SUPPORT FROM THE EUROPEAN COMMISSION на Русском - Русский перевод

• поддержке европейской комиссии

Примеры использования Support from the european commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

It receives financial support from the European Commission.
Эта программа получает финансовую поддержку от Европейской комиссии.

An industrial complex to deal with solid radioactive wastes has been constructed with support from the European Commission.
При поддержке Европейской комиссии был сооружен промышленный комплекс для переработки твердых радиоактивных отходов.

The project received financial support from the European Commission's Progress programme.
Этот проект получил финансовую помощь от Европейской комиссии программа" Прогресс.

The project is being carried out in the context of the Socrates-Comenius programme and receives financial support from the European Commission.
Проект осуществляется в рамках программы" Сократ- Комениус", пользующейся финансовой поддержкой со стороны Европейской комиссии.

The most recent one, implemented with support from the European Commission, covered Georgia, Kazakhstan and Moldova.
Наиболее недавний проект был осуществлен при поддержке Европейской Комиссии в Грузии, Казахстане и Молдове.

The project has received very substantial financial and technical support from the European Commission.
Европейская комиссия предоставила этому проекту весьма значительную финансовую и техническую помощь.

FAO, with financial support from the European Commission, is at present upgrading the analytical capacity of its Global Information and Early Warning System GIEWS.
ФАО при финансовой поддержке Европейской комиссии в настоящее время модернизирует аналитические возможности своей Глобальной системы информации и оперативного оповещения ГСИОО.

This project has been funded with support from the European Commission.
Этот проект финансируется при поддержке Европейской Коммиссии.

In addition to its consultative status at the Economic and Social Council, the Association has participative status at the Council of Europe and receives financial support from the European Commission.
Помимо консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, Отделение имеет статус участника при Совете Европы и получает финансовую поддержку от Европейской комиссии.

The meeting was co-organized by Latvia and Ukraine with support from the European Commission and the IOM Mission in Ukraine.
Встреча была организована совместно Латвией и Украиной при поддержке Европейской Комиссии и Представительства МОМ в Украине.

Studies are under way on the development of model facilities for ship recycling and costeffective alternatives to the beaching method of ship recycling with financial support from the European Commission.
Ведутся исследования, посвященные разработке типовых объектов для рециркуляции судов и экономически эффективных альтернатив рециркуляции судов методом посадки на мель, осуществляемые при финансовой поддержке Европейской комиссии.

The meeting was organized by Hungary and Moldova with support from the European Commission(EC) and the Mission of International Organization for Migration(IOM) in Ukraine.
Встреча была организована Венгрией и Молдовой при поддержке Европейской комиссии( ЕК) и Представительства Международной организации по миграции( МОМ) в Украине.

To document the outcome of the Civil Society and Research forums, a separate publication is envisaged with support from the European Commission.
В интересах документирования итогов Форума гражданского общества и Исследовательского форума предполагается при поддержке Европейской комиссии выпустить отдельную публикацию.

Latvia's Judicial Training Centre(LJTC), with support from the European Commission, has launched a series of workshops for judges, prosecutors, attorneys, and financial police on preventing and combating corruption.
Центр подготовки судей Латвии при поддержке Европейской Комиссии начал серию семинаров для судей, прокуроров, адвокатов и сотрудников финансовой полиции по предотвращению и противодействию коррупции.

Project implemented in cooperation with Analytical Centre"Socioconsulting" with financial support from the European Commission in the period 2016-2018.
Реализуется в сотрудничестве с аналитическим центром« Социоконсалтинг» при поддержке Европейской комиссии в течение 2016- 2018 годов.

In the frame of CERES project, which funded with support from the European Commission, young scientists from countries of the project partners were given the opportunity to become members of the Forum and the XII International scientific and practical conference"Youth in Science- 2015.
В рамках проекта CERES, финансируемого при поддержке Европейской Комиссии, молодым ученым из стран- партнеров проекта была предоставлена возможность стать участниками Форума и XII Международной научно- практической конференции« Молодежь в науке- 2015».

The Council of the European Union had fully endorsed this Initiative and it carried political support from the European Commission and its member States.
Совет Европейского союза целиком поддержал эту инициативу; она пользуется политической поддержкой со стороны Европейской комиссии и ее государств- членов.

The Office of the High Commissioner for Human Rights, with financial support from the European Commission, has been conducting an initiative since October 2001 to assist the Ministry of Human Rights in matters such as the National Plan of Action for the promotion and protection of human rights;
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) с октября 2001 года занимается осуществлением при финансовой помощи Европейской комиссии проекта по оказанию помощи министерству по правам человека в целях, в частности, содействия осуществлению Национального плана действий в вопросах поощрения и защиты прав человека;

The Council of the European Union has fully endorsed this initiative and it carries political support from the European Commission and the 15 Member States.
Совет Европейского Союза полностью одобрил эту инициативу, она пользуется политической поддержкой со стороны Европейской Комиссии и 15 стран- членов ЕС.

