SUCH ASPECTS на Русском - Русский перевод

• такие аспекты
• таких аспектов
• таким аспектам
• таких аспектах

Примеры использования Such aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminar will cover in details such aspects as.
На семинаре будут подробно освещены такие аспекты, как.

There are such aspects as employment and operating rules.
Предусмотрены такие аспекты как занятость и правила эксплуатации.

Each consultation has its own procedure with regard to such aspects as.
В каждом случае в ходе таких консультаций принимается свой порядок в таких аспектах, как.

Such aspects are also considered a part of quality in general at V-ZUG.
Подобные аспекты также входят в сферу комплексного контроля качества V- ZUG.

At this stage, the designer of jewelry starts to closely relate to such aspects as.
На данном этапе модельер ювелирных украшений начинает пристально относиться к таким аспектам, как.

Such aspects do not necessarily use quantification over multiple locations in the system.
Такие аспекты не обязательно используют квантификацию во многих точках системы.

It's unusual for Miyamoto-san to make requests regarding such aspects of presentation.
Необычно, чтобы господин Миямото озвучивал такие специфические требования к представлению игры.

All such aspects have an undoubted effect on the Council's credibility and efficacy.
Все подобные аспекты несомненно отражались на авторитете Совета и его эффективности.

In particular, this committee is studying the legislation that covers such aspects of women's rights as.
Этот комитет изучает прежде всего предложения, затрагивающие такие аспекты, как.

Such aspects, properties or characteristics are called facets of the class or subject.
Такие аспекты, свойства или характеристики называются фасетами класса или объектом4.

The General Assembly would benefit from further briefings from time to time on such aspects of the work of the CEB.
Генеральная Ассамблея будет периодически дополнительно информироваться о таких аспектах деятельности КСР.

One of such aspects attracting high interest in the professional sphere is fulfillment.
Одним из таких аспектов, который вызывает повышенный интерес в профессиональной среде, является фулфилмент.

The Covenant did not prohibit polygamy, but focused on such aspects as the free and full consent of the intending spouses.
Пакт не запрещает полигамию, но сосредоточивается на таких аспектах, как свободное и полное согласие людей, вступающих в брак.

Addressing such aspects of implementation of the Basel Convention brings with it two important benefits.
Регулирование таких аспектов осуществления Базельской конвенции дает двойное преимущество, имеющее важное значение.

In this case mutating individuals appear to be considerably dependent on such aspects of own life-development, as the aspiration to cause harm to others.
В этом случае мутировавшие индивидуумы оказываются значительно зависимы от таких аспектов собственного жизне- проявления, как желание причинять вред другим.

Their design included such aspects as equipment layouts, piping and instrumentation diagrams, process flow diagrams and floor plans.
Их проект включает такие аспекты, как размещение оборудования, схемы трубопроводов и приборов, диаграммы технологического потока и поэтажную планировку.

In the course of this year, an ambitious plan of action has been developed to cover such aspects as recruitment, career planning, training and performance evaluation.
В текущем году был разработан обширный план действий в целях охвата таких аспектов, как набор, планирование карьеры, профессиональная подготовка и оценка результатов работы.

The course was aimed at such aspects of international law as international commercial arbitration, human rights, law and dispute resolution in WTO.
Курс был нацелен на такие аспекты международного права как международный коммерческий арбитраж, права человека, право и разрешение споров ВТО.

The intersectoral nature of e-commerce was a source of comparative advantage for UNCTAD, which was uniquely placed to consider such aspects in an interrelated fashion.
Межсекторальный характер электронной торговли предопределяет сравнительные преимущества ЮНКТАД, которая обладает уникальными возможностями для взаимосвязанного рассмотрения таких аспектов.

Such principles need to be guaranteed, for it is such aspects which ultimately preserve the notion of a common heritage.
Подобные принципы должны быть гарантированы, поскольку именно такие аспекты в конечном итоге сохраняют понятие общего наследия.

One of such aspects of the present case is the implication of the existence of a bilateral dispute in the subjectmatter of the request for an advisory opinion.
Один из таких аспектов настоящего дела связан с последствиями наличия двустороннего спора по предмету запроса о вынесении консультативного заключения.

While choosing a domain name we pay attention to such aspects as meaning and length of the domain name, domain level and domain zone.
Выбирая доменное имя, мы обращаем внимание на такие аспекты как значение и длина доменного имени, уровень домена и доменная зона.

Such aspects like proper nutrition, complete immunization, consumption of vitamin A and iodized salt have a direct impact on further study at school.
Такие аспекты, как правильное питание, полная иммунизация, добавление витамина А и использование йодированной соли напрямую влияют на последующее обучение в школе.

To advise the Minister of Foreign Affairs on such aspects of disarmament and arms control matters as it thinks fit;
А консультирование министра иностранных дел по таким аспектам вопросов разоружения и контроля над вооружениями, в которых он может быть заинтересован;

Such aspects as want of skilled personnel as a whole, as well as a small number of experts in regions, young qualified personnel, and the lack of volunteers.
Были названы такие аспекты как: недостаток квалифицированных кадров в целом, а также малое количество экспертов в регионах, молодых квалифицированных кадров, недостаток волонтеров.

Here, as elsewhere, out-sourcing remains an option for such aspects of mission work as logistics, housing, water supply and transportation.
Здесь, как и везде, для таких аспектов работы в миссиях, как материально-техническое обеспечение, жилье, водоснабжение и транспорт, одним из вариантов является использование внешних источников.

In particular, such aspects as the re-delegation of domain name in the favor of new owner and the discharge of domain name registration are not regulated by the law at all.
В частности, такие аспекты как переделегирование доменного имени в пользу нового собственника и аннулирование регистрации доменного имени не урегулированы законом вовсе, что порождает неоднозначную судебную практику.

Provides training to officials, managers and entrepreneurs on such aspects as evaluation of bids, fiscal and financial analysis and negotiation of international agreements;
Организует подготовку официальных должностных лиц, руководителей и предпринимателей по таким аспектам, как оценка предложений на торгах, бюджетно- финансовый анализ и обсуждение международных соглашений;

It should also include such aspects as the realization of the educational and innovation programmes, and the development of the engineering infrastructure.
План также должен включать такие аспекты, как реализация образовательной и инновационной программ, а также развитие инженерной инфраструктуры.

The consultation has covered such aspects as safe supply of drinking water and sanitation in the cities and rural areas.
В ходе консультаций обсуждались такие аспекты, как снабжение безопасной питьевой водой и обеспечение санитарных норм в городах и сельской местности.