Примеры использования Support from the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This project has been funded with support from the European Union.
Financial support from the European Union was provided for the participation at the fair.
На участие в выставке была получена финансовая поддержка Европейского Союза.ICAHD also receives financial support from the European Union.
Кроме того ICAHD получает финансовую поддержку от европейского Союза».With support from the European Union, UNHCR implemented an ambitious project in south-eastern Europe to ensure access to civil documentation for Roma populations.
При поддержке Европейского союза УВКБ осуществляло амбициозный проект в юго-востоке Европы в целях обеспечения доступа представителей рома к регистрации актов гражданского состояния.Позицию Кубы поддержал Европейский союз и другие страны- члены ВТО.
Люди также переводят
Ongoing efforts to launch the Early-Warning Mechanism for Central Africa(MARAC) with support from the European Union(Euro4 million);
Ввода в действие МРПЦА при поддержке Европейского союза( 4 млн. евро);It received support from the European Union and led to the creation of 39,550 new childcare places and supported a further 26,900 existing places.
Она осуществлялась при поддержке Европейского союза и позволила создать 39 550 новых мест в системе ухода за детьми, а также оказала помощь в обеспечении 26 900 имеющихся мест.They are seeking ways of mobilizing financial support from the European Union.
В настоящее время Комитет предпринимает меры в целях получения финансовой помощи от Европейского союза.With support from the European Union and UNICEF, Liberia had instituted cash transfer programmes for households in extreme poverty, which accounted for almost 50 per cent of the population.
При поддержке Европейского союза и ЮНИСЕФ в Либерии проводятся программы переводов денежных средств для семей, живущих в крайней нищете, составляющих почти 50 процентов населения.Исследование было подготовлено при финансовой поддержке Европейского союза и правительства Германии.Since mid-2008, seven countries in the regionaccessed IMF facilities and more countries received support from the European Union.
С середины 2008 года семь стран региона обратились в фонды МВФ, аеще больше стран получили помощь от Европейского союза.In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, FAO has designed an Integrated Coastal Analysis and Monitoring System ICAMS.
В сотрудничестве с рядом партнеров и при финансовом содействии Европейского союза ФАО разработала Комплексную систему оценки и мониторинга прибрежной среды ИКАМС.Greece was required to implement a strict austerity programme as a condition for financial support from the European Union and IMF.
В качестве одного из условий для получения финансовой помощи от Европейского союза и МВФ Греция обязана осуществить программу жесткой экономии.In order to complete this work, the Congo is receiving support from the European Union through the Action Project to Strengthen the Rule of Law and Associations PAREDA.
В ходе выполнения этой работы Конго опирается на поддержку Европейского союза через посредство Проекта по укреплению законности и ассоциаций ПАРЕДА.Since the San José Declaration in 1984, the peace processes in Central America have enjoyed substantial support from the European Union.
Со времени принятия Декларации в Сан- Хосе в 1984 году мирные процессы в Центральной Америке пользовались существенной поддержкой Европейского союза.Экспозиция представляет проекты, реализуемые при финансовой поддержке Евросоюза в таких сферах, как зеленая экономика, развитие сельских территорий, образование, туризм, культура, бизнес, инклюзия.Furthermore, in a bid to stem the growing violence andinsecurity in the north-western part of the country, FOMUC intends to establish a base in Paoua with support from the European Union.
Кроме того, стремясь остановить рост насилия иухудшение безопасности в северо-западной части страны, ФОМУК намерены создать при поддержке Европейского союза базу в Паве.This Meeting, which was held in cooperation with FAO and with financial support from the European Union, had a high technical and political profile.
Это Совещание, организованное в сотрудничестве с ФАО и при финансовой поддержке Европейского союза, было проведено на высоком техническом и политическом уровне.Новый номер« Евробюллетеня» посвящен проекту« Содействие перехода Республики Беларусь к« зеленой» экономике», который реализовывался Программой развития ООН при финансовой поддержке Европейского союза.Armenian Minister of Education andScience Levon Mkrtchyan said today that Armenia anticipates support from the European Union in implementation of education reforms in the country.
