SUPPORTED CALLS на Русском - Русский перевод

• поддерживает призывы
• поддержал призывы
• поддержала призывы

Примеры использования Supported calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia supported calls to include in legislation the principle of equality with respect to all rights.
Тунис поддержал призывы к включению в законодательство принципа равенства в отношении всех прав.

The Committee commended the work of those fact-finding missions and supported calls for accountability.
Комитет высоко оценил работу этих миссий по расследованию и поддержал призывы к установлению ответственности.

It also supported calls for enhanced international cooperation in the implementation of the Durban Declaration.
Она также поддерживает призывы к укреплению международного сотрудничества в осуществлении Дурбанской декларации.

India welcomed progress achieved in preparations for Habitat III and supported calls for UN-Habitat to be provided with additional budgetary resources.
Индия приветствует прогресс, достигнутый в подготовке к Хабитат III, и поддерживает призывы о предоставлении ООНХабитат дополнительных бюджетных ресурсов.

Kenya therefore supported calls for total debt cancellation for both HIPC and non-HIPC poor countries.
Поэтому Кения поддерживает призывы к общему списанию задолженности как стран, входящих в группу БСКЗ, так и бедных стран, не входящих в эту группу.

Furthermore, the members of the Special Committee who participated in the Pacific regional seminar held in Nouméa, New Caledonia, from 18 to 20 May 2010, supported calls for a third Decade.
Кроме того, члены Специального комитета, которые принимали участие в работе Тихоокеанского регионального семинара, проведенного в Нумеа, Новая Каледония, 18- 20 мая 2010 года, поддержали призыв провозгласить третье Десятилетие.

His delegation supported calls for a census of the residents of the Tindouf camps and the implementation of a programme of individual interviews.
Делегация его страны поддерживает призывы к проведению переписи населения в лагерях Тиндуфа и к осуществлению программы индивидуальных опросов.

In fact, recent history will reveal that Jamaica, along with other States participating in the Commonwealth Heads of Government Meeting held in Malta last year, supported calls for the work on such a treaty to begin with the United Nations.
Напротив, недавние события показали, что Ямайка наряду с другими государствами, которые приняли участие в заседании глав правительств Содружества, состоявшемся на Мальте в прошлом году, поддержала призывы к принятию шагов с целью начала разработки вместе Организацией Объединенных Наций такого договора.

Hutchinson privately supported calls for its repeal, but his unwillingness to publicly oppose the act merely provided additional fuel for his opponents.
Хатчинсон частным образом поддерживал призывы к отмене акта, но его нежелание публично выступить против него давало дополнительные козыри его противникам.

Yemen appreciated the assistance it had received from the High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of human rights in the country, and supported calls for additional funds for her Office, which offered an invaluable service in protecting human rights throughout the world.
Йемен высоко ценит ту помощь, которую ему оказала Верховный комиссар по правам человека в деле поощрения и защиты прав человека в стране, и поддерживает призыв к выделению дополнительных средств для ее Управления, которое вносит неоценимый вклад в дело защиты прав человека во всем мире.

They strongly supported calls for an"action plan" for this purpose, containing concrete policies and results-oriented initiatives.
Они решительно поддержали призывы к принятию<< плана действий>> с этой целью, содержащего описание конкретной политики и инициатив, ориентированных на достижение результатов.

He supported calls for a gender perspective and the inclusion of indigenous people and youth in partnership initiatives, noted that local authorities were crucial and ownership of type two outcomes was essential, and identified farmers and scientific communities as multifaceted groups that had multiple roles.
Он поддержал призывы к учету вопросов гендерной проблематики и к охвату коренных народов и молодежи партнерскими инициативами, отметил, что местные органы власти играют чрезвычайно важную роль и что весьма большое значение имеет принцип, в соответствии с которым они несут главную ответственность за достижение результатов второго типа, и охарактеризовал фермеров и научные круги как многоплановые группы, которые призваны играть самые разнообразные роли.

His delegation was concerned that the underlying sources of conflict in Sri Lanka were not being addressed and supported calls for an independent investigation into credible allegations of international humanitarian law and human rights violations committed by both parties to the armed conflict, as recommended by the Secretary-General's Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka.
Делегация страны оратора обеспокоена тем, что никаких шагов для устранения коренных причин конфликта в Шри-Ланке не предпринимается, и поддерживает призывы к проведению независимого расследования заслуживающих доверия обвинений в нарушениях международного гуманитарного права и прав человека, совершенных обеими сторонами в ходе вооруженного конфликта, как это было рекомендовано Группой экспертов Генерального секретаря по вопросам привлечения к ответственности в Шри-Ланке.

The Philippines supported calls for the allocation of additional resources for the United Nations information centres, especially in the least developed and developing countries of Asia and Africa.
Филиппины поддерживают призывы в отношении выделения дополнительных ресурсов для информационных центров Организации Объединенных Наций, особенно в наименее развитых и развивающихся странах Азии и Африки.

