SUCH IMPACTS на Русском - Русский перевод

• такого воздействия
• такие последствия
• такое воздействие
• таких последствий
• такие воздействия
• таких воздействий
• такие столкновения

Примеры использования Such impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, most guys will certainly locate such impacts very unlikely.
Тем не менее, большинство парней будет найти такие эффекты очень маловероятно.

Such impacts are a key and common process in the solar system.
Такие столкновения являются одними из основных и распространенных явлений в Солнечной системе.

Nevertheless, most males will discover such impacts extremely not likely.
Тем не менее, большинство мужчин обнаружат такое воздействие крайне маловероятно.

Such impacts also depend on the sampling and collection methods and frequency.
Такое воздействие зависит также от методики и частоты пробоотбора и сбора ресурсов.

Nonetheless, most guys will find such impacts very not likely.
Тем не менее, большинство людей, безусловно, обнаружить такое воздействие крайне маловероятно.

Both direct and indirect effects of climate change may enhance such impacts.
Как прямые, так и косвенные последствия изменения климата могут усиливать такое воздействие.

Such impacts often result in severe fiscal strain for governments in Central Asia.
Такое воздействие часто приводит к серьезному напряжению фискальной ситуации для правительств стран Центральной Азии.

Nonetheless, most guys will certainly discover such impacts highly not likely.
Тем не менее, большинство людей будет найти такие результаты крайне маловероятно.

Such impacts threaten the health of indigenous, as well as non-indigenous, people in the region.
Эти последствия добычи полезных ископаемых подрывают здоровье коренного и некоренного населения района.

However, most males will certainly discover such impacts highly unlikely.
Тем не менее, большинство мужчин, несомненно, найдет такое воздействие весьма маловероятно.

Such impacts include exposure to air pollution, noise, risk of landslides, loss of habitats and others.
Такие последствия включают в себя загрязнение воздуха, шум, риск оползней, потери среды обитания и прочее.

Nevertheless, most males will certainly discover such impacts highly unlikely.
Тем не менее, большинство парней, безусловно, найти такое воздействие очень маловероятно.

Such impacts could increase if repeated collections or great quantities of samples were necessary.
Такие последствия могут быть более значительными, если возникает необходимость в многократных пробоотборах или больших объемах проб.

However, the national capacity to assess such impacts and risks is limited.
Однако национальный потенциал по оценке такого воздействия и степени опасности ограничен.

It is, however, important to develop criteria for monitoring and evaluating such impacts.
Тем не менее представляется важным разработать критерии для мониторинга и оценки такого влияния.

Responsibility for addressing such impacts is assigned to the appropriate level and function within the business enterprise;
Ответственность за устранение такого воздействия возлагалась на соответствующий уровень и функциональный отдел предприятия;

Lengthy United Nations staff recruitment processes compound such impacts on the CTCN operations.
Длитель- ность процессов набора персонала Организации Объединенных Наций ослож- няет такие последствия для операций ЦСТИК.

The primary responsibility for reducing such impacts therefore should rest on those living in the wealthiest regions of the world economy.
Основная ответственность за снижение такого воздействия поэтому должна лежать на тех, кто живет в самых богатых регионах мировой экономики.

Environmental management systems have been introduced successfully to identify, monitor and minimize such impacts.
Были успешно внедрены системы экоуправления, которые позволяют выявлять, контролировать и минимизировать такое воздействие.

Such impacts generally fall into the following four categories, and any number of them may occur at the same time in a given fishery.
Такое воздействие, как правило, подпадает под одну из следующих четырех категорий, причем в рамках какоголибо промысла может иметь место любое их сочетание.

Ii Internal decision-making, budget allocations and oversight processes enable effective responses to such impacts.
Ii внутренние процессы принятия решений, выделения финансовых средств и контроля позволяли обеспечивать принятие эффективных мер в связи с таким воздействием.

Any such impacts will be incorporated into the relevant proposed programme budget submissions for the biennium 2008-2009 and beyond.
Все такие последствия будут учтены в соответствующих проектах предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и на последующий период.

Air pollutants may affect climate much more quickly and such impacts can also be addressed by policy on shorter time scales.
Загрязнители же воздуха могут воздействовать на климат гораздо быстрее, и такое воздействие можно также учитывать в рамках политики, рассчитанной на менее продолжительную перспективу.

It was noted that such impacts of trafficking had been researched inadequately and indicators to measure effectively the impacts on families were lacking.
Было отмечено, что такие последствия торговли людьми еще недостаточно изучены и что для точного определения степени воздействия на семьи нужны соответствующие показатели.

Several delegations underlined the need for international cooperation in assessing and controlling such impacts, including through technical and financial support.
Несколько делегаций особо отметили необходимость международного сотрудничества в оценке и контролировании такого воздействия, в том числе через посредство технической и финансовой поддержки.

Such impacts, in turn, can lead to adverse ecological effects, affect human settlements and activities, and endanger sustainable development.
Такое воздействие, в свою очередь, может привести к негативным экологическим последствиям, нанести ущерб населенным пунктам и деятельности человека и поставить под угрозу процесс устойчивого развития.

Climate change impacts countries unequally and not all countries possess the same capacity and resilience to adapt and respond to such impacts.
Изменение климата по-разному отражается на странах, и не все из них располагают одинаковым потенциалом и одинаковой сопротивляемостью, необходимой для адаптации к таким последствиям и для преодоления их.

Such impacts, in part, were categorised in terms of fisheries administration and resource management in respect of targeted, dependent and related species, and the environment.
Отчасти такие воздействия были классифицированы с точки зрения руководства промыслами и управления ресурсами в отношении целевых, зависимых и связанных видов, а также окружающей среды.

Fifteen respondents said that their SEA documentation only included a specific sub-chapter on information on potential transboundary effects when there were such impacts 33.
Пятнадцать респондентов отметили, что их документация по СЭО включает конкретную подглаву с информацией о потенциальном трансграничном воздействии лишь тогда, когда такое воздействие имеет место 33.

Such impacts can be positive and negative, direct and indirect, singular and cumulative, highly specific to local circumstances, and have multiple interrelated factors.
Такое воздействие может быть позитивным и негативным, прямым и косвенным, единичным и кумулятивным, отражать особую специфику местных условий и иметь многочисленные взаимосвязанные предпосылки.