THIS ILLICIT на Русском - Русский перевод

• этой незаконной
• этого незаконного
• эту незаконную
• эта незаконная

Примеры использования This illicit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This illicit activity takes a variety of forms.
Эта незаконная деятельность проявляется в весьма различных формах.

Now, what is the bottom line on this illicit sex question?
Итак, каков итог этого незаконного сексуального вопроса?

This illicit trade would extend to terrorist activities as well.
Такая незаконная торговля связана и с террористической деятельностью.

And did you witness this illicit communication, too, Mr. Gardner?
И вы тоже были свидетелем этого незаконного общения, мистер Гарднер?

The authorities are taking action to prevent this illicit activity.
Компе тентные органы принимают меры по предупреждению этой незаконной деятельности.

Some of this illicit trafficking occurs alongside drug trafficking.
В некоторых случаях такая незаконная торговля сопутствует наркобизнесу.

The Ministry of the Interior has taken a number of initiatives to stem this illicit economy.
Министерство внутренних дел предприняло ряд инициатив по ликвидации этой незаконной экономики.

The responsibility to curb this illicit traffic cannot rest with the receiving States alone.
И ответственность за обуздание этого незаконного оборота ложится не только на государства- получатели.

We therefore welcome the measures taken by the Afghan Government and others in combating this illicit economy.
Поэтому мы приветствуем меры, принятые правительством Афганистана и другими участниками, по борьбе с этой незаконной экономикой.

In case of this illicit obligation the members of the Association will further the dispute at the court.
В случае« подобной незаконной обязанности», члены Ассоциации намерены продолжить спор в суде.

They also recognized the need for close international cooperation to prevent, combat and eradicate this illicit trade.
Они также согласились с необходимостью тесно сотрудничать на международном уровне в предотвращении и искоренении этой незаконной торговли и борьбе с ней.

This illicit trade moves in accordance with the needs of the time of the regional illegal arms market.
Эта незаконная торговля определяется сиюминутными потребностями регионального рынка незаконного оружия.

Liberia is, indeed, also a victim of this illicit trade and derives absolutely no benefit from same.
Либерия фактически также является жертвой этой незаконной торговли и не извлекает из этого абсолютно никакой прибыли.

This illicit activity has been carried out only by the young persons concerned and no organized trafficking has been involved.
Этой незаконной деятельностью занимались только некоторые молодые люди, и организованного незаконного оборота наркотиков не отмечалось.

We also recognize that States need close international cooperation to prevent, combat and eradicate this illicit trade.
Мы также признаем, что государства нуждаются в тесном международном сотрудничестве в предотвращении и искоренении этой незаконной торговли и борьбе с ней.

Victims of this illicit economy, whether through the appropriation of their property, intimidation or illegal detentions.
Жертвы этой незаконной хозяйственной деятельности, пострадавшие от присвоения их собственности, запугивания или.

There is a growing and increasingly powerful and well connected network of buyers, middlemen and brothels supporting this illicit trade.
В стране существует растущая и все более усиливающая свое влияние сеть покупателей, посредников и публичных домов, поддерживающая эту незаконную торговлю.

Our efforts against this illicit trade have achieved widespread recognition, especially in Latin America and the Caribbean.
Наши усилия по борьбе с этой незаконной торговлей получили повсеместное признание, особенно в Латинской Америке и Карибском бассейне.

There is no need for me to elaborate on this issue, since the solution is in the hands of those who benefit from this illicit trade.
Нет необходимости подробно останавливаться на этом вопросе, поскольку его решение зависит от тех, кто получает прибыли от этой незаконной торговли.

This illicit trade in rough diamonds should not be allowed to have such a disproportionate and devastating impact on peace and security in Africa.
Не следует допускать, чтобы эта незаконная торговля необработанными алмазами оказывала такой непропорциональное и опустошительное воздействие на мир и безопасность в Африке.

Virtually all of the interlocutors of the Special Adviser considered this illicit exploitation as one of the main causes of the current crisis in North Kivu.
Почти все собеседники Специального советника считают, что такая незаконная эксплуатация ресурсов является одной из главных причин нынешнего кризиса в Северном Киву.

Yet we know that a better future is possible, freeing Afghanistan and its neighbours from the curse of drug addiction and economic dependence on this illicit trade.
Однако мы знаем, что можно обеспечить более светлое будущее Афганистану, освободив его и его соседей от проклятия наркомании и экономической зависимости от этой незаконной торговли.

The Antwerp market is under strong suspicion of benefiting heavily from this illicit diamond trade, which amounts to several billion dollars annually.
Существует подозрение, что значительные прибыли от этого незаконного оборота алмазов, объемы которого составляют миллиарды долларов США в год, получает антверпенский рынок.

Whether directly or indirectly, this illicit transit traffic has had an impact on the people of all of our countries, subjecting or exposing them to the scourge of drug abuse.
Прямо или косвенно такой незаконный транзит и оборот наркотиков оказывают влияние на народы всех наших стран, подвергая или втягивая их в злоупотребление наркотиками.

The Special Representative was informed that there is a growing and increasingly powerful network of buyers, middlemen and brothels supporting this illicit trade.
Специальный представитель был информирован о том, что в стране существует растущая и все более мощная сеть покупателей, посредников и публичных домов, поддерживающая эту незаконную торговлю.

Those who carry out and benefit from this illicit trade do not have the slightest regard for the suffering and violence unleashed on the most vulnerable populations in Africa.
Те, кто осуществляет эту незаконную торговлю и извлекает из нее выгоду, абсолютно равнодушны к страданиям и насилию, испытываемым крайне уязвимыми группами населения в Африке.

Given the potential rewards and the lack of alternatives, the weak threat posed by law enforcement is an insufficient deterrent to this illicit activity.
Если учесть потенциальную выгоду и отсутствие альтернатив, то, как представляется, слабая угроза наказания в рамках правоприменения не является достаточным сдерживающим фактором для этой незаконной деятельности.

This illicit traffic is responsible for the persistence of armed conflicts in Africa, with consequent violations of human rights and international humanitarian law.
Именно такая незаконная торговля является причиной продолжения затрагивающих Африку вооруженных конфликтов, которые влекут за собой нарушение прав человека и норм международного гуманитарного права.

According to FARDC and police sources, between March and April, there were numerous arrests of women involved in this illicit trade; however, most were soon released.
По сведениям, полученным от ВСДРК и полиции, в период с марта по апрель было арестовано большое число женщин, которые занимались этой незаконной торговлей; однако вскоре большинство из них были освобождены.

The extent of this illicit trade is now estimated by the International Criminal Police Organization(Interpol) to be second only to trafficking in illicit drugs in financial turnover.
По оценке Международной организации уголовной полиции( Интерпол), масштабы этой незаконной торговли уступают по объему только финансовым потокам от незаконного оборота наркотиков.