SUCH KINDS на Русском - Русский перевод

• такого рода
• таких видов
• подобные
• такие виды

Примеры использования Such kinds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Badges sunset can be such kinds.
Значки закатные могут быть таких видов.

Complaints regarding such kinds of violations may be submitted to the Ombudsman.
Жалобы по поводу подобных нарушений можно подавать Омбудсмену.

Many talk about democracy and such kinds of things.
Много говорят о демократии и тому подобное.

May such kinds of subtle influence be exerted at the individual level only?
А такого рода тонкие воздействия можно делать только на индивидуальном уровне?

So in general its simple to create the website, thus, such kinds of earnings will be available for you.
Так создать свой сайт вообще несложно и, при этом, вам будут доступны такие виды заработка.

Such kinds of constructions are met beyond Baku and partially in Shamakhi Rayon.
Такого рода сооружения встречаются за пределами Баку и частично в Шемахинском районе.

As for Constantinople and Greece we can only mention that there were no such kinds of basilical churches there.
Что же касается Константинополя и Греции, то там подобного рода базиликальные храмы не строились.

Such kinds of icons are better remembered, because of their unusual appearance and bright colors.
Подобные иконки лучше запоминаются благодаря своему необычному виду и ярким цветам.

In the Law of the Russian Federation have been foreseen such kinds of insurance: property, personal and liability insurance.
В Законе Российской Федерации предвидены такие виды страхования: имущества, личное и страхование ответственности.

Such kinds of actions are defined in the legislation of Kazakhstan as conspiracy and are treated as a type of preparation.
Такого рода действия в законодательстве Казахстана определяются сговором и оцениваются как вид приготовления.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has concluded that such kinds of distinctions would be discriminatory.
Комитет Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации пришел к выводу о том, что проведение подобного рода различий будет носить дискриминационный характер.

The greatest quantity of such kinds has been noted in a zone with background level of pollution.
Наибольшее количество таких видов было отмечено в зоне с фоновым уровнем загрязнения.

For business meetings, conferences and seminars Ibis Nizhny Novgorod provided 6 conference-halls, equipped with all the necessary equipment for such kinds of activities.
Для проведения бизнес встреч, конференций и семинаров Ибис Нижний Новгород предусмотрел 6 различных конференц-зала, оборудованных необходимой техникой для такого рода мероприятий.

In medieval centuries such kinds of mausoleums were built on graves of a feudal nobility and well-known people.
В средние века такого рода мавзолеи сооружались над могилами феодальной знати, известных людей.

The polygraphic level of the book together with comprehensive visualization is incredibly high for such kinds of publications- there are more than 3000 illustrations in the Atlas.
Полиграфический уровень книги невероятно высок для подобного рода изданий в сочетании с тщательной визуализацией- в атласе использовано более 3000 иллюстраций.

The Terminal often arranges such kinds of events, thereby showing the employees, that in every business they must be together, be a team.
Терминал часто проводит мероприятия такого рода, тем самым, показывая сотрудникам, что во всяком деле необходимо быть вместе, быть командой.

It was still not so long ago that any criticism of a State's practice of torture was termed a violation of that State's sovereignty, but in ratifying the Convention against Torture, States had established an international normative framework in which such kinds of argument could no longer be invoked.
Еще не так давно всякая критика в отношении применения пыток каким-либо государством расценивалась как нарушение его суверенитета, но путем ратификации Конвенции против пыток государствами были созданы международные правовые рамки, в которых подобные аргументы отныне не могут иметь место.

Our customers mentioned, that such kinds of seminars are very useful in terms of actual information they can get directly from manufacturer.
Клиенты отметили, что такого рода семинары очень полезны для получения актуальной и полезной информации непосредственно от производителя.

He suggested that the Contracting Parties to the Agreement should provide such kinds of information, which could help other Parties in the process of transposing the UN GTRs.
Он отметил, что Договаривающиеся стороны Соглашения должны передать информацию подобного рода, которая помогла бы другим Сторонам осуществить процесс транспонирования ГТП ООН.

