Примеры использования Support was expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support was expressed for the programme.
The positive and negative aspects of fragmentation were also highlighted and support was expressed for studies to be carried out and seminars organized.
Кроме того, подчеркивались негативные и позитивные аспекты фрагментации и выражалась поддержка проведения исследований и организации семинаров.Support was expressed for programme 11.
On the one hand, support was expressed for its deletion from the draft articles.
С одной стороны, прозвучала поддержка предложения о его исключении из проекта статей.Support was expressed for the programme.
Была выражена поддержка этой программе.
Люди также переводят
Even where support was expressed, it was in many cases subject to reservations and conditions.
Даже тогда, когда выражалась поддержка, она во многих случаях становилась предметом многочисленных оговорок и условий.Support was expressed for the programme.
Была высказана поддержка в адрес программы.In this context, support was expressed for wider dissemination of generic versions of essential medicines.
В этом контексте было заявлено о поддержке более широкого распространения родовых непатентованных основных медикаментов.Support was expressed for paragraph 2.
Была высказана поддержка в отношении пункта 2.With respect to recommendation 175, support was expressed for the proposal that only the first sentence was required, as the remaining sentences addressed issues included in the discussion of conversion of reorganization proceedings.
В отношении рекомендации 175 было поддержано мнение о том, что необходимо только первое предложение, поскольку в остальных предложениях рассматриваются вопросы, которые охвачены в разделе, посвященном преобразованию реорганизационного производства.Support was expressed for these nominations.
Была высказана поддержка этим назначениям.Support was expressed for the work programme.
Была выражена поддержка программе работы.Support was expressed for this article.
Была выражена поддержка в отношении этой статьи.Support was expressed for both approaches.
Была выражена поддержка в отношении обоих подходов.Support was expressed for the general purpose of article 27.
Была выражена поддержка общей цели статьи 27.Support was expressed for the proposals under section 22.
Была выражена поддержка предложений по разделу 22.Support was expressed for the proposals under section 23.
Была выражена поддержка предложениям по разделу 23.Support was expressed for the revised working paper.
Была выражена поддержка пересмотренного рабочего документа.Support was expressed for a further development of UNTDED;
Была выражена поддержка дальнейшему развитию СЭВДООН;Support was expressed for the proposals under this section.
Была выражена поддержка предложений по этому разделу.Support was expressed for the work of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Была высказана поддержка работы ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.Support was expressed for keeping the draft provision.
Была выражена поддержка сохранению этого проекта положения.Support was expressed for the proposed new name for ACC.
Было заявлено о поддержке предлагаемого нового названия АКК.Support was expressed for the general thrust of the paragraph.
Была выражена поддержка общей направленности этого пункта.Support was expressed for the overall orientation of the programme.
Была выражена поддержка общей направленности программы.Support was expressed for the proposals under this section.
Была высказана поддержка предложениям, сделанным по этому разделу.Support was expressed for strengthening early warning mechanisms.
Была выражена поддержка укреплению механизмов раннего оповещения.Support was expressed for the establishment and maintenance of databases.
Была выражена поддержка созданию и поддержанию баз данных.Support was expressed for that previous decision in the Working Group.
В Рабочей группе прозвучала поддержка ранее принятого решения.Support was expressed for the re-establishment of the operational reserve.
Была выражена поддержка восстановлению оперативного резерва.
