THESE ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• эти незаконные
• этих противоправных
• эти противозаконные
• этих нелегальных
• этих незаконных
• этой незаконной
• эта незаконная
• эти противоправные
• эти нелегальные

Примеры использования These illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do these illegal copies get into circulation?
Как эти нелегальные копии попадают в оборот?

You have permits for all these illegal guns?
У вас есть разрешение на все это нелегальное оружие?

Previously, these illegal schemes were uncovered in Slovakia.
Ранее подобные незаконные схемы были раскрыты также в Словакии.

We will spare no effort to combat these illegal activities.
Мы не пожалеем усилий для борьбы с этими преступными действиями.

These illegal acts should be condemned by the world.
Эти противозаконные действия должны быть осуждены мировой общественностью.

The Security Council too has not been spared from these illegal and pretentious schemes.
Не остался в стороне от этих противозаконных и претенциозных проектов и Совет Безопасности.

Many of these illegal"tax collectors" are armed.
Многие из этих незаконных<< сборщиков налогов>> имеют при себе оружие.

The international and multinational dimension of these illegal activities is very important.
Международный и многонациональный аспект этой незаконной деятельности имеет очень важное значение.

These illegal actions of the Republic of Armenia once again demonstrate.
Эти противоправные действия Республики Армения в очередной раз демонстрируют.

We have grounds to suspect that US intelligence officers supported these illegal transactions.
У нас есть основания полагать, что некоторые сотрудники спецслужб Соединенных Штатов сопровождали эти незаконные сделки.

These illegal actions should be condemned and dealt with accordingly.
Эти незаконные действия следует осудить и поступать применительно к ним соответственно.

Commends the Governments of Africa on their collaboration in thwarting these illegal actions;
Выражает признательность правительствам стран Африки за их сотрудничество в деле противодействия этой незаконной деятельности;

These illegal activities will delay the recovery of the ozone layer by several years.
Эта незаконная деятельность задержит восстановление озонового слоя на несколько лет.

People in government have been deeply involved in these illegal land deals as buyers, sellers, approvers and brokers.
Сотрудники государственных органов непосредственно замешаны в этих незаконных сделках с землей в качестве покупателей, продавцов, представителей контрольных органов и брокеров.

These illegal immigrants work to support families and children in their home countries.
Эти нелегальные иммигранты работают для того, чтобы содержать своих детей и семьи на родине.

The Government of the Islamic Republic of Iran protests these illegal measures by the United States Government and calls for an end to such actions.
Правительство Исламской Республики Иран выражает протест по поводу этих незаконных действий правительства Соединенных Штатов и требует положить им конец.

These illegal movements of goods were primarily for the purpose of evading customs duties.
Это незаконное движение товаров осуществлялось главным образом с целью избежать уплаты таможенных сборов.

The Council of Churches expects a comprehensive, impartial and immediate investigation of these illegal actions of the police against peaceful protesters.
Совет Церквей ожидает всестороннего, объективного и безотлагательного расследования этих противоправных действий полиции в отношении мирных протестующих.

All of these illegal practices gravely threaten the viability of the two-State solution.
Вся эта незаконная практика серьезно угрожает идее решения на основе принципа сосуществования двух государств.

The Gabonese Government should like to recall here the action it has embarked on in close collaboration with the countries from which these illegal immigrants come, in particular by exchanging special missions in order to work out the terms on which the immigrants will return.
Правительство Габона хотело бы настоящим напомнить о мерах, принятых в тесном сотрудничестве со странами происхождения этих нелегальных эмигрантов, в частности о направлении специальных двусторонних миссий, уполномоченных согласовывать условия возвращения таких лиц.

These illegal armed separatist groups have no grounds to pursue their campaign of violence.
Эти незакон- ные вооруженные сепаратистские группы не имеют никаких оснований для проведения своей кампании насилия.

Notwithstanding the above, the Government of the Commonwealth of the Bahamas is cognizant of the fact that while these illegal immigrants are detained, it has a legal obligation under international conventions and treaties to which it is a party, to provide for the protection and care of these individuals until they are repatriated.
Несмотря на вышесказанное, правительство Содружества Багамских Островов осознает тот факт, что несмотря на задержание этих нелегальных иммигрантов, оно несет юридическую ответственность в соответствии с международными конвенциями и договорами, участником которых оно является, по обеспечению защиты этих лиц и ухода за ними до тех пор, пока они не будут репатриированы.

These illegal attacks serve only to create damaging headlines and undermine investor confidence.
Эти незаконные нападения только служат поводом для появления провокационных заголовков и подрывают доверие инвесторов.

In connection with this infringement of the sovereignty of a State Member of the United Nations, the Special Rapporteur has requested information from the Government of the United States of America about any investigations being carried out, particularly in Florida, to determine to what extent groups opposed to the Cuban Government might be responsible for the commission of these illegal acts.
В связи с этим посягательством на суверенитет государства- члена Организации Объединенных Наций Специальный докладчик запросил у правительства Соединенных Штатов Америки информацию о расследованиях, которые могли быть проведены, в частности во Флориде, для установления возможной ответственности групп противников кубинского правительства за совершение этих противоправных деяний.

These illegal actions have increased since the onset of international airstrikes in Syria in September 2014.
Эти незаконные действия активизировались с момента начала международных воздушных ударов в Сирии в сентябре 2014 года.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law. This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Материально-техническая поддержка, предоставляемая Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делает эти страны основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных деяний.

These illegal sanctions have caused untold suffering among Zimbabweans, who alone should be the deciders of regime change.
Эти незаконные санкции причиняют огромные страдания народу Зимбабве, который сам должен принимать решения относительно смены правления.

Many developed countries have discussed these illegal instruments within their own coordination frameworks and rejected their enactment.
Многие развитые страны обсудили эти незаконные меры в своих собственных координационных рамках и выступили против их применения.

These illegal groups are also a menace to people and institutions pursuing judicial processes which threaten their interests.
Эти незаконные группы представляют собой также опасность для населения и учреждений, возбуждающих судебные дела, которые угрожают их интересам.

More recently, Israel has even increased the scale of these illegal activities, despite the commitments given in the context of the Middle East peace process and the agreements reached within that framework.
Масштабы этой незаконной деятельности Израиля в последнее время даже увеличились, несмотря на обязательства, принятые в контексте ближневосточного мирного процесса и достигнутых в его рамках соглашений.