Примеры использования Such seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such seminars would be continued in the future.
The participation of WTO in such seminars should be encouraged.
Such seminars are held in London and in Dublin with great success.
Такие семинары с успехом проходят в Лондоне и Дублине.Despite this request, no such seminars have been held.
Несмотря на эту просьбу, ни одного такого семинара проведено не было.Such seminars have also been planned for Poland and Sri Lanka.
Планируется также провести такие семинары для Польши и Шри-Ланки.UNCTAD is requested to hold such seminars in future also.
Such seminars could also be linked to INTERPOL regional conferences.
Такие семинары можно было бы также связать с проведением региональных конференций Интерпола.Since 2007, the Authority has convened six such seminars around the world.
С 2007 года Орган организовал шесть таких семинаров в разных странах мира.They also say that such seminars definitely need to continue in the future.
Слушатели согласились с необходимостью проведения подобных семинаров в дальнейшем.He is pleased that the IDP Unit has begun to convene such seminars as well.
Он удовлетворен тем фактом, что организацией подобных семинаров стала также заниматься Группа по ВПЛ.I will be happy to attend such seminars and recommend them to colleagues”.
Such seminars were organised for about 1600 persons in 113 beneficiary communities.
В подобных семинарах приняли участие около 1600 человек из 11 сообществ- бенефициаров.The initiative to hold such seminars appeared in our company recently.
Инициатива проведения подобных семинаров появилась в нашей компании совсем недавно.By the end of 2006, it is likely that approximately 20 Parties will be eligible to participate in such seminars.
К концу 2006 года, по всей видимости, около 20 Сторон будут иметь право на участие в таких семинарах.Since the Conference, such seminars have been held in Paris, Warsaw and Oxford.
Со времени проведения Конференции такие семинары состоялись в Париже, Варшаве и Оксфорде.He therefore urged the Committee to continue organizing such seminars and special missions.
Поэтому оратор призывает Комитет и далее организовывать такие семинары и специальные миссии.Such seminars and workshops were key to building trust and enhancing cooperation among practitioners.
Такие семинары и практикумы играют ключевую роль в укреплении доверия и сотрудничества между практическими работниками.During the visit, it was noted that such seminars will also be held for budget organizations.
Во время визита было указано, что такие семинары будут проводиться и для бюджетных организации.Such seminars and briefing missions were often followed by assistance in the drafting or finalizing of legislation.
После таких семинаров и информационных миссий часто предоставлялась помощь в подготовке или доработке законодательных актов.The Secretariat was intensifying its efforts to organize more such seminars especially for developing countries.
Секретариат прилагает усилия к увеличению числа таких семинаров, в частности для развивающихся стран.In 1993, such seminars were held at Beijing for Asia and at Warsaw for eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
В 1993 году такие семинары были проведены в Пекине для стран Азии и в Варшаве для стран Восточной Европы и Содружества независимых государств.Have working sessions during such seminars, with participants generating ideas on specific, narrow subjects;
Проводить в ходе таких семинаров рабочие заседания, в ходе которых участники обменивались бы мнениями по ограниченному кругу конкретных тем;The UNCTAD secretariat was requested to initiate contacts with regional commissions andregional development banks with a view to organizing such seminars and to look into the financial resources required.
Секретариату ЮНКТАД было предложено установить контакты с региональными комиссиями ирегиональными банками развития с целью организации таких семинаров и нахождения необходимых финансовых ресурсов.Such seminars provide a valuable opportunity to share experiences and develop a better understanding of the various facets of peacekeeping.
Такие семинары дают ценную возможность проводить обмен опытом и добиваться более глубокого понимания различных аспектов миротворчества.Since 2008, the Procurement Division has conducted around 36 such seminars, at which business opportunities and requirements specific to the capital master plan were highlighted;
За период с 2008 года Отдел закупок организовал порядка 36 таких семинаров, на которых была предоставлена информация о коммерческих возможностях и требованиях в связи с генеральным планом капитального ремонта;Such seminars would be particularly useful for generic rather than country-specific issues and for discussing post-conflict situations.
Такие семинары были бы особенно полезны для обсуждения общих, а не относящихся к конкретным странам вопросов и для рассмотрения постконфликтных ситуаций.The countries eligible to participate in such seminars are those which participated in subregional meetings and which have requested such a national seminar. .
К странам, имеющим право участвовать в таких семинарах, относятся те, которые участвовали в субрегиональных совещаниях и обратились с просьбой о проведении Four such seminars have been held since 1991 for the African, Asian, Latin American and Caribbean, and Arab media.
За период с 1991 года проведено четыре таких семинара для средств массовой информации стран Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и арабского региона.Governmental representation at such seminars was necessary in order, inter alia, to strengthen cooperation between Governments, as called for in articles 6 and 7 of the Minorities Declaration.
Необходимо, чтобы в таких семинарах участвовали представители правительств в целях, в частности, укрепления сотрудничества между правительствами, как к этому призывают статьи 6 и 7 Декларации о меньшинствах.
