SUCH A SOCIETY на Русском - Русский перевод

• такое общество
• таком обществе
• такого общества

Примеры использования Such a society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a society starts to bring up own.
Такое общество начинает воспитывать своих….

And it is really possible to build such a society.
И действительно можно построить такое общество.

Only such a society can truly be wholesome.
Только такое общество может быть действительно здоровым.

More is needed to make such a society humane.
Многое чего необходимо, чтобы сделать такое общество гуманнее.

Such a society, we believe, is the best school for a child's upbringing.
Мы считаем, что такое общество-- это самая хорошая школа для воспитания детей.

Life would be more secure in such a society.
И потому человеческая жизнь в таком обществе находится в большей безопасности.

We recognise that to build such a society demands dedication, hard work, and courage.
Мы признаем, что для создания такого общества необходимы самоотверженность, трудолюбие и мужество.

It includes 10 areas of policy commitments that are needed to build such a society.
Он включает 10 политических обязательств, необходимых для создания такого общества.

Such a society, of course, would not be able to sustain and provide for itself in the future.
Такое общество, безусловно, не было бы способно к дальнейшей самостоятельной жизни и самообеспечению.

All the conditions for the formation of such a society have already created within the capitalist world itself.
Все условия для формирования такого общества уже созданы в пределах капиталистического мира.

In such a society, women victims of violence are often stigmatized or blamed instead of supported.
В таком обществе женщины, ставшие жертвами насилия, нередко не только не получают поддержки, но и подвергаются упрекам и осуждению.

This is a healthy attitude because dissenters in such a society would not have to resort to attacking the system as such..
Это вполне нормально и не заставляет несогласных в таком обществе посягать на саму систему.

Talking openly would bring shame to the victim's family, therefore leaving the victim without protection in such a society.
Открытое обсуждение этих вопросов навлекло бы позор на семью жертвы, поэтому в таком обществе жертва лишена защиты.

It is not surprising that in such a society young people believe that getting inadequately drunk is"OK.
Не удивительно, что в таком обществе молодежь считает, что напиться до неадекватного состояния- это« нормально».

Every State and every citizen was entitled to an information society that benefited all and was duty-bound to join in the effort to build such a society.
Каждое государство и каждый гражданин имеют право на пользование благами информационного общества и должны вносить свой вклад в создание такого общества.

Such a society rests on the principles of tolerance and broad-mindedness which the pamphlets in question clearly failed to observe.
Такое общество покоится на принципах терпимости и широты мышления, которые в указанной брошюре не соблюдаются.

The development of ICT is indispensable to prepare for such a society in the twenty-first century, in which information and knowledge will become a source of added value.
Развитие ИКТ имеет крайне важное значение для формирования такого общества в ХХI веке, в котором информация и знания станут источником дополнительной ценности.

In such a society the participation of citizens would be strengthened and political action, in the broadest sense of the term, would be established.
В таком обществе укрепляется процесс участия граждан и реализуются политические акции в самом широком смысле этого слова.

Those rights are based on a philosophy about what a"good society" is composed of and how the State can contribute to such a society in the best possible way.
Эти права должны обеспечиваться на основе концепции структуры" надлежащего общества" и государственной политики, способствующей формированию такого общества наилучшим возможным образом.

We can create such a society, where we will get to this fifty-fifty split," Harumi Takahashi, Governor of Hokkaido Prefecture.
Мы можем такое общество создать, в котором лидеров было бы пополам на пополам»,- Харуми Такахаси, губернатор префектуры Хоккайдо.

In the early stages of developing a democratic government and society, it is vitally important that social and political planners clearly state their intentions for developing such a society and government.
На ранних стадиях развития демократического правительства и общества, жизненно важно, что социальные и политические планировщики должны четко заявить о своих намерениях по разработке такого общества и правительства.

While such a society would not be perfect or entirely free from evil, it would at least approach the stabilization of maturity.
Хотя такое общество не было бы совершенным или полностью свободным от зла, оно, как минимум, приблизилось бы к той устойчивости, которая присуща зрелости.

Local selfgovernment is playing an everincreasing role in the establishment of civil society in Russia, being both a means of bringing such a society about and an inseparable component of such a society..
Местное самоуправление играет все более активную роль в становлении гражданского общества в России, являясь одновременно и механизмом формирования такого общества, и его неотъемлемой составной частью.

Such a society would enhance awareness of the major challenges ahead, find solutions to those problems and serve the cause of peace and progress.
Такое общество способствует повышению осведомленности о важных возникающих проблемах, нахождению решений этих проблем и обеспечению мира и прогресса.

Whether or not the incentives in such a society would be better or more efficiently allocated, such a society could not be known as free.
Независимо от того, были бы стимулы в таком обществе распределены лучше, эффективнее, или нет, такое общество не могло бы называться свободным.

Such a society would have already become aware of the painful reality that unplanned and unwanted children have on functional, loving and nurturing family dynamics.
Такому обществу будет уже известно о болезненной реальности, что незапланированные и нежелательные дети влияют на функциональную, любящую и воспитывающую динамику семьи.

Obshchaya Gazeta writes that only such a society can guarantee preservation of liberal values; only such a society can be really stable and we should constantly remember about it as about our final objective.
Только такое общество, пишет ОГ, гарантирует сохранность либеральным ценностям, только оно по-настоящему устойчиво, и о нем следует постоянно помнить, как о достойной конечной цели.

Only when such a society is realized can each and every individual find his or her own way of life and take on challenges for the fulfilment of personal dreams.
Лишь при условии создания такого общества любой и каждый может найти свой собственный путь в жизни и преодолевать трудности на пути реализации своей мечты.

Growing up in such a society teaches one to respect values and traditions from different groups existing and living together in harmony and peace.
Воспитываясь в таком обществе, люди учатся уважать ценности и традиции различных групп, которые сосуществуют друг с другом и живут в гармонии и мире.

Man in such a society is in the system of tightly determined unambiguous relationships and is considered, essentially, as a small screw of social mechanism.
Человек в таком обществе находится в системе жестко- детерминированных, однозначных связей и рассматривается, по существу, как винтик общественного механизма.