SUCH THIRD PARTIES на Русском - Русский перевод

• такие третьи стороны
• таким третьим лицам
• такими третьими сторонами
• такие третьи лица

Примеры использования Such third parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our website also includes hyperlinks to such third parties' websites.
Наш сайт также содержит ссылки на сайты таких третьих лиц.

Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
К таким сторонним лицам могут относиться, например, компания- приобретатель и ее консультанты.

In the context of the rights of indigenous peoples, such third parties are often business enterprises.
В контексте прав коренных народов такими третьими сторонами нередко являются предприятия.

Such third parties operate under their own terms and conditions for privacy which Ilixx LLC does not control under any circumstances.
У таких третьих сторон есть своя политика конфиденциальности и условия, которые Ilixx LLC никак не контролирует.

If you have requested information about third parties as aforementione, Cirque du Soleil will provide such third parties with the personal information you have provided us.
Если вы запросили информацию об указанных третьих лицах, Cirque du Soleil предоставит этим третьим лицам личную информацию, которую вы нам сообщили.

In the future the details of such third parties, if acceptable, should be inscribed into the TIR Carnet.
В будущем подробные сведения о таких третьих сторонах следует отражать в книжке МДП, если это будет приемлемо;

Including possible transmission of such information to third parties for reasons of demand legal or when such third parties process information on behalf of Google.
Включая возможности передачи такой информации третьим лицам по причинам правовой спроса, или когда такие третьи лица обрабатывают информацию от имени Google.

The necessity to choose such third parties with due diligence and to make good arrangements will be clear.
В этой связи очевидна необходимость тщательного выбора таких третьих сторон и обеспечения надлежащих договоренностей.

Obligations to protect take into account the role of third parties, requiring States to prevent such third parties from interfering with the enjoyment of human rights by others.
Обязательства защищать принимают во внимание роль третьих сторон, требуя от государств предупреждать вмешательство таких третьих сторон в осуществление другими прав человека.

We require such third parties to agree not to disclose your PII or use your PII for any other purpose.
По условиям нашего контракта такие сторонние компании обязуются не раскрывать вашу ИПИЛ и не использовать ее для каких бы то ни было иных целей.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Компания« Google» также может передавать данную информацию третьим сторонам, когда обязана сделать это согласно закону, или если такие третьи стороны осуществляют обработку информации от имени« Google».

Any transactions with such third parties, including provision of your personal information, are strictly at your own risk.
Вы взаимодействуете с такими третьими сторонами, в том числе предоставляете им личную информацию, исключительно на свой страх и риск.

When the User uses the Site on its Internet pages might be present codes for third party Internet resources, resulting in such third parties receive the information specified in paragraphs 3.4.
При использовании Пользователем Сайта на его Интернет- страницах могут присутствовать коды Интернет- ресурсов третьих лиц, в результате чего такие третьи лица получают данные, указанные в пунктах 3. 4.

Such third parties may use cookies, APIs, and SDKs in our services to enable them to collect and analyze user information on our behalf.
При этом третьи стороны могут использовать cookie- файлы, API и SDK с целью сбора и анализа информации от нашего имени.

In such cases, AFY TRAVEL grants or receives from such third parties the personal data of the client to the extent necessary to ensure the appropriate action;
В таких случаях AFY TRAVEL предоставляет или получает от таких третьих лиц личные данные клиента в таком объеме, необходимом для обеспечения соответствующего действия;

Such third parties may use cookies, APIs, and SDKs in our services to enable them to collect and analyze user information on our behalf.
При этом третьи стороны могут использовать файлы cookie, API и SDK, чтобы собирать и анализировать информацию от нашего имени.

If, in an individual case, as an exception contractual relations have also been established between the Wirtschaftsprüfer and persons other than the client, the provisions of No's below also apply to such third parties.
Если в исключительных случаях договорные отношения также существуют между" Wirtschaftsprüfer" и сторонами, не являющимися клиентами, к отношениям с такими третьими сторонами также применяются положения раздела 9 ниже.