Министр образования инауки Армении Левон Мкртчян заявил сегодня, что Армения рассчитывает на поддержку Европейского союза в проведении образовательных реформ.Additionally, the project entitled"Shelters for Women Subjected to Violence" is being implemented by the MoI with the technical assistance ofthe United Nations Population Fund(UNFPA) and financial support from the European Union.
Кроме того, МВД при технической At the request of the Congolese Government, and with support from the European Union, MONUSCO and UNDP established a seventh prosecution support cell in Lubumbashi, Katanga Province.
По просьбе конголезского правительства и при поддержке Европейского союза МООНСДРК и ПРООН создали седьмую группу по Проект« Коммунальное управление в городах( КОМГОР)- коммуникация иуправление для вовлечения общественности в управление городским хозяйством в Беларуси», реализуется при поддержке Европейского Союза в трех городах Беларуси- Могилев, Чаусы, Барановичи.Ambassador Pełczyńska-Nałęcz noted that at the time,Poland felt support from the European Union and Russia, as it was specifically these two powers that aided and made the positive changes possible in the country.
По словам Катажины Пэлчиньска- Налэнч,в это время Польша ощущала поддержку Евросоюза и России, именно они помогали и способствовали положительным переменам в стране.Меморандум был подписан в рамках нового проекта Программы развития Организации Объединенных Наций, озаглавленной<< Создание потенциала для уменьшения опасности бедствий в Центральной Азии>>,который будет осуществляться при финансовой поддержке Европейского союза.This arrangement will be continued until 2003 under an FAO/EC agreement on support from the European Union to the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture GIEWS.
Такая договоренность будет действовать до 2003 года в соответствии с согла- шением между ФАО и ЕК о поддержке Европейским союзом Глобальной системы информации и опе- ративного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства( ГСИОО) ФАО.With support from the European Union and the Government of the United States, MONUSCO supported initiatives launched during the reporting period aimed at improving civilian justice and computerizing the military justice institutions, respectively.
При поддержке Европейского союза и правительства Соединенных Штатов МООНСДК оказала помощь в осуществлении выдвинутых в рассматриваемый период инициатив, направленных на укрепление гражданских судов и компьютеризацию органов военной юстиции, соответственно.In addition, the implementation of the national justice sector reform strategy is under way, with support from the European Union through a $18 million project, of which $4 million were disbursed on 19 July.
Кроме того, в настоящее время осуществляется национальная стратегия реформы судебного сектора при поддержке Европейского союза, оказываемой по линии проекта на сумму в 18 млн. долл. США, из которых 4 млн. долл. США были выделены 19 июля.In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, the FAO Environment and Natural Resources Service designed the Integrated Coastal Assessment and Monitoring System( ICAMS), which will support the management of coastal area ecosystems through the monitoring of water quality, distribution of coastal resources and usage parameters from multiple Earth observation data, such as satellite data from SeaWiFS and future Envisat sensors, as well as in situ measurements.
В сотрудничестве с рядом партнеров и при финансовом содействии Европейского союза Служба ФАО по окружающей среде и природным ресурсам разработала Комплексную систему мониторинга и оценки прибрежной среды( ИКАМС), которая ока- жет поддержку рациональному использованию эко- систем прибрежных зон путем мониторинга качества воды, распределения прибрежных ресурсов и ис- пользования параметров, вычленяемых из множе- ственных данных наблюдения Земли, таких, как спутниковые данные, получаемые с датчи- ков SeaWiFS и будущих спутников" Энвисат", а также путем проведения измерений на месте.МАГАТЭ и его группа совместно со Специальной комиссией Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ)и при серьезной поддержке Европейского союза успешно действовали в деле дальнейшей нейтрализации и ликвидации потенциала ядерного оружия Ирака.
