SUCH AS THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• таких как организация
• например организации
• в частности организации
• такими как организация
• такие как организация
• в частности организацией
• на такие организации как организация

Примеры использования Such as the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several activities such as the organization of seminars and meetings have been implemented in collaboration with these focal points.
Ряд мероприятий, таких, как организация семинаров и совещаний, проводились во взаимодействии с этими координационными центрами.

Creating synergies with other international organizations such as the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Взаимодействие с другими международ- ными организациями, в частности с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Regional organizations such as the Organization of African Unity(OAU) could play a greater role in conflict prevention and resolution.
Региональные организации, такие, как Организация африканского единства( ОАЕ), могут играть более активную роль в предотвращении конфликтов и их урегулировании.

Contacts have been maintained with a number of regional organizations, such as the Organization of American States and the European Commission.
Поддерживались контакты с рядом региональных организаций, таких, как Организация американских государств и Европейская комиссия.

Other Groups, such as the Organization of the Islamic Conference, could also secure assured representation against the seats allocated to the regions of Africa or Asia.
Другие группы, как, например, Организация Исламская конференция, также могли бы обеспечить себе гарантированную представленность за счет мест, выделенных Африке или Азии.

Some are members of other international dispute settlement mechanisms, such as the Organization for the Harmonization of African Business Law.
Некоторые являются членами других международных механизмов урегулирования споров, таких как Организация по гармонизации африканского коммерческого права.

Other major policy issues, such as the organization to house the Global Mechanism- Article 21- cannot be decided before the first session of the Conference of the Parties.
Другие крупные вопросы политики, такие, как организация, в которой разместился бы Глобальный механизм- статья 21- не может быть решен до первой сессии Конференции сторон.

Some of those countries were also members of important political and economic groups, such as the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Некоторые из этих стран также являются членами влиятельных политических и экономических групп, таких, как Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Although changes were occurring, such as the organization of rural cooperatives, and the access to credit for rural women, much remained to be done.
Хотя происходят определенные изменения, например организация сельских кооперативов и обеспечение доступа к кредитам для сельских женщин, многое еще предстоит сделать.

The Chief Minister of Montserrat expressed his preference for independence within a political union such as the Organization of Eastern Caribbean States.
Главный министр Монтсеррата заявил, что он поддерживает идею независимости в рамках какого-либо политического союза, например Организации восточнокарибских государств.

The role of other organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe, should likewise be highlighted.
Роль других организаций, например Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, должна быть также обозначена.

She also wondered whether he foresaw any coordination of initiatives with the special rapporteurs of regional organizations, such as the Organization of American States?
В связи с этим планируется ли координирование действий со специальными докладчиками региональных организаций, таких как Организация американских государств?

Other multilateral organizations are also playing an important role, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the recent elections in Bosnia.
Другие многосторонние организации также играют в этом важную роль, как, например, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в ходе недавних выборов в Боснии.

Similar efforts have also been made by regional banks, such as the Asian Development Bank and Inter-American Development Bank, and by regional political institutions, such as the Organization of American States.
Кроме того, сходные усилия предпринимаются региональными банками, например, Азиатским банком развития и Межамериканским банком развития, и региональными политическими учреждениями, например, Организацией американских государств.

Croatia continues its active engagement in the pivotal European organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe.
Хорватия продолжает играть активную роль в ключевых европейских организациях, таких, как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Совет Европы.

The enacting State, in considering enacting or modernizing a code of conduct for its public officials or specifically for the procurement personnel, may wish to consult the relevant documents of international organizations, such as the Organization on Economic Cooperation and Development.
Принимающее Типовой закон государство при рассмотрении вопроса о введении или обновлении кодекса поведения для своих публичных должностных лиц или непосредственно для персонала по закупкам, возможно, пожелает ознакомиться с соответствующими документами международных организаций, в частности Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.

International organizations such as the Organization of American States, Mercosur, and the Bolivarian Alternative for the Americas also condemned the events.
Международные организации, такие как Организация американских государств, МЕРКОСУР и Боливарианская альтернатива для Северной и Южной Америки( АЛБА), также осудили эти события.