Why do they need such kinds of military exercises when a positive atmosphere is prevailing on the Korean peninsula that is conducive to the resolution of the nuclear issue?
Зачем им нужны такого рода военные учения, когда на Корейском полуострове сохраняется позитивная атмосфера, благоприятствующая решению ядерного вопроса?

The first steps on the market of active corporate programs were the organization of competitions on such kinds of sport as orienteering, cross-country skiing, climbing, trekking and tourist all-around, multisport and adventure races.
Первые шаги на рынке активных корпоративных программ- организация соревнований по таким видам спорта как спортивное ориентирование, лыжные гонки, скалолазание, техника пешеходного туризма и туристическое многоборье, мультиспорт и приключенческие гонки.

We want to reduce such kinds of flexion even to avoid tire bead flipping off the mount/demount tool, causing damages not just at the rim, but at the tire bead.
Также мы стараемся уменьшить подобные виды изгибов во избежание соскальзывания назад борта шины с монтажно- демонтажного инструмента, которое может повредить не только диск, но и шину;

Therefore, in the biennial reports questionnaire States are requested to provide information about such kinds of intervention in certain settings such as schools, communities, workplaces, correctional systems and health services.
Поэтому в вопроснике к докладам за двухгодичный период государствам предлагается представить информацию о такого рода мерах в определенных условиях, например, в школах, общинных заведениях, на рабочем месте, в исправительных учреждениях и службах здравоохранения.

The cherries such kinds will give the fruit in the flowering branches after the crown forming is completed, the cutting will consist of the deletion of the dry, broken out and crossed branches, also we should delete the processes from the internal and lower surfaces.
Вишня таких видов будет плодоносить на букетообразных ветках, после того как формировка кроны будет завершена, обрезка будет состоять из удаления от сухих, выломанных и перекрещенных веток, также стоит удалить отростки с внутренних и нижних поверхностей.

Here you can buy or order the production of metal pens such kinds: rollerball pen, metal ballpoint pens, pens, flashlights with laser pointer and others.
Здесь вы можете приобрести или заказать изготовление металлических ручек, таких видов: ручки- роллеры, металлические шариковые ручки, ручки- фонарики с лазерной указкой и другие.

However, such kinds of technical cooperation should be extended to countries that need this kind of assistance only after those countries have taken initiatives on their own towards the ratification and implementation of the relevant international instruments.
Однако такого рода техническая помощь должна предоставляться странам, которые в ней нуждаются, только после самостоятельного проявления такими странами инициативы по ратификации и осуществлению соответствующих международно- правовых документов.

Molla Nasraddin”- popular Azerbaijani magazine of that time, which was of great importance in medicine education, criticized such kinds of remains of the past, ridiculed backwardness of healers-evils of that time, their ignorant treatment of modern knowledge in medicine.
Популярный в то время азербайджанский сатирический журнал« Молла Насреддин», сыгравший значительную роль в медицинском образовании, критиковал подобные пережитки прошлого, высмеивал отсталость знахарей- шарлатанов того времени, их невежественное отношение к новейшим знаниям в медицине.

Such kinds of"elections" may not claim to have a single piece of legitimacy because they are in complete contradiction with the norms of international law, as well as with the national legislation of the Republic of Azerbaijan, since they are being held in conditions of continuing aggression, occupation and the forceful expulsion of one third of the indigenous population of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijani origin.
Подобного рода<< выборы>> не могут даже претендовать на какую-то легитимность, поскольку они полностью противоречат нормам международного права и национальному законодательству Азербайджанской Республики, так как они проводятся в условиях продолжающейся агрессии, оккупации и насильственного изгнания со своих земель лиц азербайджанского происхождения, составляющих треть коренного населения Нагорно-Карабахского региона.

Therefore, States are requested to provide information about such kinds of intervention in a series of settings: schools, communities, workplaces, correctional systems and health services.
Поэтому государствам предлагается представить информацию о такого рода мерах в определенных условиях, например в школах, общинных заведениях, на рабочем месте, в исправительных учреждениях и службах здравоохранения.

State registration for such kinds as flag and emblem in accordance with legislation on state registration of official heraldic symbols.
Государственной регистрации по таким видам, как флаг и эмблема, в соответствии с законодательством о государственной регистрации официальных геральдических символов.˜.