SUCH ACTIONS CAN на Русском - Русский перевод

• такие действия могут

Примеры использования Such actions can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such actions can include.
Такие действия могут включать.

Everybody knows it, but to prove designedness such actions can not everyone.
Это знают все, но доказать умышленность таких действий может далеко не каждый.

Such actions can only lead to the erosion of the authority and credibility of the Convention.
Такие действия могут лишь привести к подрыву авторитета Конвенции и доверия к ней.

Police of the Republic of Armenia is warning that such actions can cause crimes against life, health and property of citizens.
Полиция Республики Армения предупреждает, что такие действия могут стать причиной преступлений против жизней, здоровья и имущества граждан.

Such actions can only be viewed as provocative, fraught with new destabilization.
Подобные действия можно расценивать только как провокационные, чреватые новой дестабилизацией обстановки.

You should take into consideration that such actions can be taken by your company and a similar claim can be filed against you.
Следует учитывать, что такие действия могут совершаться вашей компанией и к вам могут быть предъявлены аналогичные требования.

Such actions can be oriented to both sales staff and commercial intermediaries, and consumers.
Подобные действия могут быть ориентированы как на торговый персонал и коммерческих посредников, так и на простых потребителей.

In any case, the intention is to prohibit such kinds of action against space objects rather than to prohibit the means by which such actions can be carried out.
В любом случае подразумевается запрещение подобного рода действий против космических объектов, а не запрет на средства, с помощью которых такие действия могут быть совершены.

Unfortunately such actions can scare the fish, and it will go into the depth with the speed of a torpedo.
Но подобные действия могут рыбу напугать и тогда она со скоростью торпеды уйдет в глубину.

For example, if the company attracts investments for the implementation of the project and conducts ICO, while the collected funds are not transferred to the project, such actions can be qualified as fraud under Article 159 of the Criminal Code.
К примеру, если компания привлекает инвестиции под реализацию проекта, проводит ICO, при этом собранные средства не направляет на проект, такие действия могут быть квалифицированы как мошенничество по статье 159 УК РФ.

Such actions can sometimes be put forward by companies as proof of a commitment to social responsibility.
Такие действия могут иногда предприниматься компаниями в качестве доказательства их приверженности социально ответственному поведению.

If these funds are not implemented in the project and used for the project, such actions can be qualified in accordance with the provisions of Article 160 of the Criminal Code Misappropriation or embezzlement.
Если данные средства не будут реализованы в проекте, то такие действия могут быть квалифицированы в соответствии с положениями статьи 160 УК РФ Присвоение или растрата.

Such actions can be regarded as measures for non-generation or reduction within the used and waste tyre management hierarchy.
Такие действия можно рассматривать как меры, предотвращающие или сокращающие образование отходов в рамках иерархии регулирования шин.

Upon request, the Advisory Committee was provided with information on actions taken in respect of the observations and recommendations by the Board of Auditors contained in its report; the Advisory Committee notes that such actions can bring about quite significant results.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о мерах, принятых в связи с замечаниями и рекомендациями Комиссии ревизоров, изложенными в ее докладе; Консультативный комитет отмечает, что подобные меры могут дать весьма существенные результаты.

All over the world, such actions can help combat religious intolerance, racism, incitement to violence and discrimination.
Во всем мире такие мероприятия могут помочь в борьбе с религиозной нетерпимостью, расизмом, подстрекательством к насилию и дискриминацией.

Consequently, when those with responsibility and obligations with regard to defending peace and order are called upon to decide whether or not to take up legitimate defence, their decision must be subject to the rigorous conditions given within the moral order, because such actions can be justified only when all peaceful means of resolving a crisis have been proved to be impractical, ineffective or impossible.
Впоследствии, когда лицам, на которых возложена ответственность и обязательства защищать мир и порядок, приходится принимать решение о ведении законной обороны, это решение должно приниматься в строгом соответствии с условиями морального порядка, поскольку такие действия могут быть оправданы только в том случае, если все мирные средства урегулирования кризиса не принесли результата, оказались неэффективными или невозможными.

