ЭТИХ НЕЗАКОННЫХ на Английском - Английский перевод

• these illegal
• these unlawful
• these illicit

Примеры использования Этих незаконных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно поговорить об этих незаконных загрузках.
We have to talk about those illegal downloads.

Многие из этих незаконных<< сборщиков налогов>> имеют при себе оружие.
Many of these illegal"tax collectors" are armed.

Цель настоящей Комиссии- предоставить компенсацию жертвам этих незаконных актов.
The purpose of this Commission is to provide compensation to the victims of those illegal acts.

Не представилось возможным определить последствия этих незаконных комиссионных выплат для Агентства.
It was not possible to determine the impact on the Agency of these irregular commission payments.

Поэтому правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявляет решительный протест против этих незаконных действий.
Accordingly, the Government of the United Arab Emirates strongly protests against this unlawful action.

Большинство этих незаконных иммигрантов были возвращены в Китай при гуманитарной помощи со стороны третьих стран.
Most of those illegal immigrants were returned to China with the humanitarian assistance of third countries.

Также известно, где в конечном счете оказываются поступления от этих незаконных видов деятельности.
It was also known where the gains from those criminal activities would eventually find safe haven.

Методы, используемые для отмывания этих незаконных доходов и возможность выявить те, которые характерны именно для НТТ, и.
The methodologies used to launder these illicit funds and the potential to uncover new mechanisms specific to ITT, and.

Кроме того, это создает много трудностей в том, что касается предоставления услуг жителям этих незаконных деревень.
In addition, it causes many difficulties in terms of providing services to the residents of these illegal villages.

Конечная цель этих незаконных радиопередач состоит в подстрекательстве определенных слоев населения к смене режима в обеих странах.
The ultimate aim of those illegal broadcasts is to incite some sections of the populations to effect regime change in both targeted countries.

Оратор настоятельно призывает международное сообщество принять неотложные и эффективные меры по недопущению этих незаконных действий.
He urged the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate such illegal actions.

Государство разрешает создание частных учебных заведений, благодаря чему дети этих незаконных иммигрантов могут получать определенное образование.
The aforementioned private facility is allowed so children from these illegal migrant groups can receive some type of education.

Они также призвали Совет заставить правительство Израиля отменить свое решение о строительстве этих незаконных поселений.
They also called upon the Council to compel the Israeli Government to revoke its decision to construct these illegal settlements.

Кроме того, многие из этих незаконных деяний сформировались как явление в последнее десятилетие, и в международном праве как преступления они не определены.
Moreover, many of these illicit acts have developed in the last decade and are not defined as crimes under international law.

ЮНЕП тесно сотрудничает с Интерполом, УНП ООН и другими компетентными органами в целях пресечения этих незаконных видов деятельности.
UNEP has worked in close cooperation with INTERPOL, UNODC and other relevant bodies to combat these illegal activities.

Сотрудники государственных органов непосредственно замешаны в этих незаконных сделках с землей в качестве покупателей, продавцов, представителей контрольных органов и брокеров.
People in government have been deeply involved in these illegal land deals as buyers, sellers, approvers and brokers.

Эфиопия, разумеется, не в состоянии сделать заложниками эритрейский народ и международное сообщество с помощью этих незаконных угроз и провокаций.
Ethiopia surely cannot keep hostage the Eritrean people and the international community by these illegal threats and bluffs.

Правительство Исламской Республики Иран выражает протест по поводу этих незаконных действий правительства Соединенных Штатов и требует положить им конец.
The Government of the Islamic Republic of Iran protests these illegal measures by the United States Government and calls for an end to such actions.

Правительствам всех стран и предприятиям отрасли было настоятельно предложено активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов.
All Governments and industry have been urged to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.

В стремлении решить эту проблему королевское правительство Таиланда проводит политику вывода этих незаконных трудящихся- мигрантов на законный рынок труда.
Addressing this issue, the Royal Thai Government has had policy to bring these illegal migrant workers into a legal employment system.

Исламская Республика Иран и ее граждане имеют право прибегнуть к судебным искам, с тем чтобы получить возмещение от инициаторов этих незаконных действий.
The Islamic republic of Iran and its citizens have the right to resort to legal actions to seek redress against the sponsors of these unlawful actions.

Ввиду такого опасного развития событий мы вновь заявляем о нашем твердом неприятии этих незаконных действий и фальшивых утверждений оккупирующей державы.
Given these dangerous developments, we reiterate once more our adamant rejection of these illegal actions and false classifications by the occupying Power.

Особую обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что убедительные свидетельства указывают на причастность военнослужащих сил боснийских хорватов( СБХ) ко многим из этих незаконных актов.
It is of particular concern that strong evidence links soldiers of the Bosnian Croat army(the HVO) to many of these illegal acts.

Те же страны, которые критикуют Кубу, являются соучастниками этих незаконных арестов, практики экстренной выдачи заключенных и содержания секретных тюрем в Европе.
The same countries that criticized Cuba were complicit in those illegal detentions, the practice of extraordinary rendition and the maintaining of secret prisons in Europe.

Чтобы исправить нарушение этого фундаментального правила, в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
To correct the denial of this fundamental right, this Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.

В то время как многие из этих незаконных вооруженных групп занимаются совместной преступной деятельностью, другие действуют так же, как бывшие полувоенные организации.
While many of these illegal armed groups are dedicated to common criminal activities, others operate in a manner similar to that of the former paramilitary organizations.

Поэтому Комитет вновь настоятельно призывает все правительства и отрасль судоходства активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов51.
The Committee, therefore, once again urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.51.

Усилия правительства, направленные на пресечение деятельности этих незаконных и неквалифицированных лекарей и использования незаконных медицинских препаратов, пока не увенчались успехом.
The Government's efforts to crack down on these illegal and untrained practitioners and the use of illegal pharmaceutical products have so far come to naught.

В этой связи правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявляет правительству Исламской Республики Иран свой решительный протест против этих незаконных действий.
Accordingly, the Government of the United Arab Emirates wishes to convey to the Government of the Islamic Republic of Iran that it strongly protests against this illegal action.

Возникновение этих незаконных рынков частично может быть обусловлено сокращением предложения героина, который стоит на первом месте по масштабам злоупотребления запрещенными наркотиками в этом городе.
The emergence of those illicit markets may be partly attributable to the reduction in the supply of heroin, the main illicit drug of abuse in that city.