without prejudice to whether or how the list will be included in the Treaty.
Подготовка перечня станций в составе такой сети осуществлялась бы без ущерба для решения о целесообразности или способе включения такого перечня в Договор.

Such a network would require that each library share in the processing and indexing of documents originating in its organization.
Наличие такой сети будет требовать, чтобы каждая библиотека на совместной основе участвовала в обработке и индексации документов, выпускаемых ее организацией.

The aim of the declaration would be to reconfirm the political commitment of European Governments to establishing such a network with due regard to provisions of related legally binding instruments.
Цель данной декларации заключалась бы в подтверждении вновь политической приверженности европейских правительств созданию такой сети с должным учетом положений соответствующих юридически связывающих документов.

It was noted, however, that such a network already exists although it remains under-utilized due to lack of awareness.
Между тем было отмечено, что такая сеть уже существует, но из-за дефицита осведомленности она остается недоиспользуемой.

Such a network could have engaged in the training, discipline, and coordinated action required to implement decisive militant action on a continental scale.
Такая сеть могла бы взяться за тренировку, дисциплину, скоординированные действия для ведения военных действий на целых континентах.

Some speakers considered that such a network could be established using the database of asset recovery focal points as a starting point and platform.
Некоторые ораторы сочли, что такая сеть может быть создана в результате использования в качестве отправной точки и платформы базы данных о координаторах по вопросам возвращения активов.

Such a network would also give island communities access to larger market centres as well as provide mobility and connectivity to neighbouring countries.
Такая сеть предоставила бы островным общинам доступ к более крупным рыночным центрам, а также обеспечила бы мобильность и соединяемость с соседними странами.

We believe that such a network would complement, rather than duplicate, the existing United Nations mechanisms in this field.
Полагаем, что такая сеть будет дополнять, а не дублировать уже существующие механизмы Организации Объединенных Наций в этой области.

Such a network is already being developed by WHO/EURO for Eastern Europe EUPHIN-EAST covering 23 central and east European and CIS countries.
Европейское региональное бюро ВОЗ уже занимается созданием такой сети для стран восточной Европы сеть ЕСИОЗ- В охватывает 23 страны центральной и восточной Европы и СНГ.

With regard to establishing such a network in the Asia-Pacific region, ESCAP could take the lead in association with the OECD Development Centre and the OECD Statistics Directorate.
Что касается создания такой сети в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то совместно с Центром ОЭСР по развитию и Статистическим управлением ОЭСР ЭСКАТО могла бы возглавить этот процесс.

Such a network of basins could be a logical continuation of the current pilot projects programme, which so far has only included basins from the ECE region.
Такая сеть бассейнов могла бы стать логическим продолжением текущей программы экспериментальных проектов, которая до сих пор включала только бассейны в регионе ЕЭК.

Access to such a network would be free of charge for our students, who themselves would contribute local content to these digital libraries.
Доступ к такой сети был бы бесплатным для всех учащихся, которые в свою очередь предоставляли бы этим цифровым библиотекам местную информацию.

In essence, such a network should become a single agent distributed to the user, delivering data from the region of interests as needed.
По существу, такая сеть должна стать для пользователя единым распределенным агентом, поставляющим данные из интересующего региона по мере необходимости.