ТАКОЙ НАБОР на Английском - Английский перевод

• this set
• such recruitment
• this kit

Примеры использования Такой набор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой набор мог бы включать.
Such a set could include.

Однако такой набор техники стоит недешево.
However, this set of equipment is not cheap.

Такой набор из 8 станций стоит~$ 8. 49.
This set of 8 stations costs~$11.15.

Совсем не обязательно покупать такой набор в большой праздник.
It is not necessary to buy such a set in a big feast.

Такой набор, как" Совы", прекрасно будет смотреться в вашей кухне.
This set as'Owls', will look great in your kitchen.

МООНН последовательно заявляла, что такой набор является нарушением Всеобъемлющего мирного соглашения.
UNMIN has consistently stated that such recruitment would be in violation of the Comprehensive Peace Agreement.

Такой набор качеств позволяет создавать мощные басы и лид- звуки.
This set of qualities allows you to create powerful bass and lead sounds.

Очевидно, что не все страны мира способны предложить такой набор вариантов ухода за людьми пожилого возраста.
It is obvious that not all countries around the world have the capacity to provide such a range of care options.

Такой набор оценят ваши близкие, когда вы пригласите их на чаепитие.
This set will be appreciated by your loved ones when you invite them for tea.

При ратификации Факультативного протокола повысить минимальный возраст добровольного зачисления в свои вооруженные силы сверх того, который указан в пункте 3 статьи 38 Конвенции, памятую о том, что согласно Конвенции о правах ребенка лица моложе 18 лет имеют право на особую защиту, а также устанавливать гарантии, обеспечивающие, чтобы такой набор не был принудительным или насильственным;
When ratifying the Optional Protocol, to raise the minimum age for voluntary recruitment of persons into their national armed forces from that set out in article 38, paragraph 3, of the Convention, bearing in mind that under the Convention persons under 18 years of age are entitled to special protection, and to adopt safeguards to ensure that such recruitment is not forced or coerced;

Такой набор осуществляется исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Such recruitment shall be made exclusively through competitive examination.

При ратификации Факультативного протокола, повысить минимальный возраст добровольного набора лиц в свои вооруженные силы по отношению к возрасту, указанному в пункте 3 статьи 38 Конвенции, памятуя о том, что согласно Конвенции лица моложе 18 лет имеют право на особую защиту, а также устанавливать гарантии, обеспечивающие, чтобы такой набор не был принудительным или насильственным;
When ratifying the Optional Protocol, to raise the minimum age for voluntary recruitment of persons into their national armed forces from that set out in article 38, paragraph 3, of the Convention, bearing in mind that under the Convention persons under eighteen years of age are entitled to special protection, and to adopt safeguards to ensure that such recruitment is not forced or coerced;

Такой набор защищает корпус от износа и украшает его уникальным дизайном.
This set protects the case from wear and decorates it with a unique design.

Для начинки можно взять такой набор продуктов: одну луковицу, половину банки оливок, сладкий перец, 2 крупных томата, 200- 250 грамм хорошего сыра, различные специи.
For the filling you can take such a set of products: one onion, half a can of olives, sweet pepper, 2 large tomatoes, 200-250 grams of good cheese, various spices.

Такой набор на 6 персон станет замечательным украшением чаепития.
This set is for 6 persons will be a wonderful decoration of a tea party.

Легко представить, что такой набор смыслов, каждый из которых выражен отдельным термином в английском языке, может быть выражен в других языках формами одного слова.
It is perfectly conceivable that this variety of ideas, each of which is expressed by a single independent term in English, might be expressed in other languages by derivations from the same term.

Такой набор интегралов движения, как говорят, находится в инволюции друг с другом.
Such a collection of constants of motion are said to be in involution with each other.

Покупая такой набор, вы покупаете сразу 30 фруктовых вкусов, среди которых сможете найти свои любимые вкусы.
By buying this kit you buy just 30 flavors of fruit, among which will be able to find their favorite flavors.

Такой набор инструментов в кейсе легко переносить, а приборы в нем хранятся в порядке.
This set of tools in the case is easy to carry, and the instruments in it are kept in order.

По крайней мере, такой набор должен состоять как из объективных, так и субъективных показателей, относящихся к благополучию человека нынешнего поколения.
At least such a set of indicators should consist of objective as well as subjective indicators relating to the human wellbeing of the current generation.

Такой набор услуг позволяет вполне комфортно отдохнуть после экскурсий или деловых встреч.
This set of services allows quite comfortably relax after sightseeing or business meetings.

Заполучив такой набор, можно комплексно выполнять ремонт и обслуживание системы ГРМ, даже без высокой квалификации, а конечный результат всегда будет удовлетворительным.
Having obtained such a set, it is possible to carry out complex repair and maintenance of the timing system, even without high qualifications, and the end result will always be satisfactory.

Такой набор будет удобен для владельцев нескольких смартфонов с разными размерами сим- карт.
This set will be convenient for owners of smartphones with several different sizes of SIM cards.

Такой набор может также использоваться в локализованных чрезвычайных ситуациях, таких, как наводнение или засуха.
This kit can also be used in localized emergencies such as floods or drought.

Такой набор способствует выведению молочной кислоты из мышц и быстрому устранению боли и крепатуры.
This set promotes the removal of lactic acid from the muscles and the rapid removal of pain and creature.

А такой набор чашек, как" Сакура", будет действительно приятным и полезным подарком для себя, своей семьи и тем кто вас окружает.
And this set of cups as'Sakura' is really a nice and useful gift for yourself, your family and those around you.

Такой набор позволяет наслаждаться качественным звуком, но при этом не занимать много места, как, например, в случае с 5. 1 системами.
Such set makes possible to enjoy the qualitative sound, but at that, it does not occupy a lot of space in contrast, for example, to 5.1 systems.

Такой набор элементов позитивно воздействует на нервную систему, кроветворение, сердце, сосуды, а также на состояние волос, кожи и ногтей.
This set of elements produces a positive effect on your nervous system, blood production, heart, blood vessels, and also your hair, skin, and nails.

Если такой набор критериев используется очень часто, вы также можете сохранить его с помощью кнопки« Сохранить фильтр», чтобы он всегда был доступен одним щелчком мыши.
If such set of criteria is used very often, you can also save it with the Save filter button, so that it will be always available in a single click.

Такой набор компетенций является не каким-то" минимальным стандартом", которому должны удовлетворять все преподаватели, а скорее, целью, к достижению которой все преподаватели должны стремиться.
This set of competences is not a“minimum standard” to be met by all educators, but rather a goal to which all educators should aspire.