Примеры использования Такая конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последняя такая конференция была проведена в январе 2006 года;
The last of these conferences was held in January 2006;Такая конференция будет проведена в Таиланде в ноябре 2010 года.
That conference will be held in Thailand in November 2010.Мы надеемся, что такая конференция будет проведена как можно скорее.
Нетрудно объяснить, зачем созывается такая конференция.
The rationale for holding such a conference should not be difficult to explain.Мы надеемся, что такая конференция будет проведена в ближайшее время.
We hope that such a conference will be held as soon as possible.Вполне уместно и полезно, что такая конференция будет проведена в Сучжоу.
It is most appropriate and beneficial for Suzhou to host such a Conference.Вторая такая конференция состоялась в Тунисе 16- 18 марта 1996 года.
Европейский союз по-прежнему убежден в том, что такая конференция может быть созвана в возможно кратчайшие сроки.
The European Union remains convinced that such a conference must be convened as soon as possible.Первая такая конференция должна состояться в Катаре в марте 2007 года.
The first such conference was due to be held in Qatar in March 2007.В большинстве ответов государства указали, что такая конференция должна привести к принятию рекомендаций или принципов.
States had often mentioned that such a conference would result in the adoption of recommendations or principles.В этом году такая Конференция состоялась Иокогаме с 21 по 23 августа.
This year, such a conference was held in Yokohama from 21 to 23 August.Такая конференция может быть полезной лишь в том случае, если усилия стран региона не принесут успеха.
Such a conference can only be helpful if the efforts of the countries of the region have not succeeded.Была ли созвана такая конференция, когда Советский Союз вторгся в Чехословакию?
Was such a conference convened when the Soviet Union invaded Czechoslovakia?Такая конференция способствовала бы делу всеобщего ядерного разоружения под согласованным международным контролем.
Such a conference will help promote universal nuclear disarmament under verified international control.Сам факт того, что среди конференций министров такая конференция проводится уже в пятый раз, говорит о ее значении.
The mere fact that this Conference was the fifth in a series of ministerial Шестая такая конференция состоится в Белграде 10- 12 октября 2007 года.
The sixth such conference will be held in Belgrade from 10 to 12 October 2007.Такая конференция внесла бы вклад в создание общества с мощным потенциалом противодействия стихийным бедствиям.
Such a conference would contribute to establishing Многие из них подчеркнули, что такая конференция должна иметь технический и аналитический характер и рассматривать проблемы всех категорий мигрантов.
Many had stressed that such a conference should be technical and analytical and deal with all types of migrants.Такая конференция в настоящее время является все более необходимой с учетом нового статуса Палестины в Организации Объединенных Наций.
Such a conference was now all the more necessary in view of Palestine's new status at the United Nations.Последняя такая конференция привела к созданию переходного федерального правительства.
The last such conference resulted in the creation of the Transitional Federal Government.Такая конференция могла бы содействовать достижению всеобщего ядерного разоружения в рамках отслеживаемых международным сообществом механизмов контроля.
Such a conference could help promote universal nuclear disarmament under verified international controls.Мы надеемся, что такая конференция может быть созвана в рамках уже существующих органов по вопросам разоружения.
It is our hope that such a conference can be convened within the existing disarmament framework.Такая конференция должна проводиться по образцу других международных конференций, состоявшихся в прошедшем десятилетии.
This conference should be designed along the lines adopted in other international Мы надеемся, что такая конференция внесет существенный вклад в укрепление международных усилий в этих областях.
We hope that this conference will make a significant contribution to the strengthening of international efforts in these areas.Такая конференция могла бы помочь укрепить международное сотрудничество и развеять некоторые неправильные представления в отношении терроризма.
Such a conference could help to strengthen international cooperation and dispel some misunderstandings with respect to terrorism.Во-вторых, такая конференция была бы проявлением нашего желания к продолжению мирного процесса.
Secondly, such a conference would manifest our desire for the peace process to continue.Такая конференция внесет существенный вклад в урегулирование нерешенных вопросов, касающихся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Such a conference would greatly contribute to resolving the outstanding issues on the draft comprehensive convention on international terrorism.Первая такая конференция, состоявшаяся в Гааге в декабре 2004 года, была посвящена Орхусской конвенции.
The first such conference, held in the Hague in December 2004, had focused on the Aarhus Convention.Такая конференция должна состояться одновременно с фестивалем искусств, предусматривающим организацию танцевальных, музыкальных и театральных представлений, показ кинофильмов и проведение художественных выставок, что позволит придать данной инициативе больше гласности.
This conference should occur in parallel with an arts festival comprising dance and music performances, theatre, films and art exhibits, which would increase the visibility of Кроме того, такая конференция могла бы придать новый импульс усилиям по завершению работы над проектом всеобъемлющей конвенции.
Moreover, such a conference could provide 
