SUPPORT THE WORK OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• подкрепляет работу организации объединенных наций
• поддерживать работу организации объединенных наций
• поддерживаем деятельность организации объединенных наций

Примеры использования Support the work of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, we fully support the work of the United Nations and welcome its continued involvement in the process.
В частности, мы в полной мере поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций и приветствуем ее продолжающееся участие в этом процессе.

Considering that the activities of the Community of Portuguese-speaking Countries complement and support the work of the United Nations.
Учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций.

We also support the work of the United Nations in relation to the protection and advancement of the rights of women and children.
Мы также поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций, связанную с обеспечением защиты и укрепления прав человека женщин и детей.

My delegation, like most delegations present, believes that the activities of the Inter-Parliamentary Union supplement and support the work of the United Nations.
Моя делегация, подобно большинству присутствующих делегаций, считает, что деятельность Межпарламентского союза дополняет и поддерживает работу Организации Объединенных Наций.

We support the work of the United Nations in the area of peacebuilding, and we hope to participate in the Peacebuilding Commission as a full member as of next January.
Мы поддерживаем работу Организации Объединенных Наций в области миростроительства и надеемся принять участие в деятельности Комиссии по миростроительству в качестве полноправного члена в январе следующего года.

In order to increase the effectiveness of its work, ADESEN has joined several international networks of NGOs that support the work of the United Nations, including the following.
Для придания большего веса своей деятельности АДЕСЕН является членом ряда международных сетей НПО, поддерживающих работу Организации Объединенных Наций, в том числе.

IDLO would support the work of the United Nations to further the progressive development of the rule of law at the national and international levels and would be willing to participate in the Committee's annual focused discussions on related topics.
МОПР будет поддерживать работу Организации Объединенных Наций по дальнейшему прогрессивному развитию принципа верховенства права на национальном и международном уровнях и будет готова к участию в ежегодных предметных обсуждениях Комитетом соответствующих тем.

In the preambular part of the draft resolution, the General Assembly considers that the activities of the Inter-Parliamentary Union complement and support the work of the United Nations.
В преамбуле этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея считает, что деятельность Межпарламентского союза дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций.

The activities of United Cities and Local Governments complement and support the work of the United Nations towards achieving sustainable development, through working relations with the relevant agencies of the United Nations..
Работа организации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>> дополняет и поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в сфере обеспечения устойчивого развития путем поддержания рабочих отношений с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Considering that the Inter-Parliamentary Union(hereinafter"IPU"), shares the principles and objectives of the Charter, and that its activities complement and support the work of the United Nations.
Считая, что Межпарламентский союз( именуемый в дальнейшем" МС") разделяет принципы и цели Устава и что его деятельность дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций.

The activities of United Cities and Local Governments can complement and support the work of the United Nations, in particular the follow-up process of the Rio+20 Conference and the development and implementation of the post-2015 development agenda.
Работа организации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>> способна дополнить и поддержать деятельность Организации Объединенных Наций, в частности по итогам Конференции<< Рио+ 20>> и по разработке и осуществлению повестки дня в области развития после 2015 года.

The IPU's contributions to such issues as peace and security, democracy, development, human rights and gender equality complement and support the work of the United Nations on these issues.
Вклад МС в решение таких вопросов, как обеспечение мира и безопасности, демократии, развития, прав человека и гендерного равенства, дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций по этим проблемам.

Considering that the activities of the Community of Portuguese-speaking Countries complement and support the work of the United Nations, and taking into account, in that regard, the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению в этой связи доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями..

Finally, she stressed the importance of greater collaboration between the various entities involved in information activities, so as to better support the work of the United Nations.
В заключение оратор подчеркивает важность более тесного сотрудничества между различными учреждениями, принимающими участие в информационной деятельности, с тем чтобы можно было в большей степени поддержать работу Организации Объединенных Наций.

In that resolution, the Assembly, considering that the activities of the Inter-Parliamentary Union(IPU) complement and support the work of the United Nations, requested the Secretary-General to take the necessary steps to conclude an agreement on cooperation between the two organizations and to report to the Assembly at its fifty-first session on the matter.
В этой резолюции Ассамблея, отметив, что деятельность Межпарламентского союза( МС) дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций, просила Генерального секретаря предпринять необходимые шаги для заключения соглашения о сотрудничестве между этими двумя организациями и представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад по данному вопросу.