Such third parties provide the servers, storage and associated services necessary for us enable you to use the Website and the Service.
Эти третьи стороны предоставляют сервера, возможность хранения данных и сопутствующие сервисы, необходимые нам для предоставления возможности использования Сайта и Сервиса.

All warranties and obligations of third parties in connection with third party products are outside the scope of this agreement and must be addressed under a separate agreement between you and such third parties.
Все гарантии и обязанности третьих сторон соединение с продуктами третьих лиц вне примеры этого соглашение и должно обратиться в отношении отдельного соглашения между вами и таких третьих сторон.

Additionally, the Registrar shall require such third parties to include in their Registration Agreements all provisions required by this policy.
При этом Регистратор должен обязать указанных третьих лиц включать в их договоры с пользователями все положения, которые являются обязательными в соответствии с настоящими Правилами.

We encourage you to carefully read the privacy policies and the terms of use of such third party websites and/or services, as their terms, not ours, will apply to any of your interactions with such third parties.
Рекомендуем вам внимательно ознакомиться с политиками конфиденциальности и условиями использования таких сторонних веб- сайтов и/ или услуг, поскольку именно их, а не наши условия, будут применяться к любым взаимодействиям с такими третьими сторонами.

We forbid such third parties to use the abovementioned information or to disclose it for any purpose other than for the provision of services on our behalf.
Мы запрещаем таким третьим лицам использовать вышеуказанную информацию или передавать ее другим лицам в любых целях, не связанных с предоставлением услуг от нашего имени.

States are the primary duty bearers with territorial jurisdiction, including over such third parties as business enterprises, as reflected in the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Государства несут основную ответственность за осуществление территориальной юрисдикции, в том числе и над такими третьими сторонами как торгово-промышленные предприятия, о чем говорится в Руководящих принципах предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Such third parties have access to personal data solely for the purposes of performing the services specified in the applicable service agreement, and not for any other purpose.
Такие третьи стороны имеют доступ к персональным данным исключительно для целей оказания услуг, указанных в применимом соглашении об обслуживании, а не для каких-либо других целей.

The Client hereby also acknowledges and confirms that this consent shall be deemed given by the Client to any third parties mentioned above, mutatis mutandis, and any such third parties shall have the right to the processing of the Personal Data pursuant to this consent.
Также Клиент признает и подтверждает, что настоящее согласие считается данным им любым третьим лицам, указанным выше, с учетом соответствующих изменений, и любые такие третьи лица имеют право на обработку Персональных данных на основании настоящего согласия.

All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to BMF Legal, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
Всем таким третьим лицам запрещено использовать вашу личную информацию, кроме как для оказания этих услуг для BMF Legal, и они обязаны поддерживать конфиденциальность вашей информации.

In the event that the Company discloses your personal information to business parties, such as card processing companies or banks, in order to perform the services requested by clients, such third parties may store your information in order to comply with their legal and other obligations.
В том случае, если Компания предоставляет Ваши персональные данные партнерам по бизнесу, таким как процессинговым компаниям или банкам, в целях оказания услуг, необходимых клиентам, такие третьи стороны могут хранить у себя Ваши данные в целях выполнения своих юридических и прочих обязательств.

The Court ruled that such third parties would be viewed and treated as being in contempt of law if they continued to make payments before the holdouts are paid in full.
Суд постановил, что такие третьи стороны будут рассматриваться и квалифицироваться как действующие в нарушение закона, если они будут продолжать делать выплаты до того, как несогласные кредиторы получат выплаты в полном объеме.

All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to The First Group, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
Всем таким третьим лицам запрещено использовать вашу личную информацию, кроме как для оказания этих услуг компании The First Group; при этом они обязаны соблюдать конфиденциальность вашей информации.

Such third parties("competing claimants") include creditors of the grantor, the insolvency representative in the insolvency of the grantor, as well as transferees, lessees and licensees of the encumbered asset see A/CN.9/700, paras. 10 and 11.
К таким третьим сторонам(" конкурирующие заявители требований") относятся кредиторы праводателя, управляющий в деле о несостоятельности праводателя, а также получатели в порядке передачи, арендаторы и лицензиаты обремененных активов см. документ A/ CN. 9/ 700, пункты 10 и 11.