SUPPORTS THE CALL на Русском - Русский перевод

• поддерживает призыв
• поддерживают призыв

Примеры использования Supports the call на Английском языке и их переводы на Русский язык

China fully supports the call to increase global control of malaria.
Китай полностью поддерживает призыв к усилению глобальных мер по контролю за распространением малярии.

It is in that spirit that the Philippines supports the call for the establishment of a democracy fund.
Именно руководствуясь этими соображениями, Филиппины поддерживают призыв к созданию демократического фонда.

Tajikistan supports the call for a doubling of assistance and for ensuring predictability in financing for development.
Таджикистан поддерживает призыв к тому, чтобы удвоить объемы помощи и обеспечить предсказуемость финансирования в целях развития.

The Special Representative supports the call for the development of common minimum standards on children and transitional justice.
Специальный представитель поддерживает призыв о разработке общих минимальных стандартов в области защиты интересов детей при отправления правосудия в переходный период.

Supports the call of the Special Rapporteur for the immediate release of detainees into conditions of safety;
Поддерживает призыв Специального докладчика незамедлительно освободить задержанных лиц, гарантировав им безопасные условия;

In that connection, my delegation once again supports the call by the Philippines for the United Nations to seriously look at the debt equity concept for MDGs, especially in freeing up resources for sustainable development.
В этой связи моя делегация хотела бы вновь поддержать призыв Филиппин к Организации Объединенных Наций серьезно рассмотреть концепцию замены долговых обязательств акциями в рамках ЦРДТ, в частности для высвобождения ресурсов на цели обеспечения устойчивого развития.

Nepal supports the call to make the Middle East a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction.
Непал поддерживает призыв превратить Ближний Восток в зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

The United Nations Mission in Haiti continues to play a vital role in this process, and the Bahamas supports the call for that mission to be maintained so as to consolidate the gains made to date and thus place our Caribbean Community(CARICOM) sister country on a firm and lasting path to sustainable development, peace, security and democracy.
Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити продолжает играть жизненно важную роль в данном процессе, и Багамские Острова поддерживают призыв к продолжению ее работы, с тем чтобы закрепить достигнутый на данный момент прогресс и помочь тем самым этой братской стране-- члену Карибского сообщества( КАРИКОМ) твердо встать на надежный путь, ведущий к устойчивому развитию, миру, безопасности и демократии.

The Union supports the call for strengthening the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Союз поддерживает призыв к укреплению Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

My Government fully supports the call for a re-evaluation of the role of the United Nations in development.
Наше правительство полностью поддерживает призыв к тому, чтобы пересмотреть роль Организации Объединенных Наций в области развития.

Ireland supports the call for stronger collaborative activities to address the increasing levels of HIV/tuberculosis co-infection.
Ирландия поддерживает призыв к более тесному сотрудничеству для решения проблемы одновременного инфицирования ВИЧ/ туберкулезом.

My delegation supports the call to complete the Doha round of negotiations by 2006.
Моя делегация поддерживает призыв к завершению Дохинского раунда переговоров к 2006 году.

Bhutan supports the call for an expanded Security Council through increased membership of both the permanent and non-permanent categories.
Бутан поддерживает призыв к расширению Совета Безопасности через увеличение мест и в постоянной, и в непостоянной категориях.

New Zealand fully supports the call for a comprehensive programme of assistance with mine clearance.
Новая Зеландия всецело поддерживает призыв к разработке комплексной программы оказания помощи в разминировании.

Barbados supports the call for the negotiation of a new international instrument on the marking and tracing of weapons.
Барбадос поддерживает призыв к проведению переговоров о заключении нового международного документа о маркировке и отслеживании оружия.

Malaysia also supports the call for greater access for African products into international markets.
Малайзия также поддерживает призыв предоставить более широкий доступ товарам африканских стран к международным рынкам.

The Sudan strongly supports the call for an international convention against the reproductive cloning of human beings.
Судан решительно поддерживает призыв о разработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства.

The PAC supports the call by the Chairman of the Advisory Committee of UNETPSA, Ambassador Martin Huslid of Norway, who said.
ПАК поддерживает призыв Председателя Консультативного комитета ЮНЕТПСА посла Мартина Хуслида( Норвегия), который заявил.