The meeting, jointly organized by Belarus and Lithuania with support from the European Commission and the Mission of the International Organization for Migration in Ukraine, was launched by welcome speeches from the respective officials: Mr. Nikolay Melchenko, Deputy Minister of Internal Affairs of Belarus, Ms. Andrea Wiktorin, Head of the EU Delegation in Belarus, Mr. Andrius Pulokas, Lithuanian Ambassador in Belarus, and Ms. Argentina Szabados, IOM Regional Director.
Встреча, организованная совместно Беларусью и Литвой при поддержке Европейской комиссии и Представительства Международной организации по миграции в Украине, началась с приветственных слов соответствующих официальных лиц: г-на Николая Мельченко, заместителя Министра внутренних дел Беларуси, г-жи Андреа Викторин, Главы Делегации ЕС в Беларуси, г-на Андрюса Пулокаса, Посла Литвы в Беларуси, и г-жи Аргентины Сабадош, Регионального директора МОМ.

The proposals of the Coordination Mechanism were endorsed by a ministerial meeting organized by UNDCP, with support from the European Commission, at Santo Domingo from 8 to 9 December 1997.
Предложения Координационного механизма были одобрены на совещании на уровне министров, которое было организовано ЮНДКП при поддержке Европейской комиссии в Санто- Доминго 8- 9 декабря 1997 года.

The conference, entitled"Women and men in power", was held at the invitation of Martine Aubry, Minister for Employment and Solidarity, Pierre Moscovici, Minister with special responsibility for European Affairs, and Nicole Pery, Secretary of State for Women's Rights and Vocational Training, with support from the European Commission.
Такая Конференция на тему" Женщины и мужчины у власти" была проведена по инициативе министра по вопросам занятости и солидарности г-жи Мартины ОБРИ, министра- делегата по европейским делам г-на Пьера Московичи и государственного секретаря по правам женщин и вопросам профессиональной подготовки г-жи Николь ПЕРИ при поддержке Европейской комиссии.

The European Bureau for Lesser Used Languages and the Mercator information and documentation network receive financial support from the European Commission in the context of protecting Europe's cultural heritage.
Европейское бюро менее используемых языков и сеть информации и документации" Меркатор" получают финансовую поддержку от Европейской комиссии из средств, выделяемых на цели охраны культурного наследия Европы.

The U-Multirank project is implemented by a consortium of international experts from the University of Twente, the German Centre for Higher Education(CHE), and other European universities with the participation of Elsevier and financial support from the European Commission.
Проект U- Multirank реализуется консорциумом международных экспертов из Университета Твенте, немецкого Центра высшего образования( CHE), других европейских университетов и при участии издательства Elsevier и финансовой поддержке Еврокомиссии.

Pursuant to paragraph 20 of decision XI/18 A, the Executive Secretary convened, with financial support from the European Commission, an Expert Workshop on Underwater Noise and its Impacts on.
В соответствии с пунктом 20 решения XI/ 18 A Исполнительный секретарь при финансовой поддержке Европейской комиссии организовал Семинар экспертов по подводному шуму и его воздействию на морское и прибрежное биоразнообразие в штаб-квартире Международной морской организации в Лондоне, с 25 по 27 февраля 2014 года.

The following meetings were held at other locations: In 2005:(a) Owning Development-- Promoting Gender Equality in New Aid Modalities and Partnerships, in Brussels United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) with support from the European Commission.
Заседания, состоявшиеся в других местах: в 2005 году: а конференция на тему<< Ответственность за развитие-- содействие достижению равенства мужчин и женщин с использованием новых форм оказания помощи и партнерских связей>>, Брюссель Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) при поддержке Европейской комиссии.

The speaker stressed that the Division had been handicapped by a lack of funding, but that situation would soon improve with support from the European Commission for an all African, Caribbean and Pacific commodity programme over the next four years.
Выступающая подчеркнула, что работа Отдела затруднялась нехваткой финансирования, однако положение вскоре должно улучшиться благодаря поддержке Европейской комиссии на протяжении предстоящих четырех лет программы сырьевых товаров стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.

In November 2010, the first training on gender-responsive disarmament, demobilization and reintegration programming for managers was conducted in Oslo by the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, with support from the European Commission and the Norwegian Defense International Centre.
В ноябре 2010 года Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции при поддержке Европейской комиссии и Норвежского международного центра по вопросам защиты впервые провела в Осло подготовку руководителей по вопросам составления и осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции с учетом гендерных факторов.

In the period from 19 to 20 November 2015 at the Yerevan State University(Yerevan, Armenia) in the frame of PICASA project, which funded with support from the European Commission, the International Conference"The internationalization of higher education" was held with great success.
В период с 19 по 20 ноября 2015 в Ереванском государственном университете( г. Ереван, Армения) в рамках проекта PICASA, финансируемого при поддержке Европейской Комиссии, с большим успехом состоялась Международная конференция« Интернационализация в сфере высшего образования».

One of the major projects just implemented was the trade capacity-building programme, for which Pakistan had received support from the European Commission; a second phase was under preparation.
Совсем недавно был осуществлен один из важнейших его проектов: программа наращивания торгового потенциала, для которой Пакистан получил поддержку от Европейской комиссии; в настоящее время идет подготовка ее второго этапа.