WHO has forged strategic allegiances with Africa's most important regional institutions, such as the Organization of African Unity(OAU), ECA and the African Development Bank ADB.
ВОЗ установила стратегические контакты с важнейшими региональными учреждениями Африки, такими, как Организация африканского единства( ОАЕ), ЭКА и Африканский банк развития АфБР.

It takes part in various organizations such as the Organization for Economic Cooperation in the Black Sea, the Central European Initiative, the Initiative for South-eastern European Cooperation.
Она принимает участие в работе различных организаций, таких, как Организация экономического сотрудничества в районе Черного моря, Центральноевропейская инициатива, Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.

Unfortunately, de-institutionalization is not being accompanied by the creation and development of services for children at community level, such as the organization of nursery schools, advice bureaus and family support.
К сожалению, деинституционализация не сопровождалась созданием и развитием услуг для детей на уровне общины, таких как организация детских садов, консультирование, поддержка семей и т.

In this framework, different actions may be envisaged, such as the organization of seminars and training courses, or the drafting of basic legal texts in conformity with international conventions on human rights.
В этих рамках можно запланировать различные мероприятия, например организацию семинаров и учебных курсов или разработку основополагающих правовых документов, охватывающих международные конвенции по правам человека.

Among them were present influential representatives of the Muslim world- heads of major international organizations such as the Organization of the Islamic Conference(OIC), the Arab League and OESCI.
Среди них присутствовали влиятельные представители мусульманского мира- руководители крупных международных организаций, таких как Организация Исламская конференция( ОИК), Лига арабских государств и OESCI.

It was observed that some regional organizations, such as the Organization of American States and the Economic Commission for Europe(ECE), were currently considering transport law issues.
Было отмечено, что некоторые региональные организации, в частности Организация американских государств и Европейская экономическая комиссия( ЕЭК), рассматривают в настоящее время вопросы транспортного права.

In a few instances cooperation was also reported to be carried out through participation in activities organized by international organizations such as the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
В некоторых случаях сотрудничество, согласно сообщенной информации, также осуществлялось посредством участия в мероприятиях, организованных международными организациями, такими как Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Sometimes, supply management is mediated through commodity cartels such as the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) or ICAs between producer and consumer countries.
Иногда управление предложением осуществляется при посредничестве сырьевых картелей, например Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК), или в рамках МТС, заключенных между странами- производителями и странами- потребителями.

The Non-Aligned Movement, regional associations such as the Organization of African Unity, the Commonwealth and virtually every other representative grouping have expressed their repugnance for the system of apartheid.
Движение неприсоединения, региональные организации, такие, как Организация африканского единства, Содружество и практически все представительные объединения, осудили систему апартеида.

There is a need to reinforce the mandate and involvement of the United Nations and regional organizations such as the Organization of African Unity(OAU) in peace-building and peacekeeping operations.
Следует усиливать мандат и укреплять деятельность Организации Объединенных Наций и региональных организаций, таких, как Организация африканского единства, в операциях по установлению и поддержанию мира.

The World Conference should encourage European regional organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe and the European Union, to coordinate more intensively their efforts in the realm of combating racism and xenophobia.
Всемирной конференции следует предложить европейским региональным организациям, в частности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совету Европы и Европейскому союзу, более интенсивно координировать свои усилия в области борьбы против расизма и ксенофобии.

Through its Americas Division, the Department must coordinate with regional organizations, such as the Organization of American States(OAS), as well as subregional organizations..
Департамент должен через Отдел Северной и Южной Америки координировать свои действия с деятельностью региональных организаций, таких, как Организация американских государств( ОАГ), а также субрегиональных организаций..

To this end, UNSMIL has liaised with relevant international agencies, such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the International Atomic Energy Agency IAEA.
С этой целью МООНПЛ поддерживает контакты с соответствующими международными учреждениями, такими как Организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) и Международное агентство по атомной энергии МАГАТЭ.