SUCH DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• такие размеры
• такие аспекты

Примеры использования Such dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such dimensions ensure more secure and stable steering.
Такой размер гарантирует более надежное и стабильное вождение.

A communication task of such dimensions cannot possibly be handled centrally.
Столь серьезную задачу по обеспечению связи, по-видимому, нельзя решить централизованно.

Such dimensions help the hornet first of all to get food that is inaccessible for smaller relatives.
Такие размеры помогают шершню в первую очередь добывать пищу, недоступную для более мелких сородичей.

The height of the sculpture is 2.5 meters, the pedestal has such dimensions- 1.5 by 1.3 by 1.9 meters.
Высота скульптуры- 2, 5 метра, постамент имеет такие размеры- 1, 5 на 1, 3 на 1, 9 метра.

At such dimensions, it could accommodate up to 87,000 spectators.
При таких размерах он мог вместить в себя до 87000 зрителей.

No ice rink not only in our country but in the world can boast with such dimensions and rich infrastructure.
Ни одна ледовая площадка не только в нашей стране, но и в мире не может похвастать столь масштабными размерами и богатой инфраструктурой.

And with such dimensions to select correct model of children's pants.
И вот с такими измерениями подбирайте правильную модель детских брюк.

Improve good governance at local and national levels addressing such dimensions as decentralization and gender equality;
Повышать эффективность управления на местном и национальном уровнях путем уделения внимания таким аспектам, как децентрализация и равенство полов;

In a disaster of such dimensions, the coordination of aid efforts is also of paramount importance.
В обстановке стихийного бедствия такого масштаба крайне важна координация усилий по оказанию помощи.

One of the biggest organs in this country, our pipe Kuhn, is also the only church organ of such dimensions in Russia.
Один из самых больших органов нашей страны- инструмент Kuhn- является также и единственным церковным духовым органом подобных размеров в нашей стране.

There are a score of such dimensions, ranging from the Earthlike to the totally alien.
Таких измерений много, от похожих на Землю до полностью инопланетных.

The dimensions shall be 100 mm x 100 mm, except in the case of packages of such dimensions that they can only bear smaller marks.
Размеры знака должны быть 100 x 100 мм, кроме как в случае упаковок, позволяющих наносить знаки лишь меньших размеров.

Only a body with such dimensions could cause global destruction and catastrophic climate change.
Тело только таких размеров способно вызвать стихийные бедствия, глобальные разрушения, катастрофические изменения климата.

The approaches to the accommodation shall be so arranged and of such dimensions as to be negotiable without danger or difficulty.
Подходы к жилым помещениям располагаются и размеряются таким образом, чтобы пользование ими не представляло опасности и неудобств.

When they reach such dimensions that they no longer fit in the egg, they tear up its shell and begin to gnaw the crest of the ooteca.
Когда они достигают таких размеров, что уже не помещаются в яйце, то разрывают его оболочку и начинают прогрызать гребень оотеки.

In this connection, the Special Rapporteur deplored the tardiness of the international community which, faced with a crisis of such dimensions, had failed to take appropriate action see E/CN.4/1997/61.
В этой связи Специальный докладчик выразил сожаление по поводу медлительности со стороны международного сообщества, которое перед лицом кризиса таких масштабов не приняло соответствующих мер см. E/ CN. 4/ 1997/ 61.

This document will have such dimensions that meet the size and format of papers that will it zaregatsya.
Такая папка для документов будет имеет такие размеры, которые соответствуют объему и формату бумаг, которые будут в ней сберегатся.

The report considers how representation of rural masculinity in mass media is built in the context of the hierarchy of masculinity that is formed at the intersection of such dimensions of social inequality as ethnicity and class.
В докладе рассматривается то, как выстраиваются репрезентации сельской маскулинности в СМИ в контексте иерархии маскулинностей, которая формируется на пересечении таких измерений социального неравенства как этничность и класс.

When such dimensions of equality encompass all aspects of our lives, we will be able to safely say that gender equality has arrived.
Когда такие размеры равенства охватывать все аспекты нашей жизни, мы сможем с уверенностью сказать, что гендерное равенство прибыл.

Social inclusion was seen as a measure of such dimensions of social exclusion as poverty, inequality and social polarization.
Социальная интеграция рассматривается как инструмент борьбы с такими проявлениями социальной отчужденности, как нищета, неравенство и социальная поляризация.

Such dimensions are interdependent insofar as, for the exposure of a skill, the individual is presumed to know specific principles and techniques.
Эти размеры являются взаимозависимыми в том, что при воздействии на способности, предполагается, что индивид знает, специфические принципы и методы.

The proliferation of conventional weapons, in particular small arms and light weapons, has risen to such dimensions that their effects are justifiably compared to those of weapons of mass destruction.
Распространение обычных вооружений, особенно стрелкового оружия и легких вооружений, достигло такого масштаба, что его последствия справедливо можно сравнить с последствиями распространения оружия массового уничтожения.

Such dimensions of the cell, although in line with the national standards, are a form of abuse of the prisoner held there 24 hours a day.
Такие размеры камеры, хоть и соответствуют национальным нормам, но для заключенного, находящегося там практически круглосуточно, это является формой жестокого обращения.

Such organizations as the EU, the Council of Europe and the OECD have contributed significantly to such dimensions of the right to work as national planning for employment and the analysis of equal protection issues.
Такие организации, как ЕС, Совет Европы и ОЭСР, существенно содействуют разработке таких аспектов права на труд, как рациональное планирование в интересах обеспечения занятости и анализ вопросов равной защиты.

By incorporating such dimensions as the environment, health, cultural diversity, social justice and governance, the debate takes on a very different framework, one much more in keeping with equitable and balanced development.
Когда в прениях охватываются такие аспекты, как экология, здравоохранение, разнообразие культур, социальная справедливость и управление, они приобретают совершенно иной характер, который имеет большее отношение к справедливому и сбалансированному развитию.

The attention on changing processes is an achievement that should be further consolidated through a continuation of efforts to stress such dimensions as coherence, directions, dynamics and relevance.
Такое внимание к процессам перемен следует рассматривать как достижение, которое должно получить дальнейшее развитие на основе продолжения усилий, в которых основной упор делается на таких аспектах, как согласованность, направления, динамика и актуальность.

But not to every flat the machine with such dimensions will fit in, so now a great number of washing machines are produced with standard width and reduced depth.
Но не в каждую квартиру впишется машина с такими размерами, поэтому сейчас выпускается множество стиральных машин со стандартной шириной и уменьшенной глубиной.

As was indicated in the Permanent Central Board's report for 1966 13/, this development has caused anxiety to all the international organs concerned and it has now acquired such dimensions as to give rise to public alarm in a number of countries.
Как было указано в докладе Постоянного центрального комитета за 1966 г- э т о т процесс гиде зал опасение всех международных ор ганов, занимающихся донным вопросом, и принял в настоящее время такие размеры, что вызвал тревогу общественности в ряде стран.

Many of these conflicts have also assumed such dimensions and complexities that they pose serious consequences for the maintenance of international peace and security.
Многие из этих конфликтов обрели на сегодня столь широкомасштабный и запутанный характер, что они чреваты серьезными последствиями для международного мира и безопасности.

Issues under cluster 226 are the backbone of the assessment of the functioning of the United Nations development system at the country level, stressing such dimensions as country-level collaboration, coordination, harmonization, consistency and synergy.
Включенные в группу 2 вопросы26 образуют основу оценки функционирования системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне, подчеркивая такие аспекты, как сотрудничество на страновом уровне, координация, согласование, последовательность и синергизм.