SUCH ATTRIBUTES на Русском - Русский перевод

• такие атрибуты
• такие характеристики

Примеры использования Such attributes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such attributes are marked in green in the configuration form.
Такие атрибуты обозначены в формуляре светло-зеленым цветом.

And for such an event does not necessarily buy such attributes.
И для такого события не обязательно покупать такие атрибуты.

The value in such attributes(fields) can not be repeated in their essence.
Значение в таких атрибутах( полях) не могут повторяться по своей сущности.

Although in Western Christianity it has attracted less philosophical attention than such attributes as omnipotence, omniscience, or being eternal.
В Западном христианстве она привлекает меньше внимания, чем такие философские атрибуты, как всемогущество, всезнание, или бессмертие.

Such attributes may be common to several persons or entities or may be unique.
Такие признаки могут быть общими для нескольких физических или юридических лиц или же могут быть индивидуальными.

The message states that it is thanks to such attributes that the Armenian people reinstated its power in April-May 2018.
В послании отмечается, что благодаря именно таким качествам армянский народ восстановил свою власть в апреле- мае 2018 года.

These include broad autonomy, a parliament and a supreme court guaranteed by both an Abkhaz and the federal constitution, as well as such attributes of statehood as a flag, emblem and an anthem.
Сюда входят широкая автономия, парламент и верховный суд, гарантируемые как абхазской, так и федеральной конституциями, а также такие атрибуты государственности, как флаг, герб и гимн.

Because of such attributes, the judicial system is also in an ideal position to reinforce the combat against the wider phenomenon of corruption.
Кроме того, в силу указанных особенностей судебная система является идеальным механизмом для активизации борьбы с коррупцией в широком смысле.

The Cezurity Cloud analyzes over 200 properties of each file, including such attributes as distribution area, location within the system, behavior of files when executed.
В Cezurity Cloud анализируется более 200 свойств каждого файла- включая такие характеристики, как ареал распространения, места, где они встречаются в системе, поведение файлов в случае их исполнения.

For example, Governments may wish to set standards for energy efficiency, recyclability or recycled content of products, or use taxes to differentiate products on the basis of such attributes.
Например, правительства могут пожелать установить стандарты в отношении энергоэффективности, пригодности к рециркуляции и содержания рециркулированных материалов для продукции или использовать налоги для дифференциации продукции с учетом таких особенностей.

Customers differ in how they value such attributes, so there may be customers who are better-off with cheaper albeit riskier transport options.
Потребители по-разному оценивают подобные качества, поэтому вполне могут найтись клиенты, которых больше устраивают более дешевые, хотя и одновременно более рискованные, виды транспорта.

A pseudo-custom attribute is used just like regular custom attributes but they do not have a custom handler; rather the compiler has intrinsic awareness of the attributes and handles the code marked with such attributes differently.
Заранее определенные атрибуты используются так же как и обычные атрибуты, но у них нет настраиваемого обработчика, поскольку компилятор содержит в себе уже встроенное описание таких атрибутов и обрабатывает код в зависимости от установленной метки.

Therefore, it is desirable for an indicator to have such attributes, if possible, although it must be underlined that the statistical community cannot determine these attributes- and does not want to anyway.
Таким образом, желательно, чтобы по возможности показатель обладал такими характеристиками каждого показателя, хотя следует подчеркнуть, что статистическое сообщество не может определить их и в любом случае не желает делать этого.

Other devices, often referred to in discussions as"possible weapons", including spacecraft intended for peaceful purposes, cannot be covered by this category of weapon since they are not specially produced or converted for these purposes and do not have such attributes.
Иные устройства, которые часто называются в дискуссиях как" возможное оружие", вплоть до космического аппарата мирного целевого назначения, не могут быть отнесены к категории оружия, поскольку они специально не созданы и не переоборудованы для этих целей и им не приданы соответствующие характеристики.

Therefore such attributes of intimate relationships as dedication, self-sacrifice, heroic deeds for the sake of another person become, in the best case, old-fashioned, but more often simply impossible, unacceptable and forgotten.
Поэтому такие понятия, такие проявления в близких отношениях, как сознательная жертвенность, самоотверженность, подвиг ради другого становятся, в лучшем случае, старомодными, а чаще всего просто совершенно невозможными, неприемлемыми, забытыми.

In SEM, the attributes of topography and material contrast can be obtained by a pair of backscattered electron detectors and such attributes can be superimposed in a single color image by assigning a different primary color to each attribute..
В СЭМ, атрибуты топографии и рельефа материала могут быть получены с помощью пары электронных детекторов отражения и такие атрибуты могут быть наложены в единое цветное изображение, с присвоением разных первичных цветов для каждого атрибута..

Their rejection of those provisions is based either on the existence of invalid consent obtained by fraud and/or of induced error as to the object and purpose of the compact, or on their ancestors' total lack of knowledge of the very existence of such stipulations in the compact, or on the fact that their ancestral traditions and culture simply would not allow them to relinquish such attributes particularly those relating to lands and governance.
Отрицание ими этих положений основано либо на существовании юридически недействительного согласия, полученного путем обмана, и/ или намеренного введения в заблуждение относительно предмета и цели соглашения, либо на полной неосведомленности их предков о самом наличии в соглашении таких положений или на том факте, что их национальные традиции и культура просто не позволяют им отказаться от таких прав особенно касающихся земель и органов управления.

