SUCH HIGH-LEVEL на Русском - Русский перевод

• такого высокого уровня
• таких высокопоставленных
• такого уровня

Примеры использования Such high-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you think I should be involved in such high-level decisions?
Думаете, я должна участвовать в принятии решений такого уровня?

However, such high-level abstractions are not clear to the analyzer.
Однако подобные высокоуровневые абстракции не доступны анализатору.

We look forward to working with such high-level experts.
Перспектива работы с экспертами столь высокого уровня доставляет нам истинное удовольствие.

Two such high-level round tables were held in 2003 and 2004.
В 2003 и 2004 годах было проведено два таких<< круглых стола.

Furthermore, the Bureau noted that such high-level events were worth organizing.
Кроме того, Бюро отметило целесообразность организации подобных мероприятий высокого уровня.

The third such high-level segment will be held at the forty-fifth session of the Board.
На сорок пятой сессии Совета будет организован третий по счету сегмент высокого уровня.

Concerning the treaty banning the production of fissile material, there is no such high-level agreement.
Касательно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов договоренности такого уровня нет.

Women's access to such high-level positions has thus been very slow.
До настоящего времени допуск женщин на такие должности высшего уровня расширяется очень медленно.

This was due to the Government's state of preparedness to make submissions to such high-level meetings.
Это объясняется степенью готовности правительства представлять материалы таких совещаний высокого уровня.

Despite such high-level advocacy, little progress has been made six months down the line.
Несмотря на вмешательство на столь высоком уровне, за шесть месяцев в этом направлении было мало что сделано.

Angela Grebenyuk, Product Manager of"Kusum" group of companies,"The past event is the first such high-level congress in the history of Ukraine.
Анжела Гребенюк, продакт- менеджер группы компаний« Кусум»:« Прошедшее мероприятие- это первый в истории Украины конгресс такого высокого уровня.

Among such high-level gatherings was the one in Lomé, chaired by the Prime Minister of Togo.
Один из таких форумов высокого уровня, на котором председательствовал премьер-министр Того, был проведен в Ломе.

The Committee believed that not only should there be a policy for the establishment of such high-level posts but criteria for determining the related emoluments.
Комитет считает, что должна быть выработана не только политика, касающаяся учреждения должностей такого высокого уровня, но также должны быть установлены критерии для определения размера соответствующего вознаграждения.

Such high-level dialogue, we believe, can help to achieve progress in the implementation of the standards.
Такой диалог на высоком уровне помог бы, мы считаем, добиться прогресса в осуществлении стандартов.

In other words, the usual practice in place for such high-level meetings in New York will be respected, the time of inscription and the level of speakers.
Иными словами, будет соблюдаться обычная практика применительно к таким встречам на высоком уровне в Нью-Йорке: время записи и уровень ораторов.

Such high-level meetings of the same bodies should be held annually to consider every aspect of the Monterrey Consensus.
Такие совещания высокого уровня тех же органов должны проводиться ежегодно для рассмотрения всех аспектов Монтеррейского консенсуса.

The Commission was chaired by the President of the Republic; such high-level support was one of the reasons for optimism in respect of the gains that could be made in that country.
Председателем Комиссии является президент Республики; поддержка на столь высоком уровне дает одно из оснований для оптимизма в отношении тех результатов, которых можно добиться в этой стране.

Such high-level coordination and cooperation was demonstrated by the passage of Security Council resolution 2253 2015.
Наглядным подтверждением такой координации и взаимодействия высокого уровня стало принятие резолюции 2253( 2015) Совета Безопасности.

After having listened to a brief presentation on the Forum and its recommendations, delegations emphasized that such high-level discussions on trade in services were of great importance for all countries in the region.
Заслушав краткое сообщение о работе Форума и его рекомендациях, делегации подчеркнули, что такие дискуссии высокого уровня по торговле услугами имеют огромное значение для всех стран региона.

Such high-level participation can be ascribed only to the recognition by Member States of the significant role which the Organization plays in the attainment of peace.
Столь высокий уровень участия можно объяснить лишь признанием государств- членов той значительной роли, которую Организация играет в достижении мира.

Furthermore, the Committee believed that, not only should there be a policy for the establishment of such high-level posts, but that criteria for determining the related emoluments should be established.
Более того, Комитет отметил, что, по его мнению, должна быть не только выработана политика, касающаяся учреждения должностей такого высокого уровня, но и установлены критерии для определения размера соответствующего вознаграждения.

Such high-level meetings have indeed become regular means through which the Assembly addresses many of the most pertinent issues on its agenda.
Такие заседания высокого уровня действительно стали регулярным механизмом, которой позволяет Ассамблее рассматривать многие из наиболее важных пунктов ее повестки дня.

In welcoming ministers and heads of delegation, the President said that such high-level attendance was appropriate for a conference that marked a major milestone in the history of the Convention process.
В своем приветственном обращении к министрам и главам делегаций Председатель заявил, что присутствие участников такого высокого уровня соответствует назначению Конференции, которая является важной вехой в истории процесса Конвенции.

Such high-level sessions, it was pointed out, might be useful in drawing world attention to an emerging threat to international peace and security.
Как было указано, такие встречи на высоком уровне могут быть полезными для привлечения внимания мировой общественности к возникающей угрозе международному миру и безопасности.

Furthermore the Committee believes that not only should there be a policy for the establishment of such high-level posts but that criteria for determining the related emoluments should also be established.
Более того, Комитет считает, что должна быть выработана не только политика, касающаяся учреждения должностей такого высокого уровня, но также и должны быть установлены критерии для определения размера соответствующего вознаграждения.

FENOX is proud to have gained such high-level recognition as a company, and expresses its sincere gratitude to everyone for their confidence and support during this competition.
Компания FENOX гордится тем, что получила столь высокую оценку своей деятельности и искренне благодарит всех за оказанное доверие и поддержку в данном конкурсе.

This is partly because the reporting reference period, 2010-2012, is rather short for measurable changes to be achieved in such high-level indicators as maternal mortality and contraceptive prevalence.
Отчасти это связано с небольшой продолжительностью контрольного периода-- 2010- 2012 годы; за такой срок трудно достичь существенных изменений таких обобщенных показателей, как материнская смертность и использование противозачаточных средств.

We were very pleased to have such high-level representation from NNSA in presenting that briefing, for they really are the United States experts on nuclear weapons.
Мы с большим удовольствием пригласили таких высокопоставленных представителей ННСА для проведения брифинга, поскольку они действительно являются экспертами Соединенных Штатов по ядерному оружию.

In all target countries, multi-stakeholder steering committees met regularly to provide guidance and oversight to NPD processes at the national level; more than 20 such high-level meetings were held during the intersessional period.
Во всех целевых странах многосторонние руководящие комитеты проводили регулярные совещания для обеспечения руководства процессами НДП и контроля за ними на уровне стран; в межсессионный период было проведено более 20 таких совещаний высокого уровня.

The second such high-level meeting, held in New York on 20 April 1999, discussed the theme"The functioning of the financial markets and stability in financing for development.
Второе такое совещание на высоком уровне состоялось в Нью-Йорке 20 апреля 1999 года и было посвящено теме" Функционирование финансовых рынков и стабильность финансирования в целях развития.