SUCH THINKING на Русском - Русский перевод

• такое мышление

Примеры использования Such thinking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such thinking is by no means easy.
Такое мышление вовсе не легко.

I'm happy you have such thinking.
Мне приятно, что вы так думаете.

Such thinking leaves no room for cooperation.
Сотрудничество при таком мышлении совершенно исключается.

The development of"star wars" weapons can only reinforce such thinking.
Разработка оружия<< звездных войн>> может только укрепить такое мышление.

But such thinking will never lead you closer to him.
Но такой подход никогда не сможет подвести вас к Нему ближе.

It is time that we, and younger generations, were weaned away from such thinking.
Настало время для того, чтобы мы и молодые поколения отказались от такого мышления.

But does such thinking even help us navigate our way through literature?
Но помогает ли такой взгляд ориентироваться в мире литературы?

We are grateful to the Secretary-General, who made, at the beginning of this debate, a significant contribution to such thinking.
Мы признательны Генеральному секретарю, который в начале этих прений внес существенный вклад в развитие этой концепции.

Such thinking precludes the emergence of an insurance culture.
Подобный образ мышления препятствует формированию" культуры страхования.

If the person considers, what he died and is immovable if dead itself reads also the thoughts what consequences of such thinking will be?
Если человек считает, что он умер и недвижим, если мертвым себя почитает и мыслях своих, каковы будут следствия такого мышления?

Such thinking has become foreign to the Christian, either in the east or the west.
Такое мышление в равной мере чуждо всем христианам на западе и на востоке.

The right to development implies the requirement that such thinking not determine the shape and interpretation of development-related trade laws and policies.
Право на развитие подразумевает, что такая логика не должна определять рамки и толкование связанных с развитием торговых законов и политики.

Such thinking is not workable and does not assist us in the processes of developing evolving societies.
Такое мышление не работает, и не помогает нам в процессах развивающихся, изменяющихся обществ.

It is the responsibility of your will-mind to come to a position of intolerance of such thinking, and counsel your conscious-mind to become more mature.
Это является ответственностью вашей воли- разума, чтобы прийти к позиции нетерпимости такого мышления, и совету вашему сознательному разуму, чтобы стать более зрелым.

Such thinking raised questions about the real commitment of those States to nuclear disarmament.
Такое мышление ставит под сомнение действительную приверженность этих государств делу ядерного разоружения.

The exploitation of faith in the furtherance of violence is a corruption of faith and of people, and religious leaders are called upon to challenge such thinking.
Применение веры в целях содействия насилию приводит к моральному разложению людей, и мы обращаемся к религиозным лидерам с просьбой бросить вызов такому образу мышления.

Such thinking dulls an obligation germ, but without this feeling the mankind can't succeed.
Такое мышление притупляет зародыш чувства признательности, но без этого чувства человечество не может преуспевать.

The degree to which countries were prepared to participate in its analyses should not be the sole consideration, since such thinking would leave developing countries without access to its important work.
В какой степени страны готовы принять участие в его аналитической работе, не должно быть единственным критерием, поскольку такое мышление лишает развивающиеся страны доступа к его важной работе.

Such thinking requires the expertise of the editor in a particular area, such as technology, medicine, law.
Такое мышление предполагает, конечно, специализацию редактора в области техники, медицины, права или какой-либо иной области.

The end of the cold war should have seen the end of policies of mutually assured destruction, which held the world in fear, but events over the past year have led to a certain resurgence in such thinking.
С окончанием<< холодной войны>> должна была исчезнуть политика взаимогарантированного уничтожения, которая держала мир в страхе, однако события последнего года привели к определенному возрождению такого образа мышления.

Such thinking is often blocks of successful weight loss and does not go away overnight, but you can change how you approach a diet.
Такое мышление часто блоки успешной потери веса и не уходит ночь, однако вы можете изменить, как вы подход диете.

By our action today, we say to those in Haiti who still believe that the cause of democracy can be thwarted and that their own interests will prosper only under a dictatorial regime that the time for such thinking is past.
Нашим сегодняшним решением мы говорим тем, кто все еще верит в то, что развитию демократии можно воспрепятствовать и что их собственные интересы будут реализованы только при диктаторском режиме, что подобное мышление осталось в прошлом.

Such thinking could enable the Conference to emerge from the slow death described by several speakers in which it appears intent on plunging.
Такие размышления могли бы позволить вывести Конференцию из того состояния медленной агонии, которое освещали несколько ораторов и в которое она, похоже, желает погрузиться.

In this connection, we hope the CD, pending the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament, could begin discussions on the legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear-weapons-free world, with the aim of integrating such thinking into the development of a programme of action based on the practical steps agreed in 2000 for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT.
В этой связи мы рассчитываем, что до учреждения специального комитета по ядерному разоружению КР могла бы начать дискуссии по юридическим, техническим и политическим элементам, требуемым для создания и поддержания мира, свободного от ядерного оружия, с целью интегрировать такое мышление в разработку программы действий на основе практических шагов, согласованных в 2000 году в русле систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI ДНЯО.

Therefore the diffusion of such thinking in the West betrays not only a failure of education but also a very high-level policy failure in both Europe and the U.S.
Распространение таких взглядов на Западе говорит не только о пробелах в образовании, но и о провале политики на самом высоком уровне- как в США, так и в Европе.

Such thinking, however, precluded a comprehensive analysis of the situation in a specific country or armed conflict, as did the academic distinction between human rights and humanitarian law.
Однако это мнение исключает всеобъемлющий анализ положения в той или иной конкретной стране или вооруженного конфликта, как это имеет место в случае научного различия между правами человека и гуманитарным правом.

One of the consequences of such thinking which directly refers to Slovenia is the fact that Slovenia, a democratic and stable country, is still under an embargo on imports of arms and military equipment.
Одним из последствий такого мышления, непосредственно затрагивающих Словению, является то, что в отношении Словении, демократической и стабильной страны, по-прежнему сохраняется эмбарго на поставки вооружений и военного снаряжения.

Such thinking has been incorporated into a United Nations Development Account project started in 2011 and currently being executed in Bangladesh, Bhutan, Burundi, India, Kenya, Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Эта логика нашла отражение в проекте, который был запущен в 2011 году по линии Счета развития Организации Объединенных Наций и который в настоящее время осуществляется в Бангладеш, Бурунди, Бутане, Индии, Кении, Непале, Объединенной Республике Танзания, Руанде и Уганде.

In Russia, the reproduction of such thinking is facilitated by the widespread dissemination and consolidation of myths that revive the period of Tsarist Russia in the public consciousness:‘a good tsar vs.
В России воспроизводству такого мышления способствует широкое распространение и закрепление в массовом сознании мифологем, отбрасывающих к периоду царской России:« хороший царь- плохие бояре»,« царь гладит, а бояре скребут» и т. д.

Describing such thinking as"globalitarian" and"globalcentric", Arif Dirlik argues that such definitions of globalization are biased against both place and locality.
Характеризуя такое мышление как" глобалитарное" и" глобалоцентристское", Ариф Дирлик утверждает, что такие определения глобализации проникнуты предубеждением против всего местного и локального.