In addition, if in the"Control panel of graph" will be declared the links to the missing attributes directly in the widget"Graph", it will be made the search for the availability of such attributes from the external source, the first to which the link is directed, performing, thus, the addition of missing links.
Кроме этого, если у" Панели контроля графиком" будут заявлены связи на отсутствующие непосредственно у виджета" График" атрибуты, то будет производится поиск на наличие таких атрибутов у внешнего источника, первого на который установлена прямая связь, выполняя, тем самым, дополнение недостающих связей.

Theoretically, these objects could become Creators(Authors) of humanlike beings, of"another" humankind or they could amend the representatives of"the modern" humankind and will gradually become"real" Gods for people, since they will possess such attributes(characteristics) as CREATOR and ALMIGHTY do.
Эти объекты потенциально смогут стать Творцами( Создателями) человекоподобных существ,« иного» человечества или откорректируют представителей« современного» человечества и постепенно перейдут в разряд« реальных» Богов людей, так как будут обладать по отношению к людям такими атрибутами( свойствами) как ТВОРЕЦ и ВСЕМОГУЩИЙ, т.

However, as delineated the personality rights, the right to image, despite having characteristics of being unavailable, absolute, General, off balance sheet, imprescriptible, always exempt and life, it may have such attributes qualified, and through the transfer of use of the image market within a stated period, provided that prior consent of the rightholder.
Однако, как четко определенная личность прав, право на изображение, несмотря на то что характеристики недоступен, абсолютный, Генеральная, баланс, неотчуждаемыми, всегда освобождаются и жизни, он может иметь такие атрибуты квалифицированных и через передачи использования рынка изображения в указанный период, условии, что предварительное согласие правообладателя.

In addition to special areas, the revised IMO Guidelines for the Identification and Designation of Particularly Sensitive Sea Areas(PSSAs)(IMO resolution A.982(24)), set out procedures and criteria for the establishment of areas requiring special protection through action by IMO because of their significance for recognized ecological, socio-economic, or scientific attributes where such attributes may be vulnerable to damage by international shipping activities.
В дополнение к особым районам в пересмотренном Руководстве ИМО по определению и назначению особо уязвимых морских районов( ОУМР)( резолюция A. 982( 24) ИМО) изложены процедуры и критерии установления районов, нуждающихся в особой защите за счет принятия мер ИМО ввиду их значимости с точки зрения признанных экологических, социально-экономических или научных характеристик, когда такие характеристики могут претерпевать ущерб от международного судоходства.

Despite all rather active attempts of the Ministry of Health of eradication of these historically formed attributes, fixed in consciousness of a part of individuals, there was no considerably progress reached in this aspect still, which is shown in ongoing aspiration to receive such attributes as"wealth","glory","career","popularity" and some other from the vast majority of individuals of our planetary society and forms a basis of formation of this type of mutations.
Несмотря на все достаточно активные попытки Министерства Здоровья по искоренению данных исторически оформленных атрибутов, закрепленных в сознании части индивидуумов, значительных успехов в данной деятельности до сих пор не было достигнуто, что проявляется в по-прежнему значительном стремлении к получению таких атрибутов как" богатство"," слава"," карьера"," известность" и некоторых других со стороны подавляющего большинства индивидуумов нашего планетарного социума и служит основой формирования данного типа мутаций.

Yet there is no such attribute in the standard.
Но к сожалению, такого атрибута стандарт не предусматривает.

Object class refdmp contains attribute catdmp, but there is no such attribute in the Inland ECDIS Object Catalogue.
Класс объекта refdmp содержит атрибут catdmp, но такого атрибута нет в Каталоге объектов стандарта ECDIS для внутреннего судоходства.

In this case this function returns a string value of the attribute with the specified name and prefix, or a null-value if there is no such attribute.
Эта функция возвращает строку со значением атрибута с заданным именем и префиксом, или нулевое значение, если такого атрибута не существует.

It is not the loss of such attribute that concern me, Mr Drake.
Не беспокоит потеря такого характеристики, г-н Дрейк.

Human rights are grounded in respect for fundamental human attributes such as dignity, equality and liberty.
В основе прав человека лежат базовые атрибуты человека, такие как достоинство, равенство и свобода.

UML provides mechanisms to represent class members, such as attributes and methods, and additional information about them.
Язык UML предоставляет механизмы для представления членов класса, например атрибутов и методов, а также дополнительной информации о них.

Such malformed attributes are propagated by the Internet core, and exploitation of this vulnerability is not restricted to directly configured BGP peers.
Такие некорректные атрибуты передаются Internet- ядром, а использование этой уязвимости не ограничивается только явно настроенными равными ВGР- узлами.

In the case of fossil fuels, quality relates to such product attributes as impurities(e.g. ash and sulphur), moisture level and heating value.
В случае ископаемых видов топлива качество характеризуется такими свойствами продукции, как примеси( например, золы и серы), содержание влаги и теплотворная способность.