SUCH MEN на Русском - Русский перевод

• такие люди
• такие мужчины
• таких людей
• таких мужчин

Примеры использования Such men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such men are rare.
Такие люди редки.

But sadly sometimes such men can serve a purpose.
Но к сожалению, и такие люди могут сослужить службу.

Such men are dangerous.
Такие мужчины опасны.

The only way to deal with such men is hunt them down.
Есть единственный способ вести дела с такими людьми- уничтожать их. я это делал.

With such men- even for a Light Edge.
С такими мужчинами- хоть на Света Край.

If you respect yourself, I think you shouldn't even sink as low as even speak to such men.
Если ты себя уважаешь, не стоит даже, пожалуй, опускаться до разговора с такими людьми.

Such men were called kocek and tavsan.
Таких мужчин называли кочеками, или тавшанами.

Yet in the realm of Earth… such men can amass great wealth… and almost godlike power.
Только в царстве Земли такой человек может накопить большое состояние и почти большую силу.

Such men, it's a child's play to tame them.
Такие мужчины, детская забава приручить их.

The State party should indicate whether any measures were in place to allow such men freedom of movement.
Государству- участнику следует указать, принимаются ли какие-нибудь меры для того, чтобы обеспечить таким мужчинам свободу передвижения.

Such men will have bowedu much more.
Такие мужчины будут иметь поклонниц намного больше.

Women who were inactive were the most exposed to the risk of poverty-- 20.3% whereas for such men the percentage was 15.0.
Для неработающих женщин риск оказаться за чертой бедности был самым высоким и составлял 20, 3 процента, в то время как для мужчин такой риск составлял всего 15, процента.

Better to have such men in his pocket than in their graves.
Лучше держать таких людей на привязи, чем в могиле.

In 2004, there were 9,200 women less not available as labour(the population between 15 and 64 years of age) than in 1999, whereas there were 10,500 more of such men.
В 2004 году количество женщин, не присутствующих на рынке труда, сократилось на 9 200 человек( население в возрасте 1564 лет) по сравнению с 1999 годом, тогда как таких мужчин стало на 10 500 человек больше.

During a war such men earn medals, win victories.
Во время войны такие люди заслуживали медали, одерживали победы в боях.

Lorenzo de Zavala, republican and liberal objected, claiming that the Iturbide's supporters included the old viceroyalty leadership: the clergy, the nobility, and the army including such men as Antonio López de Santa Anna.
Савала, придерживавшийся республиканских и либеральных взглядов, возражал против установления монархии, утверждая, что среди сторонников Агустина I было множество людей из старого руководства вице- королевства- духовенство, дворянство, генералитет в том числе такие люди, как А. Л. де Санта Анна Antonio López de Santa Anna.

Such men are unfaithful, but their home and wife are sacred to them.
Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена- это для них святыня.

Sirius was a brave, clever and energetic man, and such men are not usually content to sit at home in hiding while they believe others to be in danger.
Сириус был храбрым, умным и энергичным человеком, а такие люди обычно не соглашаются сидеть дома в бегах, в то время как другие, как они полагают, подвергаются опасности.

Such men can also create tremendous instability through criminal activities.
Такие люди могут также создавать огромную нестабильность за счет преступной деятельности.

I asked the question because I conjectured that many such men might thus misjudge your admonition, and I hoped you would give us further instruction regarding these matters.”.
Я задал этот вопрос, так как полагал, что многие подобные люди могут неправильно понять твой наказ, и я надеялся, что ты дашь нам новые наставления относительно этих вещей».

Such men may pose as scientists and philosophers, but actually they have no knowledge, and they simply mislead others.
Такие люди могут выдавать себя за ученых и философов, но на самом деле они не обладают знанием и обманывают других.

Around the world, in recognition of their exceptional talent, Piaget has selected eight such men to wear the Piaget Polo S and to be a Friend of the Maison for their country.
Восемь таких людей со всего мира были отобраны Piaget и, в знак уважения к их исключительным талантам, получили право носить часы Piaget Polo S в качестве друга Дома, представителя своей страны.

To such men defeat is but a new tool for the achievement of higher levels of universe reality.
Для таких людей поражение- это лишь новое средство для достижения более высоких уровней вселенской реальности.

Were all these only the fictions of the Alchemists, or dreams of the Mystics, such men as Paracelsus, Philalethes, Van Helmont, and so many others, would have to be regarded as worse than visionaries; they would become impostors and deliberate mystificators.
Если бы все эти вибрации были лишь фантазией алхимиков или грезами мистиков, то таких людей, как Парацельс, Филалет, Ван Гельмонт и многих других, следовало бы считать не просто фантазерами, а сознательными мистификаторами и обманщиками.

Such men as Artyom Pashporin, Vlad Tuinov, Enriko Gogokhia are really deserving to be recognized in Russia.
Ведь такие бойцы, как, например, Артем Пашпорин, Влад Туйнов, Энрико Гогохия действительно заслуживают, чтобы в России их узнавали.

Blavatsky refers to Fichte in her explanation of Theosophy: Theosophy prompted such men as Hegel, Fichte and Spinoza to take up the labors of the old Grecian philosophers and speculate upon the One Substance- the Deity, the Divine All proceeding from the Divine Wisdom- incomprehensible, unknown and unnamed.
Той теософии, которая,- согласно Блаватской,- побуждала таких людей, как Гегель, Фихте и Спиноза продолжать труд греческих философов и размышлять о Единой Сущности- Божестве, Всебожественном, исходящем от Божественной Мудрости- непостижимой, неведомой и невыразимой, на основе любой древней и современной религии».

Such men, unable to recognize their own foolishness, never consider how it is that God can be entrapped by māyā, His own illusory energy.
Таким глупцам, неспособным признать собственную глупость, никогда не приходит в голову задуматься над тем, как может Бог попасть в ловушку майи, Своей иллюзорной энергии.

There were many such men and women in Puerto Rico, who were fighting for release from the shackles of colonialism.
В Пуэрто- Рико есть много таких мужчин и женщин, которые борются за освобождение от оков колониализма.

Such men would not leave their womenfolk behind, and at night the skirted shapes flickered between the fires and the children cried from the turf huts.
Их предки поднимались на борьбу с маврами. Такие мужчины не оставляют женщин, и по вечерам между кострами мелькали тени в юбках, а из землянок и хижин раздавался детский плач.

The days when such men as ourselves convened in such places as this to take secrets off each other are in the past.
Время, когда такие люди как мы, должны были собираться в подобных местах, чтобы делиться своими секретами, уже в прошлом.