SUCH GROUP на Русском - Русский перевод

• такая группа
• таких групповых
• такой группы
• таких групп
• такой группой

Примеры использования Such group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first such group was The Varukers.
Первой такой группой стала The Varukers.

Forcibly transfers children from one such group to another.
Насильственно передает детей из одной такой группы в другую.

Each such group of bits is called a"symbol.
Каждая такая группа бит называется« символом».

Forcibly transfers children from one such group to another group;.
Насильственное перемещение детей из этой группы в другую;

One such group is inhabitants of informal settlements.
Одна из таких групп- жители неофициальных поселений.

To a large extent, such group consist of women.
В значительной мере такие группы состоят из женщин.

Such group was established by the Ministry of Justice in July 2013.
Такая группа была создана Министерством юстиции в июле 2013 года.

In this era, one such group is LGBT Americans.
В нашу эпоху одной из таких групп являются американцы- ЛГБТ.

One such group included members of opposition political parties.
В одну из таких категорий входят члены оппозиционных политических партий.

I reported that the most significant such group was Hizbollah.
Я указал, что наиболее значительной подобной группой является<< Хезболла.

One such group at Caer Darrow, talking to the necromancers there.
Одна из этих групп сейчас в Каэр Дарроу, ведет переговоры с тамошними некромантами.

I also reported that the most significant such group was Hizbollah.
Я также указал на то, что наиболее значительной такой группой является<< Хезболла.

One such group recently threatened to disrupt the forthcoming electoral process.
Одна такая группа недавно пригрозила сорвать процесс предстоящих выборов.

It is a requirement to describe in the financial statements the structure and composition of any such group or combination.
Необходимо описать в финансовой отчетности структуру и состав любой такой группы или сочетания.

The first such group(i.e. the third class of the new Police Academy) left Haiti on 28 June.
Первая такая группа( т. е. третий класс новой Полицейской академии) выехала из Гаити 28 июня.

He pointed out that one candidate was a national of a country that was not a member of any such group.
Председатель указал, что один из кандидатов является гражданином страны, которая не входит в состав ни одной из таких групп.

Importance of such group stakeholder, as employees of JSC«FGC UES» will be traditionally high.
Традиционно будет высока важность такой группы стейкхолдеров, как сотрудники ОАО« ФСК ЕЭС».

We do not have a current estimate of this workforce, but one such group was known to number 16,000.
У нас нет точной оценки численности этой рабочей силы, однако известно, что одна такая группа имела в своих рядах порядка 16 000 человек.

A third such group is being organized by one of Belize's District-Based HIV/AIDS Committees.
Третья подобная группа организуется одним из комитетов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на уровне округа Белиз.

The comparison to national judicial processes was made, which also did not allow such group complaints.
Была проведена параллель с национальной судебной процедурой, согласно которой также не разрешается представление таких групповых жалоб.

The first such group is the Ubuntu DEX Team, which aims to start integrating packages and changes available in Ubuntu back into Debian.
Первая такая группа- Ubuntu DEX Team, которая стремится интегрировать в Debian пакеты и изменения доступные в Ubuntu.

The problem was compounded by the fact that one of the candidates was a national of a country that was not a member of any such group.
Проблема усугублялась тем фактом, что один из кандидатов являлся гражданином страны, которая не входит в состав ни одной из таких групп.

The above rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the conduct of any such group except for rules 6, 12 to 15, 23 to 25 and 27 to 29.
Вышеизложенные Правила процедуры применяются mutatis mutandis к любой из таких групп, за исключением правил 6, 12- 15, 23- 25 и 27- 29.

But a recent study of one such group found most recruits were well educated, joined at the age of 17 and died at about 21.
Но недавнее изучение одной из таких групп показало, что большинство новобранцев имело хорошее образование, они вступали туда в 17 лет и погибали примерно в 21 год.

The ECOWAS Military Observer Group(ECOMOG) was the body within the organization responsible for peacekeeping and the first such group established by a regional organization.
Задача по поддержанию мира в рамках Организации возложена на группу военных наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ), являющуюся первой группой такого рода, созданной в структуре регионального органа.

Deliberately inflicts on persons belonging to any such group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.
Предумышленно создает для любой такой группы такие жизненные условия, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее.

One such group is the golf-to-tennis-sized polymetallic nodules nickel, cobalt, iron, and manganese in varying concentrations.
Одной из этих двух групп металлических полезных ископаемых являются полиметаллические конкреции( никель, кобальт, железо и марганец в различных концентрациях) размером с мяч для гольфа/ теннисный мяч.

The Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau was the first such Group to be established see Council decision 2002/304 of 25 October 2002.
Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау стала первой такой группой см. решение 2002/ 304 Совета от 25 октября 2002 года.

If there is no such group, then the application will process that message using the rules for the Default group included into its distribution package.
Если такой группы не обнаружено, сообщение обрабатывается по правилам группы Default, входящей в состав дистрибутива приложения.

Therefore 5.4.1.1.2(c) should contain a clarification about the data required in the transport document in the case of transport of products assigned to such group entries.
Поэтому в пункте 5. 4. 1. 1. 2 c должно содержаться уточнение в отношении данных, которые необходимо указывать в транспортном документе в случае перевозки продуктов, отнесенных к таким групповым позициям.