Pakistan fully supports the call of the countries of the Non-Aligned Movement to convene a fourth special session on disarmament.
Пакистан всецело поддерживает призыв стран-- членов Движения неприсоединения созвать четвертую специальную сессию по разоружению.

Iraq supports the call for the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Ирак поддерживает призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.

Latvia therefore supports the call to review progress towards the Millennium Development Goals and accelerate action.
Поэтому Латвия поддерживает призыв провести обзор прогресса, достигнутого в ходе осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ускорить темпы работы.

New Zealand supports the call for full international cooperation in disclosing all the facts and bringing the perpetrators to justice.
Новая Зеландия поддерживает призыв к всестороннему международному сотрудничеству в интересах раскрытия всех фактов и привлечения виновных к ответственности.

The country strongly supports the call for action to strengthen the prevention and control of chronic lifestyle related non-communicable diseases.
Наша страна решительно поддерживает призыв активизировать меры по профилактике хронических неинфекционных заболеваний, связанных с образом жизни, и борьбе с ними.

Nigeria supports the call by the Secretary-General for the establishment of a third-party mechanism to quell violence and foster progress on the volatile issue of the Middle East.
Нигерия придерживает призыв Генерального секретаря о создании механизма третьей стороны с целью уменьшения насилия и содействия прогрессу в решении взрывоопасной ближневосточной проблемы.

Solomon Islands therefore supports the call from other Member States for the establishment of an ad hoc committee to examine the question of the Republic of China rejoining the United Nations.
Соломоновы Острова поэтому поддерживают призыв других государств- членов к созданию специального комитета для изучения вопроса относительно повторного вступления Китайской Республики в Организацию Объединенных Наций.

Solomon Islands supports the call of the small island developing States to restrict the temperature rise to below 1.5°C and to bring down greenhouse gas concentration to well below 350 parts per million.
Соломоновы Острова поддерживают призыв малых островных развивающихся государств ограничить рост температуры показателем, не превышающим 1, 5 градуса Цельсия, и снизить концентрацию парниковых газов до уровня, который был бы существенно ниже 350 частей на миллион.

The Declaration also supports the call for enhanced international cooperation and partnerships to build and manage effective regional early warning systems, public education and awareness and disaster management.
В этой Декларации также выражается поддержка призыву к активизации международного сотрудничества и партнерства для наращивания потенциала и эффективного использования региональных систем раннего оповещения, просвещения общественности и повышения осознания людьми опасности стихийных бедствий и путей ликвидации их последствий.

The Group of 77 and China supports the call, in the report of the WHO Director-General before us, for global development initiatives to consider the prevention and control of non-communicable diseases as one of the priorities to be included as an integral part of the global development agenda, including through poverty reduction initiatives.
Группа 77 и Китая поддерживает призыв, содержащийся в обсуждаемом нами докладе Генерального директора ВОЗ, к реализации глобальных инициатив в области развития для рассмотрения предотвращения неинфекционных заболеваний и борьбы с ними в качестве одной из приоритетных задач как неотъемлемой части глобальной повестки дня в области развития, в том числе благодаря инициативам по сокращению масштабов нищеты.

Tonga supports the call by the Secretary-General in his annual report(A/61/1) to find common ground for action on this fundamental piece of overall United Nations reform, as well as his urging that a decision on Council reform be taken sooner rather than later in order to ensure that the United Nations machinery to promote the establishment and maintenance of peace and security will remain relevant and credible to meet today's and tomorrow's challenges.
Наша страна поддерживает содержащуюся в ежегодном докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 1) рекомендацию о необходимости найти общую основу для принятия мер по этому важнейшему элементу общей реформы Организации Объединенных Наций, а также его настоятельный призыв к тому, чтобы решения относительно такой реформы были приняты раньше, чем позже, с тем чтобы механизм Организации Объединенных Наций, призванный содействовать установлению и поддержанию мира и безопасности, сохранял свою значимость и был в состоянии справляться с сегодняшними и завтрашними проблемами.

Mr. Abdelaziz(Egypt) supported the call for clear short-, medium- and long-term goals.
Г-н Абдельазиз( Египет) поддерживает призыв к более четкому определению краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных целей.