SUITABLE PLACES на Русском - Русский перевод

• подходящие места
• надлежащих местах
• подходящими для местами

Примеры использования Suitable places на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although used all the suitable places.
Хотя использовали все пригодные места.

One of the most suitable places for an unforgettable romantic hol.
Одно из самых подходящих мест для незабываемого романтического отдыха.

To do this, move the fragments in suitable places.
Для этого перемещайте фрагменты в подходящие места.

Suitable places include rotting hay stacks and reed stacks, dung hills, etc.
Подходящими для этого местами являются преющие стога сена, скопления камыша, штабеля навоза и т. п.

Cockroaches may have migrated out of homes to other, more suitable places.
Тараканы могли просто мигрировать из жилищ человека в другие, более подходящие места.

Suitable places for storing and drying work clothes shall be provided, but not in the sleeping quarters.
Вне спальных кают должны быть предусмотрены надлежащие места для хранения и просушки рабочей одежды.

In the summer, they crawl out to the surface and look for suitable places to settle.
В летнее время они выползают на поверхность и ищут подходящие места для расселения.

There were other more suitable places to address alternative methods of requesting preliminary orders.
Есть другие, более подходящие места для решения вопроса о методах подачи просьбы о предварительном постановлении.

If you want to attach the child to the cinema, this will be one of the most suitable places.
Если вы хотите приобщить ребенка к киноискусству, это будет одно из наиболее подходящих для этого мест.

The lifebuoys shall be ready for use and located on deck at suitable places, but shall not be fastened into their holders.
Спасательные круги должны находиться в состоянии готовности на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.

It involved two fighters who can bast each other endlessly and in all suitable places.
В ней участвует два бойца, которые могут мочалить друг друга бесконечно и по всем пригодным для этого местам.

These tribes found suitable places for living and settled in those areas by building their shelters which developed in time into the existing homes.
Эти племена нашли подходящие места для жизни и поселились там, построив хижины, которые впоследствии стали домами в таком виде, в каком они известны сейчас.

However, we suggest that visitors to Latvia consult with local experts both about the plants and about the most suitable places for gathering them.
Но гостям Латвии рекомендуется консультироваться у знающих местных жителей- как о самих растениях, так и о самых подходящих местах их сбора.

It is considered to be one of the best and most suitable places for families with kids and those who are still able to view the world through kids' eyes, believing in fairy tales and seeing wonders.
Терветский природный парк считается одним из лучших и наиболее приспособленных мест для семейного отдыха с детьми, а также для тех, кто верит в сказки и чудеса, а намир умеет смотреть глазами детей.

The lifebuoys and floating balls shall be ready for use and secured on deck at suitable places, but shall not be fastened into their holders.
Спасательные круги и спасательные шары должны находиться в состоянии готовности и закрепляться на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.

If the area is geometrically complex, think carefully about the best method of installation, where you should begin laying and suitable places for expansion joints.
Если основание полов имеет сложную геометрическую форму, сначала следует определить, с какой стороны лучше начать укладку и где наиболее подходящее место для расширительных зазоров температурных швов.

The storage of the equipment, even after its use, must occur in suitable places, free of moisture and away from sources of light and heat, within the limits stated on the rating plate.
Хранение инструмента, в том числе и после его использования, должно осуществляться в соответствующих местах, сухих и удаленных от источников тепла и света, в пределах ограничений, указанных на паспортной табличке.

The bylaw was also reasonably appropriate and adapted to serve that end as it covered"a very limited area, leaving plenty of opportunity for making such addresses in other suitable places". On 26 June 2002, the High Court in turn denied the author's further application for special leave to appeal.
Постановление также вполне соответствовало рассматриваемому случаю и было направлено на обеспечение этой цели, поскольку оно действовало в отношении" весьма ограниченного пространства и оставляло широкие возможности для выступления с такими речами в других подходящих для этого местах". 26 июня 2002 года Высокий суд, в свою очередь, отказался принять новое заявление автора о выдаче специального разрешения на апелляцию.

With regard to language rights, the State has permitted the teaching of the languages of some Christian minorities in suitable places, the only restriction being that they should not adversely affect national security, public order or health or violate morality.
Что касается права на язык, то государство разрешает преподавание языков некоторых христианских меньшинств в надлежащих местах; при этом единственным ограничением является условие о том, чтобы это не наносило ущерба интересам национальной безопасности, общественного порядка или здоровью и нравственным ценностям.

Urge States to adopt policies to address violence based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, ensuring that schools are safe and suitable places for students and teachers alike, realizing that an atmosphere of fear and hostility is counterproductive for learning;
Настоятельно призываем государства разработать политику противодействия насилию, основанному на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, обеспечивая такое положение, при котором школы являются безопасным и подходящим местом как для учащихся, так и для учителей, осознавая, что атмосфера страха и враждебности не способствует продуктивному обучению;

Have located suitable place for bedding down and have erected my shelter.
Обнаружил подходящее место для привала и оборудовал свой ночлег.

His"suitable place" was Alara, which Bolas had been watching for decades.
Его« подходящим местом» была Алара, за которой Болас наблюдал не одно десятилетие.

The most suitable place for such a button- the top right corner.
Самое подходящее место для такой кнопки- правый верхний угол.

He lacked a suitable place to practice so he made do at his home.
У него отсутствовало подходящее место для занятий, и он сделал его у себя дома.

In Italy, you can find a suitable place, where nature is very diverse.
В Италии можно найти подходящие места, там природа очень разнообразна.

Perhaps, uh, the conference room… would have been a more suitable place to question her.
Может комната для совещаний была бы более подходящим местом для ее допроса.

Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
После спаривания самка ищет подходящее место для создания нового муравейника.

France was the most suitable place.
Франция оказалась самым подходящим местом.

Suitable place with beautiful views for recreation and camping.
Подходящее место с прекрасным видом для отдыха и кемпинга.

Chose a suitable place for the On-Board Unit installation.
Выбрать подходящее место для монтажа бортового прибора.