SUCH CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• такой конференции
• такие конференционные
• такая конференция
• такую конференцию
• такой конференцией
• такое совещание

Примеры использования Such conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The convocation of such conference shall be decided by the Council.
Решение о созыве такой конференции принимается Советом.

In this context, Belgium will hold a follow-up conference in June next year and we will try to make sure it is the last such conference needed.
В этом контексте Бельгия в июне будущего года организует последующую конференцию и попытается сделать так, чтобы больше таких конференций не потребовалось.

A second such conference was held at Tunis from 16 to 18 March 1996.
Вторая такая конференция состоялась в Тунисе 16- 18 марта 1996 года.

The announcement by Mexico to host another such conference is a welcome step in that direction.
Объявленное Мексикой намерение провести у себя еще одну конференцию такого рода является отрадным шагом в этом направлении.

The first such conference was due to be held in Qatar in March 2007.
Первая такая конференция должна состояться в Катаре в марте 2007 года.

The UNECE Executive Committee approved the Work Plan on Population(ECE/EX/2007/L.4), which includes convening such conference and the related preparatory meetings.
Исполнительный комитет ЕЭК ООН утвердил План работы в области народонаселения( ECE/ EX/ 2007/ L. 4), который предусматривает созыв такой конференции и соответствующих подготовительных совещаний.

It is the first time when such conference has been held in Mangystau region.
Подобная конференция в Мангыстауской области проводится впервые.

Such conference can be managed via API and you will be able any logic for such conference application.
Такая конференция может быть управляться через внешнее API и вы сможете реализовать любую логику управления конференцией..

Austria is hosting the third such conference in Vienna on 8 and 9 December 2014.
Австрия примет у себя третью такую конференцию, которая состоится в Вене 8 и 9 декабря 2014 года.

The first such conference,‘The development of education in China and Russia in the early 21 st century,' took place immediately after the agreement was signed.
Первая такая конференция,« Развитие образования в Китае и России в начале XXI века», прошла сразу после подписания соглашения.

In this year's November we are going to hold such Conference at South Ural State University, and we hope it to become annual.
В ноябре этого года мы такую конференцию в Южно- Уральском государственном университете проведем и хотим, чтобы она стала регулярной.

A second such conference was held in 2009, and was attended by a number of agencies working in the area of domestic violence protection, including both governmental bodies and NGOs.
Вторая такая конференция была проведена в 2009 году с участием ряда учреждений, работающих в области предотвращения бытового насилия, включая правительственные органы и НПО.

Subject to the approval of the Commission, ad hoc ministerial conferences may be organized on specific issues, but no more than one such conference shall be held per year;
С одобрения Комиссии могут проводиться специальные конференции на уровне министров по конкретным вопросам, но в течение года проводится не более одной такой конференции;

The sixth such conference will be held in Belgrade from 10 to 12 October 2007.
Шестая такая конференция состоится в Белграде 10- 12 октября 2007 года.

These Lambeth Conferences have been held roughly every 10 years since 1878(the second such conference) and remain the most visible coming-together of the whole Communion.
Ламбетские конференции стали проводить примерно каждые десять лет с 1878( вторая подобная конференция), и по сей день они остаются наиболее зримыми символами единства всего Сообщества.

The last such conference resulted in the creation of the Transitional Federal Government.
Последняя такая конференция привела к созданию переходного федерального правительства.

The United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, was the first such conference to include a specific segment on the girl child.
Четвертая Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по положению женщин, состоявшаяся в Пекине в 1995 году, стала первой такой конференцией, предусмотревшей конкретный раздел, посвященный девочкам.

The first such conference, held in the Hague in December 2004, had focused on the Aarhus Convention.
Первая такая конференция, состоявшаяся в Гааге в декабре 2004 года, была посвящена Орхусской конвенции.

In cooperation with the United Nations, Norway had convened a series of conferences on biological diversity in the city of Trondheim; the sixth such conference would be held in February.
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций Норвегия провела в городе Трондхайме ряд конференций по вопросам биологического разнообразия; шестая такая конференция состоится в феврале.

This is the second such conference organized in Beijing, following the successful conference in 2011.
Это уже вторая такая конференция, организованная в Пекине после успешного проведения конференции в 2011 году.

Recognizes the timeliness and usefulness of the Space Conferences of the Americas for the Latin American countries and urges that a fourth such conference be organized.
Что проведенные на американском континенте конференции по проблемам космического пространства являлись своевременными и оказались весьма полезными для стран Латинской Америки, и настоятельно призывает организовать четвертую такую конференцию.

This will be the second such conference, after the one in 2006, also in Tokyo, whose outcome was highly appreciated. Benchmark 9.
Первая такая конференция состоялась в 2006 году также в Токио, и ее результаты получили высокую оценку( промежуточная цель 9);

Local and regional authorities support"anti-sectarian' conferences; for example, in Ryazan one such conference was co-sponsored by the city administration and Ryazan State University.
При поддержке местных или региональных властей проходят" антисектантские" научно- общественные конференции, например, в Рязани такая конференция состоялась при поддержке городской администрации и Рязанского государственного университета.

It is natural that such conference is held in Qatar that is very dynamically developing country not only in Middle East but all over the world.
Проведение такой конференции в Катаре, являющейся наиболее динамично развивающейся страной не только Среднего Востока, но и всего мира, вполне естественно.

Given the multiple, interrelated and sometimes overlapping causes of the movements, any such conference should deal with all categories of persons involved in international migration.
Учитывая многочисленные, взаимосвязанные и, порой, частично совпадающие причины передвижения мигрантов, на любой конференции подобного рода должны рассматриваться проблемы всех категорий лиц, вовлеченных в процесс международной миграции.

A second such conference, which met in New York in October, involved wives of heads of State attending the fortiethanniversary celebration of the United Nations.
К ра боте второй такой конференции, состоявшейся в Нью-Йорке в октябре, были привле чены супруги глав государств, присутствовавших на праздновании сороковой го довщины Организации Объединенных Наций.

This Informationday Free Information Technology(IFIT) is the first such conference that was organised by the department of science and responsibility(WuV) of the University of Innsbruck.
Эта конференция Informationday Free Information Technology( IFIT) является первой подобной конференцией, организуемой департаментом науки и ответственности( WuV) Университета Инсбрука.

At such conference consideration may also be given to any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols.
На такой конференции может также рассматриваться любое предложение о дополнительных протоколах, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими прилагаемыми Протоколами.

He informed GRPE about the positive outcome to organize such conference on a regular basis and announced India's intention to organize the fourth EFV conference in the year 2009.
Он информировал GRPE о позитивном значении организации такой конференции на регулярной основе и объявил о намерении Индии организовать четвертую конференцию по ЭТС в 2009 году.

Encourages the convening of a conference of experts to devise a regime for curbing the illegal supply of petroleum and petroleum products into UNITA-controlled areas, including physical inspection as well as the broader monitoring of petroleum supply in the area, and further encourages any such conference to focus on the role and capacity of SADC in the implementation of such a regime;
Призывает созвать совещание экспертов для разработки режима в целях сдерживания незаконных поставок нефти и нефтепродуктов в контролируемые УНИТА районы, включая физический досмотр, а также более широкий контроль за поставками нефти в этом районе, и призывает далее любое такое совещание сосредоточить внимание на роли и возможностях САДК в области установления такого режима;