SUPPORTS THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• поддерживает концепцию
• поддерживает идею

Примеры использования Supports the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA supports the concept of reproductive health as a human right.
ЮНФПА поддерживает концепцию репродуктивного здоровья в качестве одного из прав человека.

As we stated during the debate in the Economic and Social Council, Poland fully supports the concept of development in its five dimensions, as outlined by the Secretary-General.
Как мы заявили во время прений в Экономическом и Социальном Совете, Польша полностью поддерживает концепцию развития в пяти обрисованных Генеральным секретарем его измерениях.

Austria supports the concept of a general obligation of aquifer States to cooperate.
Австрия поддерживает концепцию общего обязательства государства водоносного горизонта сотрудничать.

The Argentine Republic reiterates its determination to work with the United Nations in peace-keeping operations, in keeping with its tradition, and also expressly supports the concept of preventive deployment in peace-keeping operations.
Аргентинская Республика вновь заявляет о своей решимости участвовать наряду с другими членами Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира в соответствии со своими традициями и подтверждает также свою поддержку концепции превентивного развертывания в ходе операций по поддержанию мира.

New Zealand therefore strongly supports the concept of responsibility to protect.
Поэтому Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию, заключающуюся в обязанности защищать.

Russia supports the concept of strengthening coordination within the United Nations system and the interfunctioning of its key elements.
Россия поддерживает концепцию укрепления координации в системе Организации Объединенных Наций и взаимодействия между ее ключевыми элементами.

In order to avoid having to constantly change connection data, MxEasy supports the concept of a(network) environment, which you may already know about from working with your PC/Mac.
Чтобы эти настройки подключения не приходилось постоянно изменять, программа MxEasy поддерживает концепцию( сетевого)« окружения», которое, возможно, уже знакомо Вам по опыту работы с ПК/ Mac.

The Group supports the concept of conversion in its various forms and encourages relevant States to take the corresponding decisions and steps, as appropriate.
Группа поддерживает концепцию конверсии в ее различных формах и призывает соответствующие государства принимать, при необходимости, соответствующие решения и меры.

I am very glad to see that Kazakhstan business supports the concept of socially responsible business that successfully works internationally.
Я очень рад, что казахстанский бизнес поддержал концепцию социально- ответственного бизнеса, которая успешно работает во всем мире.

Guyana fully supports the concept and formulation of international conventions against terrorism.
Гайана полностью поддерживает идею разработки международных конвенций о борьбе с терроризмом и деятельность по ее осуществлению.

In this context, Austria fully supports the concept of fixed targets, as has been advocated by the Secretary-General.
В этом контексте Австрия полностью поддерживает концепцию фиксированных целевых показателей, за которую выступает Генеральный секретарь.

Antigua and Barbuda supports the concept of UNDP and the United Nations Population Fund working with and rendering assistance to countries described as having transition economies, as well as countries which have suffered the ravages of internecine warfare, that have absorbed significant numbers of refugees and which are subject to many vulnerabilities, including natural disasters, and are victims of economic practices which work against their advancement.
Антигуа и Барбуда поддерживают концепцию ПРООН и Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению, заключающуюся в сотрудничестве и оказании помощи странам с переходной экономикой, а также странам, перенесшим опустошение междоусобных войн, принимающим на своей территории значительное число беженцев, а также подверженным многочисленным напастям, в том числе стихийным бедствиям, и являющимся жертвами экономической практики, противодействующей их развитию.

According to the letter, the API supports the concept of the draft law and the vast majority of the proposed amendments.
В письме говорится, что АПИ поддерживает концепцию законопроекта и подавляющее большинство предлагаемых им норм.

Israel strongly supports the concept of establishing the Middle East as a nuclear-weapon-free zone.
Израиль твердо поддерживает концепцию создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Chairman of the fraction"Motherland" noted that the fraction supports the concept of the draft budget and will present proposal for the main financial document of the country in the established order and timing.
Руководитель фракции" Родина" Артур Товмасян отметил, что фракция поддерживает концепцию проекта бюджета и в установленном порядке и сроках представит свои предложения касательно главного финансового документа страны.

Pakistan strongly supports the concept of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world.
Пакистан твердо поддерживает концепцию создания в различных частях планеты зон, свободных от ядерного оружия.

