THESE UNLAWFUL на Русском - Русский перевод

• эти незаконные
• эти противоправные
• этих противозаконных
• этой незаконной
• этих незаконных
• этими незаконными

Примеры использования These unlawful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is characteristic that these unlawful methods, which are crimes in themselves, remain unpunished.
Характерным является то, что такие незаконные методы, сами по себе являющиеся преступлениями, остаются безнаказанными.

It would be absolutely wrong to pretend nothing is happening and not to try to prevent these unlawful actions.
Делать вид, что ничего не происходит и не пытаться подавить эти противоправные действия, было бы абсолютно неправильным.

These unlawful actions are totally contrary to and incompatible with the purpose and stated goals of the peace process.
Эти незаконные действия полностью идут вразрез и не совместимы с задачами и заявленными целями мирного процесса.

The direct threat to lives caused by these unlawful acts provokes our protest and deep indignation.
Мы протестуем против непосредственной угрозы для жизни людей, созданной этими незаконными действиями, и глубоко возмущены этим..

The United States of America must bear international responsibility and incur the penalties for these unlawful actions.
Соединенные Штаты Америки должны нести международную ответственность и понести наказание за эти противоправные действия.

These unlawful attacks are a primary reason for the movement of people inside the Syrian Arab Republic and over its borders.
Эти незаконные нападения были основной причиной перемещения лиц внутри Сирийской Арабской Республики и за ее пределы.

We condemn these unjustified violations of our airspace and demand a complete halt to these unlawful acts.
Мы осуждаем эти неоправданные нарушения нашего воздушного пространства и требуем положить конец этим незаконным актам.

These unlawful measures are seriously undermining the contiguity, integrity, viability and unity of the Palestinian Territory.
Эти незаконные меры серьезно подрывают сопредельность, целостность, дееспособность и единство палестинской территории.

All Governments and industry have been urged to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.
Правительствам всех стран и предприятиям отрасли было настоятельно предложено активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов.

Lastly, the Commission notes that these unlawful acts are often heralded by the perpetrators as positive, patriotic accomplishments.
Наконец, Комиссия отмечает, что эти незаконные акты часто провозглашались совершившими их лицами в качестве примера патриотизма.

The Islamic republic of Iran and its citizens have the right to resort to legal actions to seek redress against the sponsors of these unlawful actions.
Исламская Республика Иран и ее граждане имеют право прибегнуть к судебным искам, с тем чтобы получить возмещение от инициаторов этих незаконных действий.

Moreover, these unlawful actions are not actions that in any way whatsoever can promote calm and stability and serve the peace process.
Кроме того, эти незаконные действия отнюдь не способствуют установлению спокойствия и стабильности и продвижению мирного процесса.

The Committee, therefore, once again urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.51.
Поэтому Комитет вновь настоятельно призывает все правительства и отрасль судоходства активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов51.

They further reaffirmed that these unlawful measures cannot alter the terms of reference of the peace process nor negate the inalienable rights of the Palestinian people.
Они вновь подчеркнули, что эти незаконные меры не могут изменить условий мирного процесса или лишить палестинский народ его неотъемлемых прав.

All this information, whether verified or not, highlights the lack of airspace monitoring, which allows aircraft to be used with total impunity for all these unlawful acts.
Вся проверенная и непроверенная информация явно свидетельствует об отсутствии контроля за воздушным пространством, что позволяет при полной безнаказанности использовать самолеты для всякого рода незаконных актов.

On its part, NLD, with full knowledge of these unlawful activities of a highly serious nature, has maintained contacts with them both secretly and otherwise.
Со своей стороны, НЛД, будучи полностью осведомлена об этой противозаконной деятельности весьма серьезного характера, поддерживала с ними как тайные, так и открытые контакты.

MSC, at its seventy-ninth session(see IMO document MSC 79/23, sect. 16), urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.
На своей семьдесят девятой сессии КБМ( см. документ ИМО МSC 79/ 23, раздел 16) настоятельно призвал все правительства и отрасль удвоить и скоординировать свои усилия для искоренения этих незаконных актов.

These unlawful activities should be prosecuted by the affected State exercising its inherent competence to repress crimes committed within its jurisdiction.
Эта незаконная деятельность должна преследоваться пострадавшим государством, осуществляющим свою имманентную компетенцию по пресечению преступлений, совершаемых в пределах его юрисдикции.

