Примеры использования Such messages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Banks do not provide such messages.
Such messages receive the Not detected status.
Reject please do not send such messages here.
Отвергнутьпожалуйста, больше не отправляйте сюда такие сообщения.Such messages are not blocked by telecom carriers.
Такие сообщения не блокируются операторами связи.Reject please do not send such messages here.
Отвергнуть пожалуйста, не отправляйте сюда больше такие сообщения.Such messages are usually not considered to be spam.
Такие сообщения, как правило, не считаются спамом.States4 are reported to use such messages on a voluntary basis.
Such messages have limited life- up to 30 minutes.
Такие сообщения имеют ограниченное время жизни- до 30 минут.If you don't want to receive such messages, you can refuse them in your account.
Если не хочешь получать такие СМС, тогда можешь отказаться от этого в настройках своего счета.Such messages should be ignored and marked as spam.
При поступлении таких сообщений, не переходя по ссылкам, следует отметить их как спам.If you don't want to receive such messages, you can refuse them in your account.
Если не хочешь получать такие СМС, ты можешь от них отказаться на своем счету в разделе установки.Such messages are automatically closed after a few seconds.
Такие сообщения автоматически закрываются по прошествии нескольких секунд после появления.In addition to being a waste of resources, such messages are illegal in certain countries.
В дополнение к тому, что такие сообщения являются пустой тратой ресурсов, они незаконны в некоторых странах.Such messages may be in public or in private, whatever is most appropriate.
Такие сообщения могут быть публичными или частными, в зависимости от того, что лучше подходит.KZ-CERT recommends the users do not trust such messages and do not follow suspicious links.
Служба KZ- CERT рекомендуют пользователям не доверять подобным сообщениям и не переходить по подозрительным ссылкам.Such messages as"Treatment is payable on arrival" may not be recognized by the embassy.
Такие сообщения, как« Лечение оплачивается по прибытию» могут быть не признаны посольством.One doctor indicated that the hospital had received around four such messages each day since 27 December 2008.
Один из врачей сказал, что с 27 декабря 2008 года больница ежедневно получала около четырех таких сообщений.And they were sent such messages, although they are not the mainstream.
А им были посланы такие месседжи, хотя они не являются этим мейнстримом.When a user whose mailboxes are protected creates messages in public folders ofunprotected Microsoft Exchange servers, Kaspersky Security does not scan such messages.
Если пользователь, чьи почтовые ящики защищены, создает Such messages are subject to blocking, and their authors and publishers face serious fines.
Такие сообщения подлежат блокировке, а их авторам и публикаторам грозят серьезные штрафы.Abroad, laws against dangerous lies on the Internet have long been in force- for such messages in EU countries you can lose your freedom for several years.
За рубежом давно уже действуют законы, направленные против опасной лжи в интернете,- за такие сообщения в странах Евросоюза можно лишиться свободы на несколько лет.Such messages can either slow down or speed up the release of neurotransmitters by those neurons.
Такие сообщения могут либо замедлять, либо ускорять выработку нейромедиаторов этими нейронами.To use the Service, you must independently obtain a consent of Subscriber for using his/her personal data in the Service andSubscriber's consent to receive such messages.
Для использования Сервиса Вы должны самостоятельно получить от Подписчика согласие на использование его Персональных данных в рамках Сервиса исогласие Подписчика на получение им таких сообщений.Open one of such messages to learn the compromised Account name and the sender's IP address.
Откройте одно из таких сообщений, чтобы узнать имя взломанного Пользователя и сетевой адрес отправителя.A total of 183 alerts were sent in two e-mail series, UN News Update and UN Deposit Info,to over 300 depository libraries able to receive such messages.
По электронной почте в двух сериях--" UN News Update и UN Deposit Info"-- было направлено в общей сложности 183 сигнальных Such messages work(or rather, don't work) in much the same way as their paper-based cousins.
Такие сообщения работают( или скорее не работают) по большей части так же как и их бумажные родственники.With regard to article 17, paragraph 3,which referred to data messages as being"unique", all such messages were necessarily unique even if they duplicated an earlier message. .
Что касается пункта 3 статьи 17, в котором говорится, чтоSuch messages may include system updates; administrative announcements; special requests, etc.
Подобные сообщения могут включать в себя обновления системы; административные объявления; особые запросы и т. д.We feel that since next year will mark the twenty-fifth anniversary of the initial relationship of these NGOs with the Conference on Disarmament,this forthcoming event might encourage member States to consider new arrangements that would allow such messages to be delivered to the Conference by an NGO representative.
Как мы полагаем, поскольку в следующем году исполняется 25- я годовщина первоначальных отношений этих НПОс Конференцией по разоружению, это предстоящее событие могло бы побудить государства- члены рассмотреть новые механизмы, которые позволили бы представителю НПО вручать такие послания Конференции.If you never see such messages, increasing the number of reading attempts does not pay off for the respective drive.
Если таких сообщений нет, увеличение числа попыток чтения не оправдывает себя для соответствующего привода.
