Примеры использования Sufficient condition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is not, however, a sufficient condition.
One sufficient condition for nonempty Cα-core is found.
This is a necessary but not sufficient condition.
Это необходимое, но не достаточное условие.Unfortunately, a sufficient condition, as the tragedy in Kosovo has demonstrated.
К сожалению, одного этого условия недостаточно, как то наглядно показала трагедия в Косово.A revival of trade is a necessary but not a sufficient condition.
Люди также переводят
His lemma defines a sufficient condition to guarantee that a function vanishes almost everywhere.
Доказал лемму о достаточном условии, гарантирующем, что функция равна нулю почти всюду.Keep in mind that it is a necessary butfar not sufficient condition.
Учтите, что это является необходимым,но вовсе не достаточным условием.I have discovered the necessary and sufficient condition for the solvability of general equations by radicals.
Я открыл необходимое и достаточное условие решаемости общих уравнений с помощью радикалов.In such cases, additional funding is a necessary but not sufficient condition.
В подобных случаях дополнительное финансирование является необходимым, но недостаточным условием.Growth was a necessary but not sufficient condition for meeting the MDGs.
Рост экономики представляет собой необходимое, но не достаточное условие достижения ЦРДТ.Consistency within national statistical systems is not a sufficient condition.
Взаимосогласованность в пределах национальных статистических систем не является достаточным условием.Independence is a necessary but not a sufficient condition for good system-wide evaluation.
Независимость является необходимым, но не достаточным условием для надлежащей общесистемной оценки.A necessary and sufficient condition for Lp-integrability with power weight of a function f represented by the series with respect to multiplicative systems with generalized monotone coefficients is obtained.
Получены необходимые и достаточные условия Lр- интегрируемости со степенным весом функции f, представимой рядом по мультипликативной системе с обобщенно- монотонными коэффициентами.Human development is a necessary but not a sufficient condition for growth.
Развитие человеческого потенциала как необходимое, но не достаточное условие роста.A necessary and sufficient condition for the existence of an S(3,4,n) is that n≡{\displaystyle\equiv} 2 or 4 mod 6.
Необходимое и достаточное условие существования S( 3, 4, n)- n≡{\ displaystyle\ equiv} 2 или 4 mod 6.Trade negotiations were a necessary but not sufficient condition for development.
Торговые переговоры являются необходимым, но недостаточным условием для развития.Credit availability is not a sufficient condition for the guarantee of sustainable improvement in women's conditions. .
Наличие кредитов не является достаточным условием для гарантирования устойчивого улучшения положения женщин.In fact, environmental quality is a necessary though not sufficient condition of sustainability.
На практике качество окружающей среды является необходимым, но не достаточным условием устойчивости.He proved the necessary and sufficient condition for quasi-analyticity, now called the Denjoy-Carleman theorem.
Он доказал необходимое и достаточное условие квазианалитичности, которое теперь называется теоремой Данжуа- Карлемана.Thus"factual causality" is a necessary but not a sufficient condition for reparation.
Таким образом,<< фактическая каузальность>> является необходимым, но недостаточным условием для возмещения.We give a necessary and sufficient condition for an algebra from this class to have a distributive congruence lattice Theorem 1.
Найдено необходимое и достаточное условие, при котором решетка конгруэнций произвольной алгебры из этого класса является дистрибутивной.Nonprofit status is generally a necessary but not sufficient condition of taxexempt status.
Некоммерческий статус является необходимым, но не существенным условием для освобождения от налогообложения.For any buffer access we compute a sufficient condition for overflow using this summary for index variable and the reachability condition for the current function point.
Для инструкций доступа к буферу с помощью вычисленной для переменной индекса информации о возможных значениях вычисляются достаточные условия выхода за границы.Further trade liberalization is a necessary but not sufficient condition for sustainable development.
Дальнейшая либерализация торговли является необходимым, но недостаточным условием для обеспечения устойчивого развития.Indeed, formal citizenship is not a sufficient condition for political integration, nor need it be a necessary condition for enjoying certain political rights.
На самом деле формальное гражданство является недостаточным условием для политической интеграции, но и не должно быть необходимым The algorithm is based upon the necessary and sufficient condition of the existence of first integrals 2.
Основой алгоритма является необходимое и достаточное условие существования первых интегралов 2.Trade was a necessary but not sufficient condition for triggering and sustaining development.
Торговля является необходимым, но не достаточным условием для того, чтобы запустить и поддерживать процесс развития.Achieving a GER of 100% is therefore a necessary but not sufficient condition for enrolling all eligible children in school.
Выход ОПУ на 100% является обязательным, но не достаточным условием для зачисления всех подходящих детей в школу.Economic growth is a necessary but not sufficient condition for reducing absolute poverty in low-income countries.
Экономический рост является необходимым, но недостаточным условием для уменьшения абсолютной нищеты в странах с низким уровнем доходов.The broad concept of competitiveness implies that openness is a necessary but not sufficient condition to sustain economic growth and rising living standards.
Широкая концепция конкурентоспособности подразумевает, что открытость является необходимым, но недостаточным условием для удержания высоких темпов экономического роста и повышения уровня жизни.
