SUPPORT FOR THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• поддержку концепции
• поддерживает концепцию
• поддержка концепции
• поддержке концепции
• поддержки концепции

Примеры использования Support for the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unions in Korea, UK and USA indicated their support for the concept;
Эту концепцию поддержали профсоюзы Южной Кореи, Великобритании и США;

Mobilize support for the concept of development poles continuing commitment.
Мобилизовать поддержку концепции центров развития на постоянной основе.

Supporting integrated solid waste management includes support for the concept of reduce, reuse and recycle.
Содействие применению методов комплексного управления ликвидацией твердых отходов предполагает поддержку концепции" 3R.

While general support for the concept underlying the paragraph was expressed, many delegations made suggestions aimed at improving its formulation.
Хотя высказывалась общая поддержка концепции, лежащей в основе этого пункта, многие делегации внесли предложения с целью улучшить его формулировку.

Israel voted in favour of the draft resolution in order to register its support for the concept of nuclear-weapon-free zones.
Израиль проголосовал за проект резолюции, для того чтобы выразить свою поддержку концепции безъядерных зон.

He reaffirmed his support for the concept and practice of programme budgeting.
Он подтверждает свою поддержку концепции и практики составления бюджета по программам.

In the Nairobi Declaration of 24 March 1994, the Somali political-faction leaders expressed their support for the concept of voluntary disarmament.
В Найробийской декларации от 24 марта 1994 года лидеры сомалийских политических фракций высказались в поддержку концепции добровольного разоружения.

Sixthly, there is widespread support for the concept of nuclear-weapon-free zones.
В-шестых, наблюдается широкая поддержка концепции зон, свободных от ядерного оружия.

In the Nairobi Declaration of 24 March 1994, the Somali political faction leaders explicitly expressed their support for the concept of voluntary disarmament.
В найробийском заявлении от 24 марта 1994 года лидеры сомалийских политических группировок отчетливо высказались в поддержку концепции добровольного разоружения.

There was support for the concept of"objective" responsibility as a fundamental basis for the entire draft, one which rested on solid grounds.
Была выражена поддержка концепции" объективной" ответственности, которая покоится на солидной основе, в качестве фундаментальной базы для всего проекта.

The Conference of the Parties expressed its strong support for the concept of this workshop and looked forward to its outcome.
Конференция Сторон выразила свою решительную поддержку концепции данного рабочего совещания, а также выразила желание быть проинформированной о его итогах.

The Group noted that the Council would consider the draft, for adoption and transmission to the United Nations Security Council with a view to seeking its support for the Concept.
Группа отметила, что Совет рассмотрит проект для его утверждения и передачи в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, чтобы заручиться его поддержкой в реализации Концепции.

Finally, we reaffirm our support for the concept of the reunification of Korea and welcome the progress that is starting to appear in this regard.
И наконец, мы вновь заявляем о своей поддержке концепции воссоединения Кореи и приветствуем тот прогресс, который наметился в этом отношении.

Encouraging and engaging in further dialogue and consultation to clarify outstanding issues and to increase support for the concept of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Поощрение дальнейшего диалога и консультаций в целях прояснения оставшихся проблем и активизации поддержки концепции многосторонних подходов к ядерному топливному циклу и участие в таком диалоге и в таких консультациях.

The Special Committee reiterates its support for the concept of integrated mission task forces and welcomes its implementation where appropriate.
Специальный комитет вновь заявляет о своей поддержке концепции комплексных целевых групп поддержки миссий и приветствует ее реализацию в соответствующих случаях.

Despite concerns that Ingushetia may become embroiled in the Chechen conflict, authorities there have reiterated support for the concept of"safe haven" for the remaining 50,000 IDPs.
Несмотря на обеспокоенность в отношении того, что Ингушетия может быть вовлечена в Чеченский конфликт, местные власти подтвердили свою поддержку концепции<< надежного убежища>> для оставшихся 50 000 ВПЛ.