Argentina was committed to continuing to work to strengthen international cooperation in order to assist indigenous peoples in the field of human rights, the environment, development, education and health, and would support the work of the United Nations to that end.
Аргентина привержена делу продолжения работы по укреплению международного сотрудничества в целях оказания коренным народам помощи в области прав человека, охраны окружающей среды, развития, образования и здравоохранения и будет поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций в этом отношении.

We must also have a clear perception of the role of regional organizations, of the manner in which they can support the work of the United Nations and of their mutually supportive functions.
Мы должны также располагать четким представлением о роли региональных организаций, о том, каким образом они могут поддерживать работу Организации Объединенных Наций, и об их взаимодополняемых функциях.

His Government supported the work of the United Nations in the interests of peace.
Нигер поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в интересах мира.

Azerbaijan supports the work of the United Nations in that country.
Азербайджан поддерживает работу Организации Объединенных Наций в этой стране.

Slovakia equally supports the work of the United Nations in the field of combating international terrorism.
Словакия поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в области борьбы с международным терроризмом.

WaterAid supports the work of the United Nations by improving access to safe water and improving hygiene and sanitation in the world's poorest communities.
УотерЭйд>> поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций путем улучшения доступа к безопасной воде и улучшения гигиены и санитарии в беднейших общинах мира.

Of course Paraguay supports the work of the United Nations with a view to achieving disarmament, whether it be in regard to conventional, biological, chemical or nuclear weapons.
Парагвай, конечно, поддерживает работу Организации Объединенных Наций, направленную на достижение разоружения, будь то в области обычных вооружений, биологического, химического или ядерного оружия.

Permanent Representative The Russian Federation supports the work of the United Nations to resolve the global problem of the illicit circulation of small arms and light weapons.
Российская Федерация поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по решению глобальной проблемы незаконного оборота легкого и стрелкового оружия ЛСО.

The council supports the work of the United Nations in two ways:(a) through the participation of its representatives and(b) by the way in which it publicizes the work of the United Nations..
Совет поддерживает работу Организации Объединенных Наций по двум направлениям: а путем участия своих представителей и b путем распространения информации о работе Организации Объединенных Наций..

The Government of Indonesia supports the work of the United Nations in the effective implementation of Security Council resolution 1267 1999.
Правительство Индонезии поддерживает работу Организации Объединенных Наций по эффективному осуществлению резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности.

Singapore supports the work of the United Nations towards establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms through an arms trade treaty.
Сингапур одобряет работу Организации Объединенных Наций по установлению общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений в рамках договора о торговле оружием.

Without limiting the autonomy of regional organizations, efforts must be made to define their role in supplementing and supporting the work of the United Nations.
Не ограничивая самостоятельности региональных организаций, необходимо предпринять усилия для определения их роли в дополнении и укреплении работы Организации Объединенных Наций.

The European Union firmly believes that national parliaments, working through the IPU, can play a positive role in terms of complementing and supporting the work of the United Nations.
Европейский союз твердо верит в том, что национальные парламенты, работая с помощью МС, могут играть позитивную роль, в том что касается дополнения и поддержки работы Организации Объединенных Наций.

Accordingly, Mexico enthusiastically supports the work of the United Nations and its specialized agencies on economic and social issues and, in particular, the adoption of an agenda for development as the basis of its efforts to eradicate poverty.
Поэтому Мексика энергично поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в экономической и социальной областях, и в особенности принятие Повестки дня для развития, рассматривая эту деятельность в качестве основы предпринимаемых Организацией усилий по ликвидации нищеты.

The European Union welcomes and supports the work of the United Nations in assisting the development efforts of the Palestinian people, particularly in the fields of institutional infrastructure and effective public administration.
Европейский союз приветствует и поддерживает работу Организации Объединенных Наций по оказанию содействия усилиям в сфере развития палестинского народа, особенно в сферах организационной инфраструктуры и эффективного государственного управления.