ТАКИХ НЕЗАКОННЫХ на Английском - Английский перевод

• such illegal
• such illicit
• such unlawful
• such illegitimate

Примеры использования Таких незаконных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.

Улики, полученные с помощью таких незаконных средств, не могут служить основанием для вынесения решения по делу.
Evidence collected by such unlawful means could not serve as a basis for deciding a case.

Выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.

Ликвидация в 1997 году 10 таких незаконных предприятий явилась бесспорным успехом польской полиции.
The destruction of 10 such illegal production facilities in 1997 was an undeniable victory for the Polish police.

Выражая свое сочувствие жертвам таких незаконных действий.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.

Последствия таких незаконных и провокационных колонизационных мер Израиля становятся все более очевидными.
The consequences of such illegal and provocative colonization Israeli practices have become abundantly clear.

Сегодня ликвидированы более 80 процентов таких незаконных посадок.
Today, more than 80 per cent of such illegal crops have been eradicated.

К числу таких незаконных приказов относится приказ открыть огонь по безоружному либо совершить акт пытки или изнасилование.
Such unlawful orders included an order to open fire against an unarmed person or to perpetrate torture or rape.

В этом году было зафиксировано несколько случаев таких незаконных поставок в Европе.
This year, there have been several instances of such smuggling in Europe.

Это в значительной степени затрудняет определение местоположения, масштабов и динамики производства таких незаконных наркотиков.
This makes an assessment of the location, extent and evolution of the production of such illicit drugs extremely difficult.

По данным, представленным АНКПЧ, правительство закрыло порядка 36 из таких незаконных пенитенциарных учреждений.
Based on information provided by AIHRC, the Government has closed down about 36 of these illegal detention facilities.

Какой объем древесины, получаемой в результате таких незаконных действий, поступает в международную торговлю и импортируется странами региона ЕЭК?
How much of the wood resulting from these illegal activities enters international trade and is imported to the ECE region?

Каков статус доказательств, полученных в результате таких незаконных процедур?
What was the status of evidence obtained as a result of such illegal procedures?

При этом во внутреннем праве предусмотрены определенные законом процедуры для привлечения к суду лиц, ответственных за совершение таких незаконных действий.
Ukrainian domestic law does lay down procedures for bringing to justice any persons committing such illegal acts.

На данном этапе мирный процесс нельзя спасти без полного прекращения таких незаконных израильских действий.
At this stage, the peace process cannot be salvaged without the complete cessation of such illegal Israeli actions.

Мы вновь предупреждаем о чрезвычайной опасности таких незаконных действий и провокаций Израиля и подстрекательств в Харам- аш- Шарифе.
We once again caution of the extreme dangers of these illegal Israeli actions and provocations and incitement at Haram al-Sharif.

Обеспечить своевременное и беспристрастное расследование всех жалоб и сообщений, касающихся таких незаконных действий( Узбекистан);
Ensure a timely and impartial investigation of all complaints and reports against such illegal acts(Uzbekistan);

Эксперты предупреждают, что дальнейшее существование таких незаконных построек представляет собой опасность не только для жизни обитателей этих районов, но и для экосистемы.
Experts had warned that the continuing existence of those illegal structures posed a danger, not only to the lives of the inhabitants of such areas, but also to the ecosystem.

Как отмечалось выше, вполне возможно, что отсутствие решительных действий со стороны Совета было истолковано израильской стороной как поощрение к продолжению таких незаконных мер.
As indicated above, it is probable that a lack of decisive action by the Council was construed by the Israeli side as encouragement to proceed with such illegal measures.

Применение санкций в отношении одного или двух таких незаконных скупщиков, которые обманным путем экспортируют касситерит, возможно, продемонстрирует другим, что меры наказания могут быть приняты.
Sanctioning one or two of these illegal négociants who fraudulently export cassiterite may possibly demonstrate to others that punitive measures can be taken.

Особое внимание следует уделить сообщениям о серьезных случаях, связанных с незаконным оборотом наркотиков в рамках их юрисдикции и конфискациями таких незаконных наркотиков;
Particular attention should be given to reporting significant cases involving illicit traffic within their jurisdiction and seizures from such illicit traffic;

По сравнению с выводами 2006 года число государств, принявших меры по пресечению транспортных услуг для таких незаконных сделок, значительно возросло, хотя и остается в целом на довольно низком уровне.
The number of States that have measures against providing transport services for those illicit transactions increased significantly compared with the 2006 findings, but remains low overall.

Эти структуры, главным образом связанные с бывшей ОАК, соперничают с МООНВАК в плане осуществления временной администрации посредством таких незаконных действий, как сбор налогов и аттестация.
These structures, mainly affiliated with the former KLA, are competing with UNMIK for interim administration authority through such illegal activities as tax collection and certification.

Я хотел бы заявить Вам о моем самом решительном протесте по поводу таких незаконных, неприемлемых и агрессивных угроз, которые, если Турция попытается реализовать их на деле, будут явно означать конец мирного состояния.
I wish to record with you my strongest protest at such illegal, unacceptable and aggressive threats, which if Turkey attempts to realize will certainly mean the end of peace.

Они также являются источником надежной информации для разработки стратегий развития, направленных на предоставление фермерам, зависящим от выращивания таких незаконных культур, альтернативных источников стабильных средств к существованию.
They also make available reliable information upon which development strategies can be based in order to offer alternative sustainable livelihoods to farmers dependent on such illicit cultivation.

Организация направила письма и документальные доказательства о совершении иностранцами таких незаконных действий в государственный департамент и министерство юстиции Соединенных Штатов и Африканское бюро.
The organization sent letters and documented proof of such illegal actions from foreigners to the United States Department of State, the United States Department of Justice and the African Bureau.

Кроме того, вся полнота ответственности за последствия таких незаконных мер и действий, включая ущерб, причиненный другим прибрежным государствам, лежит на государствах, нарушающих правовой режим Каспийского моря.
Moreover, the full responsibility for consequences of such illegal measures and actions, including damages caused to other coastal States, rests with the States violating the legal regime of the Caspian Sea.

В результате проделанной на данную дату работы в базу данных программы<< Новое начало для Афганистана>> в настоящее время введено приблизительно 1800 таких незаконных вооруженных формирований, в состав которых входят примерно 129 000 человек.
As a result of work carried out to date, there are now approximately 1,800 such illegal armed groups made up of some 129,000 individuals in the Afghan New Beginnings Programme database.

Сент-Люсия вновь заявила, что ее Конституция уже гарантирует всем лицам защиту от таких незаконных действий и что внутреннее законодательство, в частности Уголовный кодекс, предусматривает конкретные меры правовой защиты.
It reiterated that the Constitution of Saint Lucia already protected all persons against such unlawful acts, and that domestic legislation, through the criminal code, provided further measures of redress.

Моя страна, Зимбабве, прекрасно знает об отрицательных последствиях таких непродуманных, незаконных и безнравственных мер для жизни обычных людей, поскольку она также является жертвой таких незаконных мер.
My country, Zimbabwe, understands only too well the negative impact of such ill-conceived, illegitimate and immoral measures on the lives of ordinary people, as it is also a victim of such illegal measures.