The observer for Fiji expressed support for the concept of collective rights, which was used throughout the draft declaration including in articles 6, 7 and 8.
Наблюдатель от Фиджи заявил о поддержке понятия" коллективные права", которое проходит через весь текст проекта декларации, включая статьи 6, 7 и 8.

In addition, recent voting patterns in the Human Rights Council suggest that support for the concept of"defamation of religions" is on the decline at the international level.
Кроме того, распределение голосов при последнем голосовании в Совете по правам человека также свидетельствует о снижении на международном уровне поддержки концепции" диффамации религий.

Japan wished to express its support for the concept of development through local integration envisaged under the Zambian initiative, which was aimed at evaluating development needs in the west of the country.
Япония демонстрирует свою поддержку принципу развития через интеграцию на местах в рамках инициативы Замбии, цель которой оценить потребности в развитии западной части страны.

However, we should be duly cautious when dealing with the report's support for the concept of the responsibility to protect, on which we decided during the 2005 Summit.
Тем не менее нам следует проявлять разумную осторожность в отношении выраженной в докладе поддержки концепции<< ответственности по защите>>, которую мы согласовали в ходе Всемирного саммита 2005 года.

It was noted that support for the concept of sustainable agriculture and rural development, has grown since 1992, as awareness of the need to address the problems of hunger, poverty and rural development with an integrated approach have become clear.
Было отмечено, что поддержка концепции устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов с 1992 года возрастала по мере углубления осознания необходимости решения проблем голода, нищеты и развития сельских районов в рамках комплексного подхода.

Ms. Burgess(Canada) said that Canada wished to reiterate its support for the concept of the right to development whereby individuals were the main participants and beneficiaries of development.
Г-жа Берджесс( Канада) говорит, что Канада желает подтвердить, что она поддерживает концепцию права на развитие, в соответствии с которой человек является главным участником и бенефициаром процесса развития.

There was support for the concept of regional implementation forums, which offer an opportunity for building relevant partnerships that can be replicated and monitored to deliver the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals.
Была поддержана концепция региональных форумов по выполнению решений, открывающая возможность для налаживания соответствующих механизмов партнерства, которые могут копироваться и контролироваться в интересах осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

On a number of occasions the Advisory Committee had expressed its full support for the concept of integrated global management as a means of maximizing the efficient use of resources and improving the overall quality of conference services.
В ряде случаев Консультативный комитет выражал свою полную поддержку концепции комплексного глобального управления как способа максимально эффективного использования ресурсов и повышения общего качества конференционного обслуживания.

Nigeria reiterates its support for the concept of internationally recognized nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at among States in the regions concerned.
Нигерия вновь подтверждает свою поддержку концепции международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, создаваемых на основе договоренностей, добровольно заключаемых между государствами соответствующих регионов.

On regional disarmament, the Nigerian delegation wishes to reiterate its support for the concept of internationally recognized nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at among States in the regions concerned.
Что касается разоружения на региональном уровне, то делегация Нигерии хотела бы вновь выразить поддержку концепции международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, создающихся на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующих регионов.

Nigeria reiterates its support for the concept of internationally recognized nuclearweaponfree zones which were established on the basis of arrangements freely negotiated by States in the regions concerned.
Нигерия подтверждает свою поддержку в отношении концепции международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, создаваемых на основе соглашений свободно достигнутых государствами соответствующих районов.

Many delegations had indicated strong support for the concept of international solidarity and recognized that burden-sharing was necessary to address the challenge of post-conflict reconstruction.
Многие делегации заявили о решительной поддержке концепции международной солидарности и признали, что разделение бремени является необходимым условием решения проблемы, связанной с деятельностью в области восстановления в постконфликтный период.

Nigeria also wishes to reiterate its support for the concept of internationally recognized nuclear-weapon-free zones, established on the basis of arrangements freely arrived at among States of the regions concerned.
Нигерия также хотела бы подтвердить свою поддержку концепции международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, создаваемых на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона.

The African Group reiterates its support for the concept of internationally recognized nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at among States in the regions concerned.
Группа африканских государств вновь заявляет о своей поддержке концепции международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, свободно заключаемых государствами соответствующих регионов.