SUCH A SET на Русском - Русский перевод

• такой набор
• такой комплекс
• такого свода
• такого набора

Примеры использования Such a set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a set could include.
Такой набор мог бы включать.

It is not necessary to buy such a set in a big feast.
Совсем не обязательно покупать такой набор в большой праздник.

Such a set of organizing principles would aim to.
Целью такого свода организующих принципов являлось бы.

How do you prioritize, how to manage such a set of different toys?
Каким образом вы расставляете приоритеты, как управляете таким набором разных игрушек?

Agree, such a set is a wonderful summer present!
Согласитесь, подобный набор- прекрасный летний презент!

It is important to note that most of the requests have been from countries where such a set of elements already existed, even if they were not fully effective.
Важно отметить, что большинство просьб поступает от стран, где такой комплекс элементов уже существует, хотя они и не действуют в полном объеме.

Such a set of accesses has a high spatial locality but a low temporal one.
Подобный набор обращений обладает высокой пространственной, но низкой временной локальностью.

He did not intend that you should use such a set and formal petition as the expression of your own souls in prayer.
Он сделал это не для того, чтобы вы пользовались таким застывшим и формальным прошением для молитвенного выражения своих собственных душ.

Such a set of procedures would help to ensure that all missions receive quality support from the Department.
Такой свод процедур поможет обеспечению того, чтобы все миссии получали от Департамента качественную поддержку.

A mechanism could then be put in place to formulate such a set of standards based on the criteria prepared by the task force.
После этого можно было создать механизм разработки такого свода стандартов на основе подготовленных Целевой группой критериев.

However, such a set of colonies should be distinguished from the diffuse anthill, distributed over large areas by ant measures.
Однако такую совокупность колоний следует отличать от диффузного муравейника, распределенного на огромных по муравьиным меркам площадях.

From the debates of the Sixth Committee during the fiftyninth session of the General Assembly, there appeared to be general support for his basic approach and an endorsement of his proposal to submit such a set of draft articles.
Из прений в Шестом комитете, состоявшихся на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, явствовало, что его основной подход пользуется поддержкой, равно как было поддержано и его предложение в отношении представления такого свода проектов статей.

Owing exactly to such a set of substances, the mountain changes its colour.
Благодаря такому набору веществ гора и меняет свой цвет в течение дня.

The IAEA Additional Protocol(INFCIRC 540) has already introduced verification arrangements(expanded declaration and complementary access) for the detection of undeclared activities, and such a set of measures should be considered as one of the pillars of verification.
INFCIRC540 уже ввел проверочные механизмы( расширенное объявление и дополнительный доступ) в целях обнаружения необъявленных видов деятельности, и такой комплекс мир следует рассматривать в качестве одного из стрежневых элементов проверки.

The OECD views such a set of interdependent services as clusters of commercially related sectors.
ОЭСР рассматривает такой комплекс взаимозависимых услуг в качестве блоков связанных между собой в коммерческом отношении секторов.

Such a set of guidelines would not only contribute to the effectiveness of the peace-keeping operations but also broaden the base of active support for them.
Такой комплекс руководящих принципов не только содействовал бы эффективности операций по поддержанию мира, но и расширил бы основу для их поддержки.

It was stated that the Commission should also prepare such a set of principles, taking into account the European Bank Principles, as well as other similar sets of principles.
Было указано, что Комиссии также следует подготовить, с учетом Принципов Европейского банка, свод подобных принципов, а также другие аналогичные своды принципов.

Such a set necessarily has an XOR sum of 0, and the XOR sums of the corresponding sets of ciphertexts provide information about the cipher's operation.
Подобное множество с необходимостью имеет сумму по модулю 2( XOR), равной, в то время, как соответствующая сумма шифротекста содержит информацию об операциях шифра.

Future work could focus on reaching an agreement on such a set of indicators, including others related to e-business processes or the legal and regulatory framework.
Будущая работа могла бы быть сосредоточена на выработке договоренностей по такому набору показателей, включая другие показатели, связанные с процессами электронного предпринимательства или нормативно- правовой базой.

Such a set of indicators would be best developed through a collaborative effort involving experts from biodiversity, climate change and land degradation fields.
Оптимальный вариант подготовки такого комплекта индикаторов заключается в командной работе с привлечением экспертов в области биоразнообразия, изменения климата и деградации земель.

His delegation was prepared to work with other delegations to elaborate such a set of ground rules to be adopted by the General Assembly either in the form of a declaration, as already mentioned, or as a set of recommendations.
Его делегация готова сотрудничать с другими делегациями в разработке такого свода основных правил, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей либо в форме декларации, о чем уже упоминалось, либо в качестве комплекса рекомендаций.

Such a set, together with the policy framework, will provide a policymaking tool for entrepreneurship development in developing countries and economies in transition.
Вместе с рамками политики такой пакет позволит директивным органам получить инструмент для развития предпринимательства в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

It would Seem that with such a set of excellent performance, the cost of fabric blinds must be sky-high.
Казалось бы, что с подобным набором превосходных эксплуатационных характеристик, стоимость тканевых ролетов должна быть заоблачной.

Such a set of indicators, which could be collected in developing countries without major resource implications, would be the first internationally comparable data set..
Такой комплекс показателей, которые могли бы рассчитываться развивающимися странами без особых последствий для их ресурсов, стал бы первым международно сопоставимым комплексом подобных данных.

As a rule, in most cases, such a set of measures is enough to relieve the main symptoms of bites- itching and swelling.
Как правило, в большинстве случаев такого набора мер вполне хватает, чтобы купировать основные симптомы укусов- зуд и опухоль.

Such a set of indicators, together with the policy framework, would provide a policymaking tool for entrepreneurship development in developing countries and countries with economies in transition.
Вместе с рамками политики такой комплекс показателей позволит директивным органам получить инструментарий для развития предпринимательства в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

However, without such a set, it will continue to be difficult, if not impossible, to compare health across countries.
Однако без такого набора будет и далее трудно, а может быть, и невозможно сравнивать состояние здоровья населения в разных странах.

Such a set of mahjong tiles could easily give to some Chinese emperor, so chic its design: each representing one of the domino jewelery with natural stone and precious metal.
Такой набор костяшек для маджонга запросто могли подарить какому-нибудь китайскому императору, настолько шикарно его оформление: на каждой костяшке изображено одно из драгоценных украшений с натуральным камнем и из благородного металла.

For the filling you can take such a set of products: one onion, half a can of olives, sweet pepper, 2 large tomatoes, 200-250 grams of good cheese, various spices.
Для начинки можно взять такой набор продуктов: одну луковицу, половину банки оливок, сладкий перец, 2 крупных томата, 200- 250 грамм хорошего сыра, различные специи.

At least such a set of indicators should consist of objective as well as subjective indicators relating to the human wellbeing of the current generation.
По крайней мере, такой набор должен состоять как из объективных, так и субъективных показателей, относящихся к благополучию человека нынешнего поколения.