SUMMIT DECLARATION на Русском - Русский перевод

• декларации саммита
• декларации принятой на встрече на высшем уровне
• декларация саммита
• декларацию саммита

Примеры использования Summit declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sharm El Sheikh Summit Declaration.
ШармэшШейхское заявление на высшем уровне.

The Summit Declaration has deeply impressed us all.
Декларация Саммита произвела на всех нас глубокое впечатление.

Annex to the lisbon summit declaration.
Приложение к лиссабонской декларации саммита.

The Summit Declaration will capture the common vision of the Member States at that moment.
Декларация Саммита отразит общее видение государств- членов на данный момент.

Our leaders endorsed this new vision in their Summit Declaration.
Наши лидеры поддержали это новое видение в своей Декларации Саммита.

The Millennium Summit Declaration of the General Assembly;
Декларация Саммита тысячелетия Генеральной Ассамблеи;

Now it is our responsibility to translate the summit Declaration into action.
Теперь наша обязанность-- превратить Декларацию саммита в действительность.

The summit Declaration maps the path to an effective global partnership for development.
Декларация саммита намечает путь к эффективному глобальному партнерству в интересах развития.

Remarkable ideas and proposals were voiced and a Summit Declaration was adopted.
Были высказаны незаурядные идеи и предложения, принята Декларация Саммита.

Indeed, the Summit Declaration sets out a global vision for the twenty-first century.
Принятая на Саммите тысячелетия Декларация предусматривает поистине глобальный подход к проблемам XXI века.

Forming partnerships in response to the Abuja Summit Declaration in order to combat HIV/AIDS.
Налаживание партнерских отношений в ответ на Декларацию саммита в Абудже о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The Millennium Summit Declaration confirmed the commitment of the world's leadership to tackling the root causes of conflict.
Декларация Саммита тысячелетия подтвердила приверженность мировых лидеров делу искоренения причин конфликтов.

This statement by the OSCE Chairman-in-Office is an integral part of the Lisbon Summit Declaration see annex.
Данное заявление Действующего Председателя ОБСЕ является составной частью Лиссабонской декларации Саммита см. приложение.

The Millennium Summit Declaration addressed a topic that is very important in relation to Armenians' right to freedom from fear.
Декларация Саммита тысячелетия касается темы, которая очень важна для осуществления права армян на свободу от страха.

Respect for nature, as highlighted in the Millennium Summit Declaration, might be an additional aspect of the dialogue.
Уважительное отношение к природе, о котором говорится в декларации Саммита тысячелетия, могло бы стать еще одним аспектом диалога.

As tasked in the Summit Declaration, NATO Defence Ministers adopted a NATO policy on cyber defence and a cyber defence action plan in June 2011.
В июне 2011 года министры обороны стран НАТО, руководствуясь положениями декларации саммита, приняли политику и план действий НАТО в сфере киберобороны.

The main focus of CEB in the coming years will be to contribute to ensuring systemwide coordinated follow-up to the Millennium Summit Declaration.
В ближайшие годы основные усилия КССР будут направлены на содействие обеспечению общесистемных скоординированных последующих мероприятий в рамках Декларации Саммита тысячелетия.

It should be endorsed in the summit declaration, and United Nations development actors should act upon it.
Это должно быть закреплено в декларации саммита, и структуры Организации Объединенных Наций, занимающиеся развитием, должны принять ее к исполнению.

It is crucial to stress the centrality of the core social agenda, essential for healthy growth, as stated in the Millennium Summit Declaration.
Чрезвычайно важно подчеркнуть центральное значение основных социальных программ, совершенно необходимых, как о том заявлено в Декларации Саммита тысячелетия, для обеспечения здорового экономического роста.

As promised in the 1992 Helsinki summit declaration, the Russian Federation did indeed withdraw its troops from Estonia and Latvia.
Как было заявлено в декларации, принятой на Встрече на высшем уровне в Хельсинки, Российская Федерация фактически вывела свои войска из Эстонии и Латвии.

In this context, Croatia welcomes the ongoing effort by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to promote conflict prevention, strengthen democratic institutions and monitor respect for human and minority rights, in line with the conclusions contained in the Lisbon Summit Declaration.
В этой связи Хорватия приветствует нынешние усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) по содействию предупреждению конфликтов, укреплению демократических институтов и контролю за соблюдением прав человека и прав меньшинств в соответствии с выводами, содержащимися в Декларации, принятой на Лиссабонской встрече на высшем уровне.

Meantime, the summit declaration mentions that Ukraine(as well as Georgia) can fulfill the Action Plan on Visa Liberalization already in 2015.
Между тем в заявлении саммита упомянуто о том, что Украина( и так же- Грузия) может выполнить План действий визовой либерализации уже в 2015 году.

First, the text corresponded with the language contained in the OSCE Summit declaration, adopted in Istanbul in 1999, with the participation of the parties to the Nagorny Karabakh conflict.
Вопервых, текст соответствовал формулировкам, которые содержатся в декларации саммита ОБСЕ, принятой в Стамбуле в 1999 году, при участии сторон в Карабахском конфликте.

Since the Summit Declaration the Syrian Arab Republic has been making considerable efforts to provide protection and development for children and the family.
После принятия Декларации Встречи на высшем уровне Сирийская Арабская Республика прилагала большие усилия для обеспечения защиты и развития детей и семей.

FAO committed itself to take the World Summit Declaration and Plan of Action into account in formulating the organization's Medium-Term Plan.
ФАО обязалась учитывать положения принятых на Всемирной встрече на высшем уровне Декларации и Плана действий при разработке своего среднесрочного плана.

The Summit Declaration has clearly invited us all, as Members of the United Nations, to accept a joint international responsibility to find solutions.
Принятая на Саммите Декларация четко предлагает всем нам как членам Организации Объединенных Наций взять на себя совместную международную ответственность за поиски решений.

The vast majority of countries whose leaders pledged in the Summit Declaration to work for early ratification of the Convention on the Rights of the Child have honoured that pledge.
Подавляющее большинство стран, лидеры которых обязались в Декларации Встречи на высшем уровне стремиться к скорейшей ратификации Конвенции о правах ребенка, выполнили это обязательство.

The Summit Declaration had also provided a strong statement on behalf of children, such as promoting and protecting the rights and welfare of children in armed conflicts.
В Декларации Саммита была отражена также решимость обеспечить охрану интересов детей, в частности поощрение и охрану их прав и благополучия в вооруженных конфликтах.

Over the years since the Helsinki Summit Declaration we have promoted the link between security in Europe and security in the Mediterranean.
В течение многих лет после подписания Декларации на встрече в верхах в Хельсинки мы содействуем установлению связи между безопасностью в Европе и безопасностью в Средиземноморье.

In a summit declaration issued in September 2014, NATO allies expressed their commitment to strengthening support to United Nations peacekeeping.
Союзники по НАТО в заявлении по итогам саммита, изданном в сентябре 2014 года, заявили о своей готовности продолжать расширять поддержку, оказываемую деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.