SUCH CONTACTS на Русском - Русский перевод

• такие контакты
• таких контактов
• таким контактам
• таких связей

Примеры использования Such contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

This application will help you to call such contacts quickly.
Эта программа поможет звонить таким контактам быстрее.

Such contacts must be"free" but also"peaceful.
Однако такие контакты должны быть не только" свободными", но и" мирными.

The Monitoring Team continues to facilitate such contacts.
Группа по наблюдению продолжает содействовать таким контактам.

And often, such contacts already exist or are easily established.
Такие контакты часто уже существуют или легко устанавливаются.

I would also welcome States initiating such contacts.
Буду также приветствовать инициативы государств по установлению таких контактов.

Such contacts were enriching and essential to the Committee's work.
Такие контакты обогащают проводимую работу и важны для Комитета.

However, displacement led many sex workers to lose such contacts.
Однако в результате вынужденного перемещения секс- работники теряют такие контакты.

Without such contacts, fear risks taking over, which is comprehensible.
Без таких контактов может возобладать страх, что вполне понятно.

The law required the prison to comply with requests for such contacts.
Закон обязывает тюремную администрацию удовлетворять просьбы о встречах такого рода.

Such contacts could only serve to deepen international cooperation.
Такие контакты могут служить лишь упрочению международного сотрудничества.

Many people feel embarrassed to start such contacts and that they should learn.
Многие люди стесняются заводить такие знакомства и им стоит этому поучиться.

Such contacts were also made at several international conferences.
Подобные контакты имели также место на нескольких международных конференциях.

It's not easy, of course, to establish such contacts and we cannot give any particular recommendations.
Создать такие контакты, это конечно сложная задача, где нельзя дать конкретных рекомендаций.

Such contacts increasingly take place among competition authorities of developing countries.
Подобные контакты все чаще устанавливаются между органами по вопросам конкуренции развивающихся стран.

The role of the Chairpersons of the Committee was considered important in such contacts and consultations.
Что роль председателей Комитета имеет важное значение при поддержании таких контактов и проведении консультаций.

Strengthening such contacts could only improve the situation of the Palestine refugees.
Укрепление таких связей может лишь улучшить положение палестинских беженцев.

Parents of hearing kids do not encourage their children to communicate with the deaf, and sometimes hinder such contacts.
Потому что родители слышащих ребятишек не поощряют их общения с глухими, а порой и препятствуют таким контактам.

It would be desirable if such contacts could take place without formality and on a regular basis.
Было бы желательно, чтобы такие контакты были неформальными и происходили на регулярной основе.

Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts;
Отмечает, что контакты на уровне гражданского общества могут укрепить взаимное доверие, и призывает обе стороны содействовать таким контактам;

Such contacts facilitate the coordination of planning and identify opportunities for joint initiatives.
Такие контакты способствуют координации планирования и определению возможностей для совместных инициатив.

In many institutions, prison officers believe that such contacts may undermine or endanger prison security and order.
Во многих учреждениях тюремные должностные лица считают, что такие контакты могут подорвать или поставить под угрозу безопасность и порядок в тюрьме.

Such contacts would help encourage the development of commercial and economic ties to the benefit of both nations.
Такие контакты способствуют стимулированию развития торговых и экономических связей на благо обеих стран.

It is very difficult to avoid such contacts, and even a well-groomed domestic dog can be infected- until its owner noticed the parasites.
Избежать таких контактов очень сложно, при этом зараженной может быть даже достаточно ухоженная домашняя собака- до тех пор, пока ее хозяин не заметил паразитов.

Such contacts help master's students to develop professional communication in line with international standards.
Такие контакты помогают развивать профессиональные коммуникации студентам в магистратуре с учетом международных стандартов.

We are furthering such contacts for training in the next six months in selected topics, including investigations.
В следующие шесть месяцев мы планируем расширить такие контакты в области профессиональной подготовки по отдельным темам, включая расследования.

Such contacts were not usually shared within OHCHR but were known to individual staff within a particular division.
Такие контакты обычно не распространяются по УВКПЧ, а бывают известными лишь отдельным сотрудникам в том или ином отделе.

In discussions held during such contacts, France at every opportunity reminded those States of the importance France attached to the entry into force of the Treaty.
При обсуждении различных вопросов в ходе таких контактов Франция всякий раз старалась напомнить этим государствам о том важном значении, которое Франция придает вступлению в силу Договора.

For such contacts to be consolidated during the Decade, it would be necessary to provide financial support and appropriate infrastructure.
Для укрепления таких связей в течение Десятилетия необходимы соответствующие финансовые средства и инфраструктура.

Building such contacts takes time, and the cost-effectiveness of the system will grow as databases develop further.
Установление таких контактов требует времени, а финансовая эффективность системы будет повышаться по мере дальнейшего развития баз данных.

Such contacts promote trust between the communities and help to address the concerns of isolation of the Turkish Cypriots.
Такие контакты способствуют доверию между общинами и помогают преодолевать недовольство изоляцией, испытываемое киприотами- турками.