THOSE ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• эти незаконные
• эти противоправные
• этих нелегальных
• эти противозаконные
• этих незаконных
• эта незаконная
• этой незаконной

Примеры использования Those illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

See those illegal immigrants?
Видишь этих нелегальных мигрантов?

We have to talk about those illegal downloads.
Нам нужно поговорить об этих незаконных загрузках.

Consequently, those illegal activities are included in production boundary.
Поэтому такая незаконная деятельность включается в границы производства.

I guess we're going to have to destroy those illegal documents.
Кажется, нам придется уничтожить эту нелегальную документацию.

We repudiate those illegal and inhuman actions and call for an immediate halt to them.
Мы осуждаем эти незаконные и бесчеловечные действия и призываем к их немедленному прекращению.

I hope you watch a DVD and not one of those illegal web sites.
Надеюсь, вы смотрите на ди- ви- ди, а не одном из этих нелегальных веб- сайтов.

Most of those illegal immigrants were returned to China with the humanitarian assistance of third countries.
Большинство этих незаконных иммигрантов были возвращены в Китай при гуманитарной помощи со стороны третьих стран.

Her delegation demanded that Israel cease those illegal practices.
Делегация страны оратора требует, чтобы Израиль прекратил такую незаконную практику.

Those illegal policies had unravelled Palestine's economy and plunged its population into a state of imposed poverty and hunger.
Эта незаконная политика подорвала палестинскую экономику и погрузила ее население в состояние навязанной нищеты и голода.

The purpose of this Commission is to provide compensation to the victims of those illegal acts.
Цель настоящей Комиссии- предоставить компенсацию жертвам этих незаконных актов.

Her country had the right and duty to denounce those illegal acts and to demand their immediate cessation.
Куба имеет право и считает своим долгом осудить эти незаконные действия и потребовать их немедленного прекращения.

All those illegal Israeli measures and actions are clearly aimed at changing the character, status and demographic composition of the city.
Все эти противозаконные израильские меры и действия явно нацелены на изменение характера, статуса и демографического состава города.

Lesotho would welcome technical assistance to help curb the proliferation of those illegal weapons and ultimately eliminate them.
Лесото будет приветствовать техническую помощь в деле сдерживания распространения этого незаконного оружия и его окончательной ликвидации.

Those illegal actions constituted attempts to obstruct the election and to interfere with citizens' rights to participate.
Такие незаконные действия пред- ставляли собой попытки воспрепятствовать про- ведению выборов и помешать осуществлению прав граждан на участие в них.

On all occasions, the United Nations cooperated with relevant authorities with a view to stopping those illegal activities.
Организация Объединенных Наций всякий раз вступала во взаимодействие с соответствующими властями, с тем чтобы положить конец этой противозаконной деятельности.

The ultimate aim of those illegal broadcasts is to incite some sections of the populations to effect regime change in both targeted countries.
Конечная цель этих незаконных радиопередач состоит в подстрекательстве определенных слоев населения к смене режима в обеих странах.

The Movement called for the international community to bear its responsibilities and ensure that all those illegal actions were halted immediately.
Движение призывает международное сообщество взять на себя свою долю ответственности и принять меры к тому, чтобы вся эта незаконная деятельность была немедленно остановлена.

Those illegal actions represent clear attempts to prejudge the outcome of the future permanent status negotiations and must be rejected.
Эти противоправные действия представляют собой явную попытку предрешить итог будущих переговоров по постоянному статусу и должны быть отвергнуты.

The frequent belligerent and violent behaviour of those illegal settlers remained a source of great tension and endangered the lives of Palestinians.
Воинственные и жестокие действия, нередко совершаемые этими незаконными поселенцами, по-прежнему являются источником серьезной напряженности и ставят под угрозу жизнь палестинцев.

Those illegal practices were the first stage of a settlement plan that contravened the provisions of a number of international instruments.
Эта незаконная практика является первым этапом программы строительства поселений, которая противоречит положениям различных международных документов.

The same countries that criticized Cuba were complicit in those illegal detentions, the practice of extraordinary rendition and the maintaining of secret prisons in Europe.
Те же страны, которые критикуют Кубу, являются соучастниками этих незаконных арестов, практики экстренной выдачи заключенных и содержания секретных тюрем в Европе.

Those illegal and provocative actions on the part of Israel have brought the entire Middle East peace process to a standstill and undermined international peace efforts.
Эти противозаконные и провокационные действия со стороны Израиля парализовали мирный процесс на всем Ближнем Востоке и подрывают международные усилия по достижению мира.

Experts had warned that the continuing existence of those illegal structures posed a danger, not only to the lives of the inhabitants of such areas, but also to the ecosystem.
Эксперты предупреждают, что дальнейшее существование таких незаконных построек представляет собой опасность не только для жизни обитателей этих районов, но и для экосистемы.

Over 60 per cent of demolitions had taken place in areas near the illegal Israeli settlements and the wall, which exposed the direct connection between those illegal policies.
Свыше 60 процентов имущества было уничтожено вблизи незаконных израильских поселений и стены, что свидетельствует о прямой связи между этими незаконными видами деятельности.

Its§ 1 ensures that“only those illegal acts are to be considered and treated as crimes which have been declared to be such by the present law” 27, p. 208.
Его первый параграф гласит:« Преступлениями должны рассматриваться лишь те противоправные деяния, которые перечислены в настоящем законе» 27, s. 208.

To address that problem, the State had adopted a policy encouraging Bedouins to leave those illegal clusters and to join towns already existing or under construction.
В целях решениях этой проблемы государство приняло политику, направленную на поощрение бедуинов покидать эти незаконные колонии и переселяться в существующие или строящиеся населенных пункты.

His Government totally rejected those illegal actions, which violated the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Его правительство целиком и полностью отвергает эти незаконные действия, нарушающие важнейший принцип недопустимости приобретения территории с помощью силы.

According to the Claimants, all losses that were a direct result of Iraq's illegal acts must be compensated in order to wipe out all the consequences of those illegal acts.
Согласно заявителям, все потери, явившиеся прямым результатом противоправных деяний Ирака, должны подлежать компенсации в целях ликвидации всех последствий таких противоправных деяний.

Indeed, those illegal policies and practices have exacerbated the tense situation on the ground and deepened the humanitarian crises being faced by the Palestinian people.
Эти незаконные политика и практика, несомненно, обострили существующую напряженность и усугубили гуманитарный кризис, переживаемый палестинским народом.

To condemn the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices on the Abu Musa island belonging to the United Arab Emirates and appeal to that country to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
Осудить открытие Исламской Республикой Иран двух учреждений на острове Абу- Муса, принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам, и призвать эту страну демонтировать эти незаконные объекты и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;