The Czech Republic supports the concept of the right to a nationality as defined in article 1.
Чешская Республика поддерживает концепцию права на гражданство, определенного в статье 1.

The Board fully supports the concept of a proportional and integrated approach to security and development.
Совет полностью поддерживает концепцию соразмерного и комплексного подхода к безопасности и развитию.

ITU generally supports the concept of common premises because of the inherent benefits from such a scheme.
МСЭ в целом поддерживает концепцию общих помещений, поскольку осуществление такого плана сулит явные выгоды.

Norway fully supports the concepts of an integrated United Nations mission and a light international footprint.
Норвегия полностью поддерживает концепцию комплексной миссии Организации Объединенных Наций и международного участия.

My delegation supports the concept of conflict prevention and of moving from a culture of reaction to a culture of prevention.
Моя делегация поддерживает концепцию предупреждения конфликтов и перехода от культуры реагирования к культуре предупреждения.

Australia strongly supports the concept of family migration and has already reflected this concept in its national legislation.
Австралия решительно поддерживает концепцию миграции семей, которая уже получила отражение в нашем национальном законодательстве.

The Republic of Korea supports the concept of negative security assurances as a useful means of reducing the sense of insecurity of nonnuclear-weapon States.
Республика Корея поддерживает концепцию негативных гарантий безопасности как полезное средство сокращения чувства небезопасности государств, не обладающих ядерным оружием.

My Government supports the concept of negative security assurances as a practical means of reducing the sense of insecurity of the non-nuclear-weapon States.
Мое правительство поддерживает концепцию негативных гарантий безопасности в качестве практического средства ослабить чувство небезопасности у государств, не обладающих ядерным оружием.

The EU strongly supports the concept of an international arms trade treaty and is actively participating in and promoting the process leading towards its realization.
ЕС решительно выступает в поддержку концепции международного договора о торговле оружием и принимает активное участие в процессе, ведущем к его заключению, и в содействии ему.

The Advisory Committee supports the concept of integrated global management as a means of maximizing the efficient use of resources and improving the overall quality of conference services.
Консультативный комитет поддерживает концепцию комплексного глобального управления как средства обеспечения максимально эффективного использования ресурсов и повышения общего качества конференционного обслуживания.

The Special Committee strongly supports the concept of using the rapid deployment level very early in the force-generation process to link troops from one Member State with equipment and training provided by other sources.
Специальный комитет решительно поддерживает идею использования уровней оперативного развертывания на самых ранних этапах формирования сил для интеграции воинских контингентов из одного государства- члена с имуществом и подготовкой, которые предоставляют другие источники.

The Centre is a Supreme Council for Communications initiative that supports the concept of digital inclusion by connecting persons with disabilities with assistive technologies that can enhance the quality of their daily lives and help them to integrate more fully into society.
Центр был создан по инициативе Верховного совета по коммуникационным технологиям в поддержку концепции всеобщей информатизации, в соответствии с которой инвалидам предоставляется доступ к ассистивным технологиям, позволяющим улучшить качество их повседневной жизни и содействовать их более полной интеграции в общество.

While the Secretary-General fully supports the concept of staff mobility, recommendation 3(f) to lift the service limitations of INSTRAW staff would have to be reviewed in the context of a Secretariat-wide policy review of all staff serving under similar conditions of service in other departments/offices.
Хотя Генеральный секретарь полностью поддерживает идею мобильности персонала, рекомендацию 3( f) об отмене правила, в соответствии с которым сотрудники МУНИУЖ не могут работать в других подразделениях системы, следует рассматривать в контексте общесекретариатского программного обзора всех сотрудников, работающих в аналогичных условиях в других департаментах/ отделениях.

Mr. Belkheir(Libya Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): Everyone knows that the draft resolution fully supports the concept of national sovereignty and territorial integrity, which compels us to support countries that are partially or wholly under the yoke of occupation and to stand fully on the side of supporting the right of refugees to return.
Гн Белкхеир( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Всем известно, что в данном проекте резолюции в полной мере выражена поддержка концепции национального суверенитета и территориальной целостности, которая побуждает нас поддерживать страны, частично или полностью находящиеся под гнетом оккупации, и решительно выступать за право беженцев на возвращение.