Примеры использования Supports the idea на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Switzerland supports the idea of enlarging the Council.
As Vladimir Tor explained, the agenda of this marchproved to be controversial, since not everyone among the ultra-right supports the idea of giving up Russian children for adoption by citizens of other states.
Эту ситуацию Владимир Торобъяснил спорностью повестки митинга, так как далеко не все ультраправые поддерживают идею усыновления российских детей гражданами других государств.Austria supports the idea of a nuclear weapons convention.
Австрия поддерживает идею заключения конвенции по ядерному оружию.This, no doubt, will be done in the months to come, andthe Austrian delegation supports the idea of the establishment of a working group for the purpose.
Это, безусловно, будет сделано в течение нескольких месяцев, иавстрийская делегация поддерживает предложение о создании рабочей группы для этой цели.Spain supports the idea of introduction of a visa-free regime with Russia.
Испания поддерживает идею введения безвизового режима с Россией.
Люди также переводят
Состояние городского хозяйства небольших центров, расположенных в слаборазвитых периферийных регионах, подтверждает идею о том, что использование городской системы в рамках только одной страны недостаточно для проведения социально-экономических преобразований.Norway supports the idea of establishing a permanent forum for indigenous peoples in the United Nations.
Норвегия поддерживает идею создания постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций.Муниципалитет поддерживает идею создания большего количества мест для встреч.China supports the idea of the United Nations playing a fundamental and leading role in this field.
Китай поддерживает мысль о том, чтобы фундаментальную и ведущую роль в этой области играла Организации Объединенных Наций.In principle, the Prosecutor strongly supports the idea of a separate administrative structure to support her Office.
В принципе Обвинитель решительно поддерживает идею создания отдельной административной структуры для поддержки деятельности ее Канцелярии.Supports the idea from a technical point of view of including the definitions of tricycles and quadricycles in the Vienna Convention and harmonizing them with Directive 2002/24/EC.
С технической точки зрения поддерживает предложение о включении в Венскую конвенцию определений трехколесных мотоциклов и квадрициклов, которые должны быть согласованы с директивой 2002/ 24/ СЕ.Ukrainian State Enterprise of Posts"Ukrposhta" supports the idea of"Postkrosinhu" and urges everyone to get involved in this program.
Украинское государственное предприятие почтовой связи« Укрпочта» поддерживает идею« Посткросингу» и призывает всех желающих присоединиться к этой программе.This supports the idea of a sliding gradient to address the distortion created by the current mechanism of low per capita income adjustment.
Это говорит в пользу идеи скользящего градиента для устранения диспропорций, порождаемых существующим механизмом скидки на низкий доход на душу населения.In this context, my delegation supports the idea of establishing an open-ended working group of the General Assembly.
В этом контексте моя делегация поддерживает идею создания рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи.This supports the idea that the first stage of the recovery process is characterized by increased utilization capacities of industries rather than structural shifts in the economy.
Это подтверждает идею о том, что первый этап восстановительного процесса характеризуется скорее ростом коэффициента использования производственных мощностей, чем структурными сдвигами в экономике.Additionally, Japan in principle supports the idea of negative security assurances and will actively contribute to further discussions.
Кроме того, Япония в принципе поддерживает идею негативных гарантий безопасности и будет активно содействовать дальнейшим обсуждениям.Turkey supports the idea of holding a third world conference on racism.
Турция поддерживает идею проведения третьей всемирной конференции по вопросу о расизме.It is obvious that any conclusion on my part which supports the idea expressed by the General Assembly will be challenged, ultimately before the Administrative Tribunals.
Очевидно, что любое мое заключение, в котором поддерживается идея, выраженная Генеральной Ассамблеей, будет оспариваться, причем в конечном счете в административных трибуналах.ESCAP fully supports the idea of bringing the United Nations agencies, funds and programmes into the Istanbul Process.
ЭСКАТО полностью поддерживает идею привлечения учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций к Стамбульскому процессу.In this context, Algeria supports the idea of holding an international conference on the fight against terrorism.
В этом контексте Алжир поддерживает идею о проведении международной конференции по борьбе с терроризмом.Azerbaijan supports the idea of arms control and disarmament as the key element for further strengthening the international security system.
Азербайджан поддерживает идею контроля над вооружениями и разоружение, как ключевой элемент дальнейшего укрепления международной системы безопасности.Королевство Нидерланды поддерживает идею содействия добровольному отъезду.Kazakhstan fully supports the idea of the Human Rights Council and the procedure of the universal periodic review as an efficient, reliable and transparent mechanism for monitoring the observance of human rights.
Казахстан полностью поддерживает концепцию Совета по правам человека и процедуру универсального периодического обзора как эффективный, надежный и транспарентный механизм наблюдения за соблюдением прав человека.While my Government fully supports the idea of an independent Palestine, I believe that unilateral action will not be helpful.
Хотя мое правительство полностью поддерживает идею независимой Палестины, я считаю, что односторонние действия не помогут.Чилийская делегация поддерживает мысль о том, что Конференции по разоружению следует без дальнейших промедлений принять решение на тот счет, что доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний следует препроводить пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на предмет его рассмотрения.Likewise, New Zealand supports the idea of a biennial report of the Secretary-General regarding implementation.
Точно так же Новая Зеландия поддерживает идею представления докладов Генерального секретаря об осуществлении концепции каждые два года.Sweden fully supports the idea put forward this morning by the Secretary-General.
Швеция полностью поддерживает идею Генерального секретаря, выдвинутую им сегодня утром.China firmly supports the idea that the next Secretary-General should come from Asia.
Китай всячески поддерживает мнение о том, что следующий Генеральный секретарь должен быть из азиатской страны.My delegation supports the idea that the United Nations should promote cultural diversity.
Моя делегация поддерживает идею о том, что Организация Объединенных Наций должна способствовать укреплению культурного разнообразия.In this regard, Turkmenistan supports the idea that the culture of peace should become a central theme of the Millennium Assembly.
В этой связи мы также поддерживаем идею о том, чтобы культура мира стала главной темой Ассамблеи тысячелетия.