However, such actions can also undermine confidence if they weaken a fragile financial system and leave the non-financial sector devoid of working capital.
Однако такие меры способны также подрывать доверие, если они ведут к ослаблению хрупкой финансовой системы и лишают нефинансовый сектор оборотного капитала.

Such actions can only result in differences of opinion that reduce the effectiveness of the international community's efforts and jeopardize international security.
Такие действия могут лишь привести к разногласиям, которые снижают эффективность усилий международного сообщества и подрывают международную безопасность.

Such actions can have a very detrimental impact on the capacity of a defender to continue human rights work and represent a serious abuse of authority.
Подобные действия могут крайне отрицательно сказаться на возможностях правозащитника продолжать работу в области прав человека и представляют серьезное злоупотребление властью.

Such actions can be perceived as a sign that after a decade of‘latent' existence, the BRICS have begun to perceive their alliance as a major international association.
Подобные действия могут восприниматься как сигнал того, что после десятилетия« латентного» существования, БРИКС начинает осмысливать себя как серьезное международное объединение.

Such actions can cause tension in the whole Baltic region and in the long term negatively influence relations between the Russian Federation and the Baltic States.
Подобные действия могут вызвать напряженность во всем балтийском регионе и в долгосрочной перспективе негативно повлиять на отношения между Российской Федерацией и балтийскими государствами.

Such actions can be taken on the basis of repentance, conciliation with the victim, change of circumstances, or expiration of the period of statute of limitation for criminal prosecution arts. 2, 12, 13 and 16.
Такие решения могут приниматься в случае раскаяния, примирения с жертвой, изменения обстоятельств или истечения срока давности привлечения к уголовной ответственности статьи 2, 12, 13 и 16.

Such actions can also trigger a sharp surge in social protests, which in such cases often take a political coloring and act as a"trigger", initial momentum to swing the situation.
Такие действия могут также резко спровоцировать всплеск социальных протестов, которые в подобных случаях часто принимают политическую окраску и выступают в качестве« триггера»- спускового крючка, начального импульса для раскачивания ситуации.

Such actions can only lead to a worsening of Georgian-Russian relations and slow down the process of finding a political solution to the conflict in Abkhazia, which does not meet the interests of either Georgia or the Russian Federation.
Подобные действия могут вызвать лишь ухудшение грузино- российских отношений и замедление процесса политического решения конфликта в Абхазии, что не соответствует интересам ни Грузии, ни Российского государства.

Such actions can jeopardize the success of the negotiations being conducted on the conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty, which in turn will delay the implementation of other measures in the field of nuclear disarmament.
Подобные акции могут подвергнуть сомнению успех переговорного процесса по заключению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, что, в свою очередь, замедлит осуществление других мер в области ядерного разоружения.

Such actions can only be interpreted as continued incitement and aggression against holy sites in Palestine, aimed at illegally and forcibly entrenching Israeli control over Al-Haram Al-Sharif and East Jerusalem as a whole.
Такие действия могут толковаться не иначе как продолжение подстрекательства и агрессии против святых мест в Палестине с целью незаконного и насильственного установления контроля Израиля над площадью Харам- аш- Шариф и Восточным Иерусалимом в целом.

Such actions could have extremely serious consequences.
Такие действия могут иметь самые серьезные последствия.

Such actions could jeopardize the very principles of flight security in this region.
Такие действия могут поставить под угрозу сами принципы безопасности полетов в этом районе.

Such action can reduce the vulnerability of societies when faced with these disasters.
Такие меры способны уменьшить уязвимость обществ перед лицом этих бедствий.

Only such action can stop the epidemy", informed Elena.
Только такие действия могут повернуть эпидемии вспять",- сообщила Елена.