SUCH STATUS на Русском - Русский перевод

• такой статус
• такое положение
• такого статуса
• таким статусом

Примеры использования Such status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, 2,234 NGOs have such status.
В настоящее время 2 234 НПО имеют такой статус.

To change such status, a citizen had to apply to Citizen Service Center.
Чтобы изменить этот статус, гражданам нужно было обращаться в ЦОН.

The complainant was never granted such status.
Заявителю никогда не предоставлялся такой статус.

Granting such status could endanger the national security.
После получения такого статуса может представлять собой угрозу национальной безопасности;

A key right pertaining to such status is non-refoulement.
Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.

The other four pedestrian crossings have not received such status.
Другие четыре пешеходных перехода такой статус не получили.

Such status would guarantee equal participation in the political process.
Этот статус предусматривает возможность равноправного участия в политических процессах.

Close to 2,300 individuals have already received such status in Ukraine.
Почти 2300 лиц уже получили такой статус в Украине.

If granted, such status resembles acquisition of a new nationality.
Если такой статус предоставляется, то он напоминает собой процедуру приобретения нового гражданства.

It was said that a number of reasons might explain such status.
Было указано, что такое положение может объясняться рядом причин.

Such status was granted to the International Seabed Authority on 24 October of this year.
Такой статус был предоставлен Международному органу по морскому дну 24 октября этого года.

It is… touching, to think that two poor boys have risen to such status.
Это… трогательно, думать, что два бедных мальчика выросли до такого статуса.

For such status customers it is very important to always get the highest quality product.
Для таких статусных заказчиков очень важно всегда получать продукт самого высокого качества.

The delegation should inform the Committee how many people were granted such status.
Делегации следует информировать Комитет относительно того, сколько человек получили такой статус.

It could lose such status and this could have a material adverse effect on the Group;
Она может потерять такой статус, и это может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;

Accordingly, a foreign national of Ethiopian origin is issued with an identification card attesting such status.
Таким образом, иностранному гражданину эфиопского происхождения выдается удостоверение личности, подтверждающее соответствующий статус.

It is that qualified right applicable to such status which facilitated the decision to expel Mr. Stewart.
Именно это условное право, связанное с таким статусом, позволило принять решение о высылке г-на Стюарта.

Such status is granted by the General Assembly in a resolution based on a recommendation received from the Sixth Committee.
Предоставление такого статуса оформляется резолюцией Ассамблеи, принимаемой по рекомендации Шестого комитета.

But in any case it is desirable to obtain such status within this year",- emphasized the leader of the European party.
Но в любом случае желательно получить такой статус уже в этом году»,- отметил лидер Европейской партии.

Such status can be obtained absolutely legitimately using the definition of"center of vital interests" in Ukraine.
Абсолютно законно такой статус можно получить с помощью определения« центра жизненных интересов» на территории Украины.

These provisions are not applicable to detainees who have political refugee status or have applied for recognition of such status.
Данные положения не применяются в отношении находящихся под стражей лиц, имеющих статус политических беженцев или подавших просьбу о признании такого статуса.

Such status of our region does not attract investors and does not allow long-term plans and development forecasts.
Такой статус нашей области не привлекает инвесторов, не позволяет строить долгосрочные планы и составлять прогнозы развития».

In itself it didn't mean the fact of capture of fighters on a dope- test can receive such status for many reasons, for example, because of the wrong processing in laboratory.
Само по себе это не означало факта поимки бойцов на допинге- такой статус проба может получить по многим причинам, например, из-за неправильной обработки в лаборатории.

Such status was granted by executive decree and provided for all civil and political rights to be exercised.
Такой статус предоставляется посредством президенсткого декрета и дает право пользоваться всеми гражданскими и политическими правами.

The primary consideration should be whether granting such status would benefit the United Nations and promote the purposes and principles set out in its Charter.
Первоочередное внимание должно уделяться тому, принесет ли предоставление такого статуса пользу Организации Объединенных Наций и поможет ли продвижению целей и принципов, закрепленных в ее Уставе.

Such status is given to areas experiencing unusually high illiteracy rates, dropouts and violence in schools.
Такой статус присваивается районам, в которых отмечаются нехарактерно высокие показатели неграмотности, школьного отсева и насилия в школах.

The status of refugee had been accorded not for three months only, but for the entire period during which the situation in the country of origin justified the granting of such status.
Впредь статус беженца предоставляется только на три месяца, но на весь период, в течение которого прения в стране происхождения оправдывают предоставление такого статуса.

Organizations accorded such status may participate in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Организации, получившие такой статус, могут участвовать в работе в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон.

Some states have different mechanisms to give special status to persons who fled their homes within its territory, but there is no such status under international law.
В ряде стран существуют различные механизмы предоставления особого статуса лицам, покинувшим свои дома на территории страны, однако в рамках международного права такого статуса не существует.

However, if such status is extended beyond one year at the same duty station, that period will be so counted;
Однако, если такой статус продлевается на срок свыше одного года в том же месте службы, такой период будет зачитываться для этих целей;