Примеры использования Support was expressed for the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support was expressed for the work programme.
Attention was drawn to the significance of developing proliferation resistant nuclear technologies and support was expressed for the work being carried out by IAEA.
Support was expressed for the work of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Была высказана поддержка работы ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.In addition to the issues highlighted in the paper, support was expressed for the work aiming at integrating the economies in transition into the European and global economy.
В дополнение к вопросам, поднятым в документе, также была выражена поддержка работе, направленной на интеграцию стран с переходной экономикой и европейскую и мировую экономику.Support was expressed for the work programme envisaged under the section.
Была выражена поддержка программе работы, предусмотренной по этому разделу.Strong support was expressed for the work of UNOMIG and the Group of Friends.
General support was expressed for the work of the programme and its three subprogrammes.
General support was expressed for the work of the programme, its strategies and its three subprogrammes.
Была выражена общая поддержка деятельности по программе, ее стратегий и трех подпрограмм.Support was expressed for the work undertaken by the International Expert Group on Liability INLEX.
Было заявлено о поддержке работы, проводимой Международной группой экспертов по ядерной ответственности ИНЛЕКС.Support was expressed for the work of the United Nations Conference on Trade and Development.
Была выражена поддержка в отношении работы Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.Support was expressed for the work aimed at integrating the economies in transition into the European and global economy.
Была выражена поддержка работе, направленной на интеграцию стран с переходной экономикой в европейскую и мировую экономику.Support was expressed for the work of the Board, and the opportunity to take stock of its progress was welcomed.
Была выражена поддержка работе Совета и с удовлетворением отмечена возможность проведения обзора достигнутого им прогресса.Support was expressed for the work and activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
Была выражена поддержка работе и деятельности Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.Support was expressed for the work programme of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
Была выражена поддержка в отношении программы работы Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.Support was expressed for the work for the Activities and Programmes Branch, especially in the field of Advisory Services and technical cooperation.
Была высказана поддержка работе Сектора мероприятий и программ, особенно в области консультативных услуг и технического сотрудничества.Support was expressed for the work that the Authority had started on the development of an exploitation code for marine minerals in the Area.
Была выражена поддержка начатой Органом работы над составлением устава добычи морских полезных ископаемых в Районе.Support was expressed for the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and for the contributions made by UNODC to that work. .
Была выражена поддержка деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, а также вкладу ЮНОДК в эту Support was expressed for the work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
Была высказана поддержка работы, проделанной Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Центром по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.Support was expressed for the work of UNCTAD and ITC in assisting developing countries, including least developed countries and countries with economies in transition.
Была выражена поддержка ЮНКТАД и ЦМТ в их работе по оказанию помощи развивающимся странам, в том числе наименее развитым странам и странам с переходной экономикой.Full support was expressed for the work of the WHO Expert Committee on Drug Dependence;the need to provide it with sufficient resources was mentioned.
Была выражена полная поддержка работе Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости и отмечена необходимость предоставления ему достаточных ресурсов.Strong support was expressed for the work of the Centre on three global programmes: transnational organized crime, trafficking in human beings, and corruption.
Было заявлено о решительной поддержке работы, проводимой Центром по трем глобальным программам: транснациональная организованная преступность, торговля людьми и коррупция.Support was expressed for the work of those bodies, and the Secretariat was encouraged to remain responsive to the needs of Member States that relied on them.
Была выражена поддержка работы этих органов, а Секретариату Support was expressed for the work of the Inspector General's Office(IGO), which contributed to ensuring the effectiveness of the organization and safeguarding its reputation.
Была выражена поддержка работе Канцелярии Генерального инспектора( КГИ), которая способствовала обеспечению эффективности организации и защите ее репутации.Support was expressed for the work of the United Nations and the UNDP Regional Bureau for Africa, especially through the resident coordinator system.
Была выражена поддержка работе Организации Объединенных Наций и Регионального бюро ПРООН для Африки, особенно Support was expressed for the work of UNODC in the development of scientific and forensic services in general and, specifically, in the area of forensic document examination.
Выступавшие выражали поддержку работе ЮНОДК по развитию потенциала криминалистических служб по широкому кругу вопросов и особенно в области криминалистической экспертизы документов.Support was expressed for the work of ESCAP in developing cooperation in the areas of energy, energy effectiveness and conservation and technologies for environmental areas.
Была выражена поддержка работы ЭСКАТО в расширении сотрудничества в области энергетики, энергоэффективности, сохранения окружающей среды и разработки технологий в экологической области.Support was expressed for the work being done by the Ad Hoc Committee, with some delegations reiterating their appeal to finalize the two draft conventions as soon as possible.
Было заявлено о поддержке работы, проводимой Специальным комитетом, причем некоторые делегации вновь призвали к завершению подготовки этих двух проектов конвенций в возможно кратчайшие сроки.Support was expressed for the work of the Security Council and its Counter-Terrorism Committee in that regard, in particular their monitoring to ensure universal and full implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Была высказана поддержка работы Совета Безопасности и его Контртеррористического комитета в этой области, в частности их Support was expressed for the work carried out under subprogramme 3, Security Council affairs, which was as important to the non-members of the Security Council as it was for the members of the Council.
Была выражена поддержка работе, осуществляемой в рамках подпрограммы 3<< Дела Совета Безопасности>>, которая имеет важное значение как для тех, кто не является членами Совета Безопасности, так и для самих членов Совета.Support was expressed for the work carried out by UNCTAD on the trade and investment aspects of the Climate Change Convention and the Kyoto Protocol with a view to enabling developing countries to take advantage of the clean development mechanism.
Была выражена поддержка работе, осуществляемой ЮНКТАД по торговым и инвестиционным аспектам Конвенции об изменении климата и Киотского протокола с целью предоставления развивающимся странам возможности использования механизма чистого развития.