In urging the United Nations to meet its responsibilities, the Government of Iraq regards the British Government as bearing full international responsibility for the consequences of these unlawful practices.
Настоятельно призывая Организацию Объединенных Наций реализовать свою ответственность, правительство Ирака считает, что правительство Соединенного Королевства несет всю полноту международной ответственности за последствия этой противоправной практики.

They further reaffirmed that these unlawful measures cannot alter the terms of reference of the peace process nor negate the inalienable rights of the Palestinian people.
Далее министры подтвердили, что все эти противозаконные действия не могут изменить руководящих принципов и условий мирного процесса, как и не могут отрицать неотъемлемых прав палестинского народа.

IMO deeply appreciates the support of the General Assembly of the United Nations for its efforts to prevent and suppress this scourge and to ensure that the perpetrators of these unlawful acts do not go unpunished.
ИМО выражает глубокую признательность Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за поддержку своих усилий по предотвращению и пресечению этого бедствия и по обеспечению того, чтобы виновные в совершении этих противозаконных действий понесли наказание.

These unlawful punitive measures by the occupying Power have caused a disastrous deterioration of the already-grave humanitarian situation being faced by the Palestinian civilian population.
Эти незаконные карательные меры оккупирующей державы ведут к катастрофическому ухудшению и без того тревожной гуманитарной ситуации, в которой оказалось мирное палестинское население.

The international community should not tolerate and acquiesce to these unlawful acts, but deplore them in the strongest possible terms, as well as take the requisite action to put an end to these illegal practices.
Международное сообщество не должно проявлять терпимость и молча сносить эти незаконные акты; напротив, ему следует осудить их как можно более решительно, а также принять необходимые меры с целью положить конец этим незаконным действиям.

These unlawful moves are said by the Government to have seriously disrupted public order and were therefore the object of criminal proceedings by the Office of the Procurator-General of Baku.
Правительство заявило, что эти незаконные действия привели к серьезному нарушению общественного порядка и потому явились предметом уголовного расследования Генеральной прокуратурой Баку.

On 18 May 2002, the Gatchina City Prosecutor decided not to initiate criminal proceedings with regard to the unlawful methods used by officers of the District Department and the failure of the investigator to duly react to these unlawful actions.
Мая 2002 года прокурор города Гатчина принял решение не возбуждать уголовное дело в отношении незаконных методов, применявшихся сотрудниками райотдела и непринятия следователем надлежащих мер в связи с этими незаконными действиями.

Within the scope of these unlawful practices; elected members of parliament, elected mayors, dissentient journalists, lawyers, academics, civil servants are being taken into custody, arrested or intimidated and threatened.
Эти незаконные действия включают задержания, аресты, запугивание и угрозы в адрес народно избранных членов парламента, выборных мэров городов, журналистов- диссидентов, юристов и ученых.

The European Union continues to support the efforts and initiatives of the International Maritime Organization in this area and calls upon all Governments, particularly those in the areas most affected, to work with the IMO to eliminate these unlawful activities.
Ропейский союз по-прежнему поддерживает усилия и инициативы Международной морской организации в этой области и призывает все правительства, особенно тех стран, которые находятся в наиболее подверженных этому явлению районах, сотрудничать с ИМО в целях пресечения этой незаконной деятельности.

They further reaffirmed that these unlawful measures will not be recognized by the international community and cannot alter the terms of reference of the peace process nor negate the inalienable rights of the Palestinian people.
Они также вновь подтвердили, что эти незаконные меры не будут признаны международным сообществом и не могут изменить мандат мирного процесса или лишить палестинский народ его неотъемлемых прав.

Furthermore, on October 28, representatives of PAS filed a complaint with the Inspectorate General of Police(IGP) and demanded initiation of an investigation"to identify those who organized printing, transportation and distribution of these unlawful flyers, punishing them under legal norms.
Более того, 28 октября представители PAS подали жалобу в Генеральном инспекторате полиции( ГИП), в которой требовали инициировать расследование« ввиду выявления тех, кто организовал печать, транспортировку и распространение этих незаконных листовок, и их наказание в соответствии с законными требованиями».

More dangerously, these unlawful attacks, which amount to war crimes and indicate an abject disdain for the worth of Palestinian lives, threaten to ignite an already extremely tense situation on the ground.
Еще большую тревогу вызывает то, что эти незаконные нападения, равнозначные военным преступлениям и свидетельствующие о полном пренебрежении жизнью палестинцев, угрожают обострить и без того взрывоопасную ситуацию на местах.