SUCH ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• такие незаконные
• такой противоправной
• такие противозаконные
• такое нелегальное
• таких незаконных
• такой незаконной
• такая незаконная
• такие противоправные
• таких противозаконных
• такое противоправное
• такими противоправными
• такая противозаконная

Примеры использования Such illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.
Выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов.

Such illegal actions have been happening for a long time now.
Такие незаконные действия происходят уже давно.

Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.
Выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий.

Such illegal actions and those who engage in them must be condemned.
Такие незаконные действия и тех, кто их совершает, необходимо осудить.

Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.
Выражая свое сочувствие жертвам таких незаконных действий.

Such illegal activities entail serious criminal responsibility.
Указанные противоправные действия влекут за собой серьезную уголовную ответственность.

Today, more than 80 per cent of such illegal crops have been eradicated.
Сегодня ликвидированы более 80 процентов таких незаконных посадок.

It would be irresponsible not to intensify the fight against such illegal fishing.
Было бы безответственно не усиливать борьбу с таким незаконным рыбным промыслом.

The destruction of 10 such illegal production facilities in 1997 was an undeniable victory for the Polish police.
Ликвидация в 1997 году 10 таких незаконных предприятий явилась бесспорным успехом польской полиции.

What was the status of evidence obtained as a result of such illegal procedures?
Каков статус доказательств, полученных в результате таких незаконных процедур?

In order to put an end to such illegal activity, we must severely punish all those who are guilty of it.
Для того, чтобы положить конец такой противоправной деятельности, мы должны сурово наказывать тех, кто в ней повинен.

Indeed, the two-State solution is being obliterated by such illegal acts of colonization.
Очевидно, что подобная незаконная колонизация сводит на нет идею сосуществования двух государств.

Such illegal actions were in flagrant violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
Такие противоправные действия являются вопиющим нарушением международного права, в частности четвертой Женевской конвенции.

Thus analysis of the data may also assist parties in identifying such illegal activities.
Таким образом, анализ данных может также помогать Сторонам выявлять такую незаконную деятельность.

Such illegal Israeli practices have been especially concentrated in key areas in and around Occupied East Jerusalem.
Такие незаконные действия совершаются Израилем прежде всего в ключевых районах оккупированного Восточного Иерусалима и вокруг этих районов.

His Government was determined not to allow any such illegal activity to occur within its territory.
Правительство Мальдивских Островов полно решимости не допускать такой противоправной деятельности на своей территории.

Ukrainian domestic law does lay down procedures for bringing to justice any persons committing such illegal acts.
При этом во внутреннем праве предусмотрены определенные законом процедуры для привлечения к суду лиц, ответственных за совершение таких незаконных действий.

High resolution TerraSAR-X SpotLight images allow detecting such illegal cuttings and defining their approximate area.
Снимки высокого разрешения TerraSAR- X SpotLight позволяют выявить такие нелегальные вырубки и примерно определить их площадь.

If such illegal actions and provocations remain unaddressed, the consequences at the political and security levels will surely be grave.
Если такие незаконные действия и провокации не будут прекращены, то последствия в политическом плане и плане безопасности будут, вне сомнения, иметь серьезный характер.

They called for strict adherence to the agreement and for the perpetrators of such illegal acts to be brought to justice.
Они призвали к строгому соблюдению этого соглашения и к преданию правосудию тех, кто совершает такие противозаконные акты.

While UNMEE is not mandated to halt such illegal crossings, all reported incidents were thoroughly investigated.
Хотя МООНЭЭ не уполномочена пресекать такие незаконные пересечения границы, все ставшие известными инциденты подверглись тщательному расследованию.

Such illegal measures of collective punishment threaten to exacerbate the humanitarian crisis and are hastening the deterioration of the situation on the ground in all its aspects.
Такие незаконные меры коллективного наказания таят в себе угрозу обострения гуманитарного кризиса и ускорения ухудшения положения на местах во всех аспектах.

With a view to disclaiming overt complicity in such illegal activities, certain tax havens have come round to exchanging some tax information.
С целью отмежеваться от открытого участия в такой незаконной деятельности некоторые" налоговые убежища" изменили свою политику и иногда предоставляют информацию о налогах.

Such illegal Israeli practices had, over the long years of occupation, crippled the economic, social and ecological environment of the occupied territories.
Такая незаконная практика, применяемая Израилем на протяжении многих лет оккупации, негативно сказывается на экономической, социальной и экологической ситуации на оккупированных территориях.

Procurators and investigators had to follow legal procedures in collecting evidence and such illegal means as torture, threats, enticement or deceit were outlawed.
Работники прокуратуры и следственных органов при сборе доказательств должны следовать законным процедурам, а такие противозаконные средства, как пытки, угрозы, обольщение или обман запрещены законом.

Furthermore, employers who hire such illegal workers take advantage of their situation by underpaying them, knowing that they cannot complain.
Более того, работодатели, нанимающие таких нелегальных работников, пользуются их ситуацией, недоплачивая им, так как знают, что они не могут пожаловаться.

The Palestinians had undertaken to make known their policy of zero tolerance of terror and violence against both sides, to implement a detailed work plan to combat terrorist organizations and their infrastructure, to apprehend individuals suspected of perpetrating acts of violence and terror, to prevent the import and manufacture of illegal weapons, to confiscate all such illegal weapons, and to prevent incitement to violence or terror by enacting the necessary legislation to criminalize such acts.
Палестинцы обязались зримо демонстрировать свою политику нетерпимости к террору и насилию в отношении обеих сторон, реализовать развернутый план борьбы с террористическими организациями и их инфраструктурой, задерживать лиц, подозреваемых в совершении актов насилия и террора, предотвращать импорт и изготовление нелегального оружия, конфисковывать все такое нелегальное оружие и предупреждать подстрекательство к насилию или террору, приняв необходимое законодательство, по которому такие акты будут признаваться преступными.

Israel's insistence on carrying out such illegal activities against the Palestinians is incompatible with the behaviour of the civilized world.
Упорство Израиля в осуществлении такой незаконной деятельности в отношении палестинцев не соответствует нормам поведения цивилизованного мира.

Such illegal and bad-faith actions also undermine the international efforts under way to advance peace negotiations towards achievement of a final solution in 2014.
Такие незаконные и недобросовестные действия также подрывают международные усилия, предпринимаемые в целях продвижения вперед мирных переговоров, с тем чтобы в 2014 году достичь окончательного урегулирования.

Peace and justice, as well as reconciliation and renewal, require that such illegal conduct entail appropriate action against those who have reneged on their international obligations.
Мир и справедливость, примирение и обновление требуют, чтобы такое противоправное поведение было встречено соответствующими действиями против тех, кто отрекается от своих международных обязанностей.