It supported calls to ease the heavy administrative burdens on non-governmental organizations, and to remove the Non-Governmental Organization Board from the supervision of security agencies.
Она поддержала призывы к уменьшению тяжкого административного бремени, возложенного на неправительственные организации, и исключению Совета по неправительственным организациям из структуры надзора со стороны ведомств безопасности.

For the medium term, his delegation supported calls for the development of a new international financial system based on increased accountability and global governance arrangements that were in keeping with the needs of the current globalized economy.
В среднесрочном плане его делегация поддерживает призыв к созданию новой международной финансовой системы на основе повышения ответственности и глобальных договоренностей по вопросам управления, отвечающих потребностям нынешней глобализированной экономики.

His country also supported calls for a widening of the scope of debt relief initiatives-- particularly the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative-- to include all low- and lower-middle-income countries and for an end to protectionist measures.
Страна оратора также поддерживает призывы к расширению масштаба инициатив по облегчению бремени задолженности- и в особенности Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ)- и включению в них всех страны с низким и ниже среднего уровнями доходов, а также призывы положить конец протекционистским мерам.

At the same time, my delegation supported calls for a mechanism in the CD, an ad hoc committee if you will, which would permit us to examine what further multilateral negotiations the CD might usefully undertake in support of the goal of the ultimate elimination of nuclear weapons.
В то же время моя делегация поддержала призывы к созданию на КР механизма- например, если хотите, специального комитета,- который позволил бы нам рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие многосторонние переговоры КР могла бы с пользой предпринять в поддержку цели конечной ликвидации ядерного оружия.

His country therefore supported calls for a real transformation of the global economic environment and urged developed countries to sincerely commit themselves to the development principles reached at Doha by widening market access, providing more trade-related assistance and increasing development assistance and investments.
В связи с этим его страна поддерживает призывы к реальному преобразованию глобальных экономических условий и настоятельно призывает развитые страны продемонстрировать искреннюю приверженность принципам развития, выработанным в Дохе, путем расширения доступа к рынку, предоставления дополнительной помощи в связи с торговлей и увеличения помощи в целях развития и инвестиций.

Support calling external tools of commonly used software, pictures, documents in computer.
Поддержка вызов внешних инструментов часто используемого программного обеспечения, фотографии и документы на компьютере.

The"EPLAN Support Call Tracking" page will now open in your browser.
После этого в Вашем браузере откроется страница" EPLAN Support Call- Tracking.

Performing initial troubleshooting on your projector will reduce the time of a support call.
Проведение первоначальной диагностики проектора позволит вам сэкономить время на звонок в службу поддержки.

The European Union supports calls for the establishing of an international commission of inquiry to investigate cases in which international humanitarian law has allegedly been violated.
Европейский союз поддерживает призывы относительно создания международной комиссии по расследованию, которая занялась бы расследованием предполагаемых случаев нарушения международного гуманитарного права.

The Philippines supports calls for the issuance of a universal legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States.
Филиппины поддерживают призывы относительно разработки универсального и юридически обязательного к выполнению документа о предоставлении гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

At the global level, Pakistan supports calls for the continued observance of the Anti-Ballistic Missile Treaty.
На глобальном уровне Пакистан поддерживает призывы к продолжению соблюдения Договора об ограничении систем противоракетной обороны.

Papua New Guinea strongly supports calls for a new Security Council for the new millennium.
Папуа- Новая Гвинея решительно поддерживает призыв вступить в новое тысячелетие с новым Советом Безопасности.

In conformity with the road map, Argentina supports calls for the freezing of all settlement activities and other associated measures related to this matter.
В соответствии с<< дорожной картой>> Аргентина поддерживает призывы полностью заморозить любую деятельность, связанную с поселениями и все соответствующие меры в этой связи.

In that connection, Belize fully supports calls for the harmonization of various vessel surveys and anticipates the advent of increased shore-based control of ships.
В этой связи Белиз полностью поддерживает призывы к унифицированию различных процедур освидетельствования судов и надеется на введение более строгого берегового контроля судов.

Our Group supports calls for redress for the wrongs committed, in accordance with the Durban Programme of Action, which we view as vital in addressing this important issue.
Наша Группа поддерживает призывы к возмещению причиненного зла на основе Дурбанской программы действий, которую мы считаем крайне актуальной в решении этой важной проблемы.

Mr. Hreggvidsson(Iceland): Iceland firmly supports calls by the Secretary-General for both sides to stop the fighting immediately.
Г-н Хреггвидссон( Исландия)( говорит по-английски): Исландия твердо поддерживает призывы Генерального секретаря к обеим сторонам о немедленном прекращении